encuestas CAP (conocimiento, actitud y práctica respecto de la planificación familiar)
обзор "Знание, жизненный уклад и практика в отношении планирования семьи"
respecto de oor Russies
respecto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в
Permitiremos un descuento del cinco por ciento respecto de los precios del catálogo.
Предлагаем 5 % скидку от цен в каталоге.
к
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que no era necesario aclarar ese concepto respecto de una empresa ni respecto de un deudor individual.
После обсуждения Рабочая группа пришла к согласию о том, что понятие "предприятие" не нуждается в разъяснении как применительно к компании-должнику, так и к должнику-физическому лицу.
на
о
против
[ про́тив ]
El Comité contra la Tortura ha dado a conocer sus opiniones respecto de ocho casos, y todavía no ha publicado sus opiniones respecto de uno
По восьми делам Комитет против пыток издал соответствующие соображения, и по одному делу соображения еще не сформулированы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Conferencia de diplomáticos para la concertación de un tratado sobre la protección de la propiedad intelectual respecto de los circuitos integrados
Дипломатическая конференция по завершению разработки договора об охране интеллектуальной собственности в отношении интегральных схем
Declaración de Principios No Vinculante para un Consenso Mundial respecto de la Ordenación, la Conservación y el Desarrollo Sostenible de los Bosques de Todo Tipo
Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов · Принципы лесопользования
directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
конкретныe руководящие принципы принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимUN-2 UN-2
Las cuestiones no afines no deben ser obstáculo para nuestro progreso respecto de las convenciones clave.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!UN-2 UN-2
No obstante, obtener estas ventajas requeriría cambiar las políticas públicas respecto de los servicios financieros.
Хорошо, Гутен, где девушка?UN-2 UN-2
El Brasil indicó que otra esfera que podría merecer más atención era la política respecto de los refugiados.
Я о тебе позабочусьUN-2 UN-2
El contenido de la carpeta fiscal queda restringido respecto de terceros ajenos a la causa.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьUN-2 UN-2
La escasa sensibilidad que se refleja en las políticas y los programas respecto de las cuestiones de género;
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеUN-2 UN-2
Prelación respecto de bienes adquiridos ulteriormente
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеMultiUn MultiUn
b) retirar o modificar el consentimiento en obligarse respecto de parte del tratado (apartado b) del párrafo
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеMultiUn MultiUn
Hizo notar que varias Partes habían pedido cambios en sus datos básicos respecto de diversas sustancias.
Вы меня не помните?UN-2 UN-2
De hecho, parece que se avanza hacia un cierto grado de estandarización respecto de esas cuestiones
Связи контролируютсяMultiUn MultiUn
Respecto de la aplicación de la política de aduanas, las funciones de las autoridades aduaneras son las siguientes:
Я никогда не принимаю милостынюUN-2 UN-2
Por otra parte, China se encuentra muy adelantada respecto de la India de los siglos XVII y XVIII.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листLiterature Literature
En este sentido, quiero recordar que la Corte Penal Internacional podrá ejercer su jurisdicción respecto de estos crímenes.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
Es importante en ese contexto dar precedencia a la elección personal respecto de la religión o la creencia.
И что он сказал?UN-2 UN-2
Posición respecto de los convenios de la OIT
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización respecto de esta suma
Ты пришла сюда из- за Веры?MultiUn MultiUn
Proseguiría la labor del Consejo y de la Secretaría respecto de una estrategia amplia
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?MultiUn MultiUn
• Ausencia de estrategia general respecto de los asociados, las zonas geográficas, los servicios, etc.
Я поцеловал ее.И она заплакадаUN-2 UN-2
Presentar una declaración de preocupación respecto de una situación de incumplimiento que está teniendo lugar en el momento;
Слишком поздноUN-2 UN-2
En 2008-2009, el grado de consecución respecto de este indicador fue del 25% (base de referencia).
Прекрасный видUN-2 UN-2
respecto de los objetivos de política exterior previstos
И из- за этой тайныMultiUn MultiUn
Impartir directrices sobre los procedimientos nacionales de asignación y rendición de cuentas respecto de las personas jurídicas;
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
El Cuarto Convenio de Ginebra es absolutamente claro respecto de la prohibición de tales acciones.
Он где- то рядомUN-2 UN-2
d) Establecer prioridades respecto de la utilización de las aguas subterráneas compartidas y el sistema acuífero
Ну и что с ним делать?MultiUn MultiUn
Proporción de mujeres respecto de hombres en la educación superiora (UNESCO
Твой рыцарь в блестящих доспехахMultiUn MultiUn
653089 sinne gevind in 541 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.