falta de respeto
непочтительность
respetado oor Russies
respetado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
уважаемый
[ уважа́емый ]
ru
при обращении
Es un científico respetado por todo el mundo.
Это всеми уважаемый учёный.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
respeto de la posología indicada
регулярный прием медикаментов · следование медицинским предписаниям · следование предписанному режиму · строгое следование рекоммендациям врачей
respeto
Уважение · благоговение · непочтительность · неуважение · пиетет · почтение · почёт · страх · уважать · уважение
respeto del medio ambiente
учет экологических проблем · учет экологических соображений · учет экологических факторов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para cada proyecto admisible se redacta un cuadro recapitulativo en el que se indica la fecha de recepción (para permitir a la Junta verificar si se han respetado los plazos); si los informes de utilización son satisfactorios; cualquier información complementaria solicitada por la secretaría; la suma solicitada para una nueva subvención, el presupuesto total del proyecto que se presenta para su financiación y la suma correspondiente a un tercio del presupuesto (puesto que la realización de un proyecto no debe depender por entero del apoyo del Fondo; párrafo 25 de las directrices).
Ты мне мог глаз выколотьUN-2 UN-2
El imperio de la ley, como elemento esencial de una paz duradera en los países que salen de un conflicto, debe ser respetado por todos los agentes pertinentes en una operación de mantenimiento de la paz, especialmente los miembros del personal de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz, quienes tienen una responsabilidad solemne de respetar el derecho ellos mismos y, sobre todo, de respetar los derechos de las personas a quienes tienen la misión de ayudar
Все свои секреты держал в головеMultiUn MultiUn
Otros compromisos asumidos en Libreville, especialmente en lo relativo a la seguridad y en el plano militar, serán respetados y aplicados en cooperación con la República Centroafricana en lo que concierne a los compromisos cuya aplicación cae en el ámbito de la cooperación bilateral.
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
Los valores fundamentales prescritos en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, es decir, libertad, tolerancia, solidaridad y responsabilidades compartidas, no son respetados por los grupos sectarios, que avanzan enmascarados y dan a sus adeptos la ilusión del bienestar y de la autonomía.
Кроме того, это незаконноUN-2 UN-2
Israel no ha respetado su compromiso de poner fin a toda actividad en los asentamientos, incluido el “crecimiento natural”, y de desmantelar los asentamientos de avanzada erigidos desde marzo de 2001.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундUN-2 UN-2
El Gobierno de Rwanda ha respetado escrupulosamente la independencia de la Fiscal del Tribunal y no se ha injerido en las investigaciones
Если б ни это, давно бы зарезалиMultiUn MultiUn
Proclama solemnemente los principios de derechos humanos que figuran a continuación, formulados para ayudar a los Estados Miembros en su tarea de garantizar y promover el debido comportamiento por parte de los agentes del Estado, en especial los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, con respecto a su papel inequívoco de protección del derecho la vida, a la libertad y a la seguridad de la persona, garantizado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, e insta a que no se escatime esfuerzo alguno para que esos principios sean generalmente conocidos y respetados.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыUN-2 UN-2
Recordando también el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos[footnoteRef:2], el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales2 y la Convención sobre los Derechos del Niño[footnoteRef:3], y afirmando que esos instrumentos de derechos humanos deben ser respetados en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, [2: Véase la resolución 2200 A (XXI), anexo.]
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийUN-2 UN-2
En África, el derecho a pedir asilo fue ampliamente respetado, incluso por los países que siguieron admitiendo y acogiendo a refugiados sursudaneses, como Etiopía, Kenya, la República Democrática del Congo, el Sudán o Uganda.
Хотите воды, сэр?UN-2 UN-2
El jefe de la oficina de la OMS en Nigeria, el Dr. Rui Vaz, otro epidemiólogo sumamente respetado y con gran experiencia, participó también en las dos investigaciones.
Извините за ошибкуWHO WHO
Serás respetada.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas acusaciones son graves, especialmente porque están dirigidas contra el Presidente y la República de Liberia, un miembro respetado de la comunidad internacional
Добро пожаловать в райMultiUn MultiUn
Escribió la dirección con mucho cuidado: «La respetada Selendra Agornin, Casa Rectoral Benandi, Benandi».
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаLiterature Literature
Nuestro respetado sitio en la Web y nuestra intranet (red interna de la Corte) están siendo actualizados para hacerlos más dinámicos y facilitar su utilización.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахUN-2 UN-2
En los documentos de la Conferencia de 2010 no deberían imponerse restricciones infundadas a los Estados no poseedores de armas nucleares que han respetado y siguen respetando sus obligaciones emergentes del Tratado, ni limitarse la capacidad de esos Estados de beneficiarse plenamente de las aplicaciones pacíficas de la tecnología nuclear.
Я должна была понять это самаUN-2 UN-2
En los últimos años, la ONUDI ha conseguido erigirse en un respetado especialista en el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas y ha demostrado su capacidad para ser un líder conceptual de los debates de desarrollo y aportar una importante contribución a la iniciativa “Una ONU”, presidir eficazmente el grupo “ONU-Energía” y coorganizar el grupo encargado de la transferencia de tecnología de la iniciativa de cambio climático del Secretario General
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияMultiUn MultiUn
En sus observaciones de # de mayo de # el Estado Parte sostiene que los tribunales españoles han respetado el principio de igualdad de medios durante todo el procedimiento
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?MultiUn MultiUn
Reafirmando la necesidad de que los santos lugares de la ciudad de Jerusalén sean plenamente respetados por todos, y condenando todo comportamiento contrario a ello,
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитUN-2 UN-2
Las prácticas, reglas y procedimientos de las Naciones Unidas se han respetado y el contenido de la primera parte está debidamente respaldado en resoluciones de la Asamblea General.
Все это в твоей головеUN-2 UN-2
Redunda en interés de todos los Estados que el objeto y el fin de los tratados en que han decidido ser partes sean respetados por todas las partes y que los Estados estén dispuestos a realizar los cambios legislativos necesarios para cumplir las obligaciones derivadas de esos tratados.
Сегодня день расплатыUN-2 UN-2
Pero sería creído de nuevo, respetado de nuevo, como mi padre hubiera querido.
Хватит, перестань!Literature Literature
En relación sobre todo al medio ambiente y la ecología, casi todas las investigaciones que han llevado a cabo las organizaciones más respetadas han demostrado que todos nuestros parques nacionales, declarados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura patrimonio común de la humanidad, han sido devastados sistemáticamente
Но я думаю, ты получила, что хотелаMultiUn MultiUn
Organizaciones respetadas como Periodistas Sin Fronteras y Amnistía Internacional recabaron amplias evidencias de violencia e intimidación contra los cubanos de libre pensamiento, que pueden esperar un tipo de sonido diferente que el del cascabeleo de las llaves.
Это очень хорошая идеяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estaba realmente de tu parte, aunque en el marco de un pacto que deberías haber respetado.
Это меня просто беситLiterature Literature
Asimismo, el Comité solicita información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para poner remedio a todos los casos en los que no se hayan respetado las salvaguardias previstas en el artículo 3.
Король Тэоден обороняется одинUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.