directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales oor Russies

directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

конкретныe руководящие принципы принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей

voorbeelde

Proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
Проект конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей

Proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales:
Проект конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей:

Elaboración de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
Разработка специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей

Siga estudiando la elaboración de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales;
продолжить рассмотрение вопроса о разработке конкретных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей;

Recopilación de referencias a las observaciones y propuestas formuladas por los Estados Miembros sobre el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
Сводная подборка замечаний и предложений государств-членов по проекту конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей

En su reunión, el Grupo de expertos examinó una primera versión de las directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales, preparadas por la UNODC en septiembre de 2011.
На своем совещании группа экспертов рассмотрела первый проект специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей, подготовленный ЮНОДК в сентябре 2011 года.

Pidieron que se ultimara el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales, y destacaron la importancia de lograr un consenso pleno sobre el texto antes de su aprobación.
Они призвали завершить разработку проекта специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей и подчеркнули важность достижения полного консенсуса по тексту до его принятия.

Recopilación de referencias a las observaciones y propuestas formuladas por los Estados Miembros sobre el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales (UNODC/CCPCJ/EG.1/2014/2)
Подборка ссылок на замечания и предложения государств-членов по проекту конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей (UNODC/CCPCJ/EG.1/2014/2)

La Oficina convocó una reunión oficiosa de un grupo de expertos, en Viena, del 21 al 23 de noviembre de 2011, para elaborar directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales.
С 21 по 23 ноября 2011 года Управление провело в Вене неофициальное совещание группы экспертов для разработки специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.

La elaboración de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales se dispuso en la resolución 2010/19 del Consejo Económico y Social y la resolución 66/180 de la Asamblea General.
Задача по разработке проекта конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей была поставлена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2010/19 и Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/180.

Asimismo, pidieron que se ultimara el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales, y destacaron la importancia de lograr un consenso pleno sobre el texto antes de su aprobación.
Они призвали завершить разработку проекта специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей и подчеркнули важность достижения полного консенсуса по тексту до его принятия.

También acogieron con beneplácito la celebración de la segunda reunión del Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales, en junio de 2012, que serviría para seguir examinando el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales.
Они также приветствовали созыв в июне 2012 года второго совещания межправительственной группы экспертов по незаконному обороту культурных ценностей как удобную возможность продолжения обсуждения проекта руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.

En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 16 de la resolución 2010/19 del Consejo Económico y Social, la UNODC convocó una reunión oficiosa de un grupo de expertos, en Viena, del 21 al 23 de noviembre de 2011, para que elaborase directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales.
Во исполнение пункта 16 резолюции 2010/19 Экономического и Социального Совета ЮНОДК провело в Вене 21‐23 ноября 2011 года неофициальное совещание группы экспертов для разработки специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей.

En la misma resolución, la Asamblea solicitó a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) que, en el marco de su mandato, en consulta con los Estados Miembros y en estrecha cooperación, según procediera, con otras organizaciones internacionales competentes, siguiera estudiando la elaboración de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales.
Также в этой резолюции Ассамблея просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) в рамках его мандата в консультации с государствами-членами и в тесном сотрудничестве, в соответствующих случаях, с другими компетентными международными организациями продолжить рассмотрение вопроса о разработке конкретных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.