respecto al precio oor Russies

respecto al precio

voorbeelde

Respecto al precio, es el " todo a cien " de la información.
Всего-то 100 франков за справку.

Taglios había recibido dolorosas lecciones con respecto al precio a pagar por traicionar a la protectora.
Таглиосу уже преподали несколько болезненных уроков, он знает, какую цену приходится платить за предательство.

Y se pusieron de acuerdo respecto al precio.
Сажайте дите. — И они условились о цене.

La elasticidad con respecto al precio del mineral de hierro es mayor, aproximadamente igual a la unidad.
Эластичность тарифов на перевозку железной руды выше и приближается к единице.

El anciano no contestó a la pregunta de Albert respecto al precio.
Старичок не ответил на вопрос Альберта о цене.

Con respecto al precio que deben pagar, uno es que deben mantener a los socios contentos.
Плата за это, с одной стороны, удовлетворение ваших партнёров.

Trato del personal, limpieza, terraza con vistas al mar, desayuno con respecto al precio pagado.
Собственный пляж в минуте ходьбы через дорогу, лежаки и зонтики бесплатно.Ужин в ресторане очень вкусный.

Me permitía cortar las que quisiera; después no habría problema respecto al precio.
Он разрешил мне нарезать их сколько нужно, а о цене мы как-нибудь договоримся.

—¿Tenía ya alguna idea respecto al precio el señor Esch?
Нет ли уже у господина Эша соображений касательно цены?

La más importante es con respecto al precio.
Самая большая ложь относится к вопросу о ценах.

En lo que respecta al precio de la novia, la suma monetaria de # vatu ha sido abolida por el Consejo de Jefes Malvatumauri
Что касается выкупа за невесту, то Советом вождей Малватумаури была отменена минимальная денежная плата в размере # тысяч вату

En lo que respecta al precio de la novia, la suma monetaria de 80.000 vatu ha sido abolida por el Consejo de Jefes Malvatumauri.
Что касается выкупа за невесту, то Советом вождей Малватумаури была отменена минимальная денежная плата в размере 80 тысяч вату.

Un ejemplo de ello es lo que han hecho las empresas farmacéuticas con respecto al precio de los medicamentos contra el SIDA en África
Пример такого подхода- ценовая политика, которую фармацевтические компании проводят в отношении препаратов для терапии СПИДа в Африке

La siguiente tabla muestra la correspondencia entre las diversas unidades monetarias y su valor actual respecto al precio del oro y de la plata.
Соотношение и эквивалентная стоимость этих единиц, золотых и серебряных, изложена ниже.

Como consecuencia de ello, los proveedores pedían habitualmente a GENCON que diera garantías financieras con respecto al precio de compra antes de la descarga de los combustibles
В результате этого поставщики, как правило, требовали от "ДЖЕНКОН" предоставления финансовых гарантий покупной цены до отгрузки топлив

Como consecuencia de ello, los proveedores pedían habitualmente a GENCON que diera garantías financieras con respecto al precio de compra antes de la descarga de los combustibles.
В результате этого поставщики, как правило, требовали от "ДЖЕНКОН" предоставления финансовых гарантий покупной цены до отгрузки топлив.

Además, la importancia relativa de la seguridad con respecto al precio no es la misma para todos los consumidores: algunos escogen productos que presentan más riesgos pero son más baratos.
Кроме того, потребителям часто приходится выбирать между безопасностью и ценой, и некоторые из них могут предпочесть менее безопасные, но более дешевые товары.

Concretamente, se prevé que el precio del crudo Brent fluctuará en torno a 23 dólares por barril en 2002, lo que representa un descenso del 5% respecto al precio promedio de 2001.
Точнее, цена на сырую нефть марки «брент», согласно прогнозам, будет колебаться в 2002 году вокруг отметки 23 долл. США за баррель, что на 5 процентов ниже средней цены в 2001 году.

Otro orador dijo que sería útil obtener, antes de la siguiente reunión del Grupo de Trabajo, más información sobre el margen de flexibilidad de la demanda con respecto al precio del mercurio.
Другой выступавший считал полезным получить перед следующим совещанием Рабочей группы более подробную информацию об эластичности спроса на ртуть от цены.

El año pasado, desafió a la Autoridad Reguladora de Energía de Malawi por el alza en los precios del combustible, que registraron un ajuste mayor al 20 por ciento con respecto al precio estándar.
В прошлом году он оспорил действия Мававийского контрольного органа по энергетике, согласно которому стоимость на топливо повышалась больше чем на 20%

Tras la aplicación de la nueva política de fijación de precios en 2013, se ha elaborado un mecanismo que permitirá hacer un seguimiento de la recuperación de los gastos con respecto al precio mínimo requerido.
После принятия новой политики в области расценок в 2013 году был разработан механизм, с помощью которого будет отслеживаться процесс возмещения расходов с учетом требования в отношении минимальных расценок.

Las medidas adoptadas por el Gobierno del Yemen con respecto al precio del petróleo son incidentes que rompen la relación causal entre la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y las pérdidas de Eleject.
Различные решения в отношении установления цен на товары, принятые правительством Йемена, во всех случаях выступают в качестве интервенирующих причин между вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта и потерями "Эледжект".

La Comisión Consultiva recomienda que se solicite al Secretario General que proporcione cifras a la Asamblea General, durante su examen del informe, sobre el valor de eliminación de equipo usado con respecto al precio de compra.
Консультативный комитет рекомендует обратиться с просьбой к Генеральному секретарю предоставить Генеральной Ассамблее в ходе рассмотрения настоящего доклада информацию о ликвидационной стоимости бывшего в употреблении имущества в сопоставлении с ценой приобретаемого имущества.