falta de respeto
непочтительность
respeto oor Russies
respeto
es
Actitud de admiración o estima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
уважение
[ уваже́ние ]
Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.
уважать
[ уважа́ть ]
Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.
почтение
[ почте́ние ]
Desde tiempos ancestrales, los turcomanos manifiestan gran respeto hacia la mujer.
Туркмены издревле с великим почтением относились к женщинам.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
почёт · Уважение · неуважение · благоговение · непочтительность · страх · пиетет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
respeto de la posología indicada
регулярный прием медикаментов · следование медицинским предписаниям · следование предписанному режиму · строгое следование рекоммендациям врачей
respeto del medio ambiente
учет экологических проблем · учет экологических соображений · учет экологических факторов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
Это очень опасноUN-2 UN-2
Respeto, hombre.
Нет, не долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reabriendo las arenas mostraría a la gente de Mereen que respeto sus tradiciones y costumbres.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакLiterature Literature
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;
Не понимаю.Я тожеUN-2 UN-2
e) Establezca para las adopciones nacionales en la Polinesia Francesa una legislación y una práctica que permitan evitar abusos y garantizar el respeto de los derechos del niño
У Вас посетителиMultiUn MultiUn
Reafirmamos también la importancia de la libertad, la paz y la seguridad, el respeto de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo y el derecho a un nivel de vida adecuado, incluido el derecho a la alimentación, el estado de derecho, la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de las mujeres y el compromiso general de lograr sociedades justas y democráticas para el desarrollo.
Ты прекрасноумеешь убегатьUN-2 UN-2
Reafirmando su respeto de la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia, de Djibouti y de Eritrea,
Давай, кто быстрее до маяка?UN-2 UN-2
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
Начало работыjw2019 jw2019
La lucha del pueblo por el respeto de sus derechos económicos, sociales y culturales tiene como principal componente la reivindicación del derecho al trabajo y a salarios y condiciones de trabajo dignas.
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
En la esfera de la prevención, los jueces y los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley reciben capacitación sobre el respeto de los derechos de las personas sospechosas de haber infringido la legislación penal.
Есть ли у тебя сердце?UN-2 UN-2
Infundía respeto, y era su hombre.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!Literature Literature
Volví a instar al pronto restablecimiento del orden constitucional en Mauritania en aras de la paz y el respeto del estado de derecho en el país.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеUN-2 UN-2
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;
Бежит река, в тумане таетUN-2 UN-2
Con el fin de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, se ha creado la Comisión Nacional de Derechos del Niño, encargada del control del respeto de los derechos y los intereses legítimos de los niños.
Готов поспорить, вы не из пугливыхUN-2 UN-2
Todos los Estados están obligados por las normas y los principios del derecho internacional generalmente aceptados, en particular los relacionados con el respeto a la soberanía y la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras internacionalmente reconocidas y la no injerencia en los asuntos internos.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяUN-2 UN-2
No obstante, la garantía del respeto de las normas internacionales debe ser objeto de un riguroso examen
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьMultiUn MultiUn
El informe tiene por objeto contribuir a la aplicación del artículo # de la Declaración, que exhorta a las Naciones Unidas, sus órganos, incluido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y los organismos especializados, incluso a nivel local, así como a los Estados, a promover el respeto y la plena aplicación de las disposiciones de la Declaración y velar por su efectividad
В морозилкуMultiUn MultiUn
“Me visto así para mostrar respeto por nuestro Padre Celestial”, explica.
Не слушай его, он из племени ОгняLDS LDS
Convencida del propósito de crear las condiciones de estabilidad y bienestar necesarias para que las naciones mantengan relaciones pacíficas y amistosas basadas en el respeto de los principios de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos,
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомUN-2 UN-2
El Presidente dice que el tema de la Reunión fue “Aplicación de la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado: el papel de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y la sociedad civil”, y que se centró la atención, entre otras cosas, en la responsabilidad de los gobiernos y de las organizaciones intergubernamentales y en el papel de los parlamentos y la sociedad civil en el fomento del respeto del derecho internacional
Извините, занять какое- то время?MultiUn MultiUn
u) El debate del Grupo de Trabajo 25 sobre “El papel y la responsabilidad de las empresas en el respeto de la privacidad en un contexto de mayor seguridad en Europa”, celebrado en Viena el 23 de junio;
Всё было ради благой цели и это правдаUN-2 UN-2
Garantizar una política de nombramientos en el poder judicial ajena a toda injerencia política, así como un respeto escrupuloso de los plazos para la renovación de los nombramientos (España);
Алло, " скорая "?UN-2 UN-2
En Irlanda, dichos principios fueron el consentimiento, la no violencia y la igualdad de respeto
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?MultiUn MultiUn
El Comité considera que la aplicación de la Convención es la salvaguarda más eficaz para garantizar el pleno respeto y disfrute de los derechos humanos de la mujer en todo momento, y hace hincapié en que las mujeres son actores fundamentales del proceso de paz.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееUN-2 UN-2
La policía respeta las decisiones de la profesión médica, y no se administran medicamentos para facilitar la expulsión.
Все же немного везения у тебя осталосьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.