respectivamente oor Russies
respectivamente
es
De manera de referirse en particular a cada elemento que forma parte de un conjunto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
соответственно
[ соотве́тственно ]
es
De manera de referirse en particular a cada elemento que forma parte de un conjunto.
Laura y Sara son hermanas y tienen 12 y 8 años, respectivamente.
Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
в указанном порядке
соотв.
соответствующим образом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоMultiUn MultiUn
Además, en 1983 y 2003, respectivamente, se establecieron, el Instituto de Desarrollo de la Mujer Coreana y el Instituto Coreano de Promoción y Educación de la Igualdad entre los Géneros, para llevar a cabo investigaciones sobre las cuestiones relativas a la mujer e impartir educación sobre la igualdad entre los géneros.
Я могу так житьUN-2 UN-2
La situación de seguridad empezó a deteriorarse a partir de marzo de 2003 y el deterioro culminó con el intenso bombardeo de Bujumbura en abril y en julio por el CNDD-FDD (Nkurunziza) y el PALIPEHUTU-FNL (Rwasa), respectivamente.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовUN-2 UN-2
� Se remitirá este subtema al OSACT para que lo examine en relación con los temas 3 y 9 del programa provisional del OSACT 41: "Programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático" y "Repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta", respectivamente.
Что вы делаете?UN-2 UN-2
Tomando nota del informe presentado por la Potencia administradora en el que indica que la mayoría de los dirigentes de Samoa Americana están satisfechos con la relación que existe entre el Territorio y los Estados Unidos de América, como quedó reflejado en las declaraciones formuladas por esos dirigentes en los seminarios regionales celebrados en La Habana (Cuba) y Nadi (Fiji) en # y # respectivamente
Ты знаешь, на что это похоже?MultiUn MultiUn
La tasa de verificación es elevada tanto para los logros como para los productos, con un # % y un # % respectivamente
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
También hay disparidades entre las zonas rurales y urbanas, con tasas de desempleo del 16,0% y el 22,9%, respectivamente.
Господи, сегодня Д- деньUN-2 UN-2
El número total de niños nacidos de madres de menos de # a # años, durante las mismas fechas, fue de # y # respectivamente
Я так рад, что придумал этоMultiUn MultiUn
Así pues, aunque los estatutos de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contienen disposiciones de sentido similar, disponen además que el Secretario General y el Secretario, respectivamente, pueden proceder a extender invitaciones para la designación de candidatos dentro de un mes de ocurrida la vacante
И она любит тебя такого, какой ты естьMultiUn MultiUn
Como se indica en el informe (CERD/C/MDA/7, párrs. 237 a 250), el Comité Consultivo encargado de la vigilancia de ese instrumento ya ha realizado dos visitas de seguimiento a Moldova, en 2001 y 2004 respectivamente.
Прости, что хотел взорвать твою головуUN-2 UN-2
Fue declarado culpable y condenado en virtud de los artículos 500, 609 y 610 del Código Penal Islámico, que prohíben la "propaganda contra el Estado", los "insultos" a dirigentes del Gobierno de la República Islámica del Irán y la "reunión y conspiración con la intención de delinquir", respectivamente. El Sr.
Это что- то новенькоеUN-2 UN-2
Las dos dependencias se encargan, respectivamente, del control de la calidad y de las comunicaciones públicas y la promoción
Она может стать нашим ключом к МаккаоMultiUn MultiUn
El Presidente participó también en la reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad, celebrada conjuntamente con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana el 16 de abril de 2008, así como en los debates del Consejo de Seguridad acerca de la reforma del sector de la seguridad y la consolidación de la paz después de los conflictos celebrados los días 12 y 20 de mayo de 2008, respectivamente.
Как вы себя чувствуете?UN-2 UN-2
Recientemente se han agregado otras dos secciones que contienen, respectivamente, tratados de extradición y de asistencia jurídica recíproca y jurisprudencia.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствUN-2 UN-2
La Secretaría, además de los jefes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el PNUMA en calidad de presidentes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Grupo de Gestión Ambiental, respectivamente, también acordaron prestar apoyo a los preparativos de la Conferencia.
Делай все по инструкцииUN-2 UN-2
� No obstante, debe observarse que el Tratado de Derecho Penal Internacional, firmado en Montevideo el 23 de enero de 1889, y el Tratado de Derecho Penal Internacional, en su versión revisada, firmado en Montevideo el 19 de marzo de 1940, contienen una obligación absoluta de extraditar, con sujeción a las condiciones que se establecen en los respectivos tratados (véanse los arts. 19 y 18, respectivamente), por lo que no incluyen una disposición que contemple la alternativa del enjuiciamiento.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаUN-2 UN-2
El 11 de abril se formó un nuevo Gobierno compuesto por 23 ministerios, tras lo cual se nombraron altos funcionarios de las oficinas del Presidente y el Primer Ministro el 18 de mayo y el 21 de junio, respectivamente.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьUN-2 UN-2
El OSACT examinó este subtema en sus sesiones tercera y sexta, los días 24 y 29 de octubre, respectivamente.
Почему вы бросили нас?UN-2 UN-2
Las consultas interinstitucionales cuarta y quinta también se celebraron en Nueva York, el # de febrero de # y el # de marzo de # respectivamente, en tanto que la última consulta interinstitucional tuvo lugar en Ginebra, el # de abril de
Пули могут еще пригодитьсяMultiUn MultiUn
El porcentaje de ciudadanos que encuentran empleo gracias a las bolsas de trabajo tiende a aumentar de 48,0% en 2005 a 71,1% en 2009; las mujeres representaron 34,3% y 57,4% respectivamente.
Кто этот Артур?UN-2 UN-2
En 2006, la tasa neta de escolarización de niñas y niños en las escuelas primarias alcanzó el 99,29% y el 99,25% respectivamente, con lo que se había logrado prácticamente la igualdad de género en la educación primaria.
Берегите, это большая ценностьUN-2 UN-2
El cielo parece desplazarse sobre nuestras cabezas de este a oeste, completando un ciclo completo en # horas (siderales). Este fenómeno es debido a la rotación de la Tierra sobre su eje. El eje de rotación de la Tierra intersecta la esfera celeste en dos puntos. Estos son los polos celestes. Al girar la Tierra, estos permanecen fijos en el cielo, y el resto de puntos parecen moverse a su alrededor. Los polos celestes son también los poles del sistema de coordenadas ecuatorial, significando esto que tienen declinaciones de +# y-# grados (polos celestes norte y sur, respectivamente
Доброе утроKDE40.1 KDE40.1
En particular, las Naciones Unidas y la Unión Africana, así como la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos, que son respectivamente garantes y testigos de los Acuerdos de Argel, deben asumir más responsabilidad política y moral
Кoнeчнo, дятeлMultiUn MultiUn
Informes periódicos quinto, sexto y séptimo, que debían presentarse en 2004 y 2006, respectivamente, refundidos en un solo documento (CERD/C/MDA/7)
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеUN-2 UN-2
Esas organizaciones dijeron que el # de agosto de # las prisiones centrales de Douala y Yaundé tenían # y # presos, respectivamente, y que en ellas sólo había un # % de presos condenados y que el # % estaba en prisión provisional
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.