respetable oor Russies
respetable
es
Que tiene buena reputación o carácter.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
уважаемый
[ уважа́емый ]
ru
пользующийся уважением
Esa no es una situación que este respetable órgano pueda tolerar por ningún tipo de consideración diplomática.
Не может быть таких дипломатических соображений, которые могли бы заставить данный уважаемый орган мириться с подобной ситуацией.
почётный
[ почё́тный ]
достойный
[ досто́йный ]
Que si eres un ciudadano respetable, la policía te tratará con respeto.
Если ты достойный член общества, то полиция будет уважительно с тобой обращаться.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
респектабельный · добропорядочный · почтенный · достопочтенный · величавый · величественный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé cómo actuar en un hogar respetable.
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos un hotel respetable y no podemos tolerar ese tipo de actos.
Я рассказала все что знаюLiterature Literature
Ustedes, periodistas, consejeros respetables y aficionados no debéis temer nada.
Я знаю это из игровых телешоуLiterature Literature
CIUDADANO SEGUNDO El respetable Menenio Agripa, uno que siempre ha querido bien al pueblo.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаLiterature Literature
Hasta ahora no hemos visto resultados algunos de la investigación que llevan a cabo las autoridades ucranianas con la asistencia, al parecer, de una respetable entidad europea.
Да, я в порядкеmid.ru mid.ru
¿Una persona respetable como yo en una carrera de caballos?
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumores respetables, y de hecho ciertos, pero rumores pese a todo.
Иметь ребенка это эгоистический поступокLiterature Literature
Un chico modélico Uno de mis condiscípulos era atrozmente respetable ya de chiquillo.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Ya tiene un respetable bigote latino.
Это чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son dos países respetables con una amplia experiencia de las tradiciones diplomáticas, y están perfectamente capacitados para resolverlo por sí mismos.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяmid.ru mid.ru
—Quiero que sepáis —gruñía Nye— que «El León Rojo» es una posada respetable.
Его, конечно, а меня нетLiterature Literature
El Clan Throop tenía una casa hermosa y cómoda, buenas costumbres en cuanto a limpieza y unas profesiones respetables.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
—Este no es lugar para una joven respetable y, por lo que veo, usted lo es, señorita...
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
—¿Conque ustedes nos harán ricos y respetables?
Коменданту наше почтение!Literature Literature
Los adversarios respetables de la globalización lo evitan por temor a que se les tache de racistas o de ser insensibles a las dificultades de los pobres del mundo.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el rápido crecimiento de la productividad subyacente significa que una recuperación respetable, aunque no del todo normal, en términos de crecimiento de la producción está asociada con la caida del empleo y el crecimiento de la tasa de desempleo.
Это должно быть ихProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero el macho que yo conocí era el más respetable de todos.
Это же старая химчистка МиМиLiterature Literature
Científicos totalmente serios y respetables están hablando de posibilidades que hacen vacilar la imaginación.
В нашем распоряженииLiterature Literature
Se trata de una tradición respetable.
Ты в порядке?Literature Literature
¿Qué es lo que se opone a que Elena se case con un señor respetable?
Ты это заслужил за своё предательствоLiterature Literature
Los respetables olmos que rodeaban su casa suspiraban con él por el pasado.
Установить напоминаниеLiterature Literature
No he quebrantado ley alguna y soy un ciudadano lo bastante respetable para que no me detengan sólo para interrogarme.
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
Lamenté tener que irme, ya que está en tan respetable compañía, pero un asunto urgente me requiere junto a mi padre.
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Danilo dio tres nombres, personas respetables, con despachos importantes.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
En muchos sentidos hizo de la egiptología una ciencia respetable al condenar la rapiña y la documentación poco rigurosa.
Магали, остановисьLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.