directrices de seguridad para las mujeres oor Russies
directrices de seguridad para las mujeres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
руководящие принципы обеспечения безопасности женщин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres mencionadas supra, por “violación” se entiende la relación sexual impuesta a una persona sin su consentimiento.
Чего ты хочешь?UN-2 UN-2
f De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres mencionadas supra, por “violación” se entiende la relación sexual impuesta a una persona sin su consentimiento
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаMultiUn MultiUn
De conformidad con las “Directrices de Seguridad para las Mujeres” del Departamento de Seguridad, se entiende por violación la relación sexual impuesta a una persona sin su consentimiento.
Мы начнем прямо сейчасUN-2 UN-2
De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres, establecidas por el Departamento de Seguridad, por “violación” se entiende la relación sexual impuesta a una persona sin su consentimiento.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?UN-2 UN-2
d De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres, por “agresión sexual” se entiende cualquier acto sexual no consentido impuesto por una o más personas a un tercero
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяMultiUn MultiUn
b De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres, establecidas por el Departamento de Seguridad, por “violación” se entiende la relación sexual impuesta a una persona sin su consentimiento
Отдалить Отдаляет изображениеMultiUn MultiUn
De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres del Departamento de Seguridad, por “agresión sexual” se entiende cualquier acto no consentido impuesto por una o más personas a un tercero.
Мне просто жаль тебя, вот и всеUN-2 UN-2
De conformidad con las “Directrices de Seguridad para las Mujeres” del Departamento de Seguridad, se entiende por “agresión sexual” cualquier acto no consentido impuesto por una o más personas a un tercero.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?UN-2 UN-2
e De conformidad con las Directrices de Seguridad para las Mujeres del Departamento de Seguridad, por “agresión sexual” se entiende cualquier acto no consentido impuesto por una o más personas a un tercero
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейMultiUn MultiUn
La Dependencia gestionó y facilitó la formulación y publicación de políticas, procedimientos y directrices, sin olvidar la revisión de las directrices de seguridad para las mujeres (en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas) y un conjunto de procedimientos para la gestión de armas de fuego con el Servicio de Seguridad y Vigilancia
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?MultiUn MultiUn
Los resultados servirán de base para la elaboración de directrices sobre la realización de auditorías de la seguridad de las mujeres para su utilización por las ciudades y autoridades locales.
Он работает на Уолл СтритUN-2 UN-2
Asimismo, proporcionaba directrices detalladas para mejorar la seguridad de las mujeres en los lugares públicos, de aquellas que trabajan en los turnos de noche y de las estudiantes en las zonas con elevadas tasas de delincuencia.
Она необычная девочкаUN-2 UN-2
Directrices para el Grupo Oficioso de Expertos sobre las Mujeres y la Paz y la Seguridad
Только дважды?UN-2 UN-2
Instrumentos y directrices sobre la mejora de la seguridad de la tenencia para los grupos vulnerables, las mujeres, los jóvenes, los desplazados internos y los pueblos indígenas (9) [1]
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
El UNIFEM colaboró con el Ministerio del Interior con objeto de reforzar la capacidad institucional palestina de combatir la violencia contra la mujer elaborando directrices y procedimientos para las fuerzas de seguridad, incluidos los agentes de policía asignados a las unidades policiales de protección de la familia.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиUN-2 UN-2
Los indicadores 5 a) y 5 b) permiten determinar en qué medida las fuerzas de seguridad responden a las necesidades de seguridad particulares de las mujeres en determinados contextos, señalando las medidas concretas incorporadas en las directrices, los manuales, los códigos de conducta, los procedimientos operativos estándar y otros instrumentos para prevenir las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y niñas.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовUN-2 UN-2
La orientación y la asistencia técnica proporcionadas por esta función abarcan, entre otros, los siguientes aspectos: definición de políticas y normas de aplicación que permitan la adecuación de la UNOPS al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; facilitación del acceso del personal a los documentos y recomendaciones de seguridad pertinentes; elaboración de directrices para el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad; difusión de directrices de seguridad vial; información a las mujeres sobre los problemas de seguridad que les afectan específicamente; y capacitación básica y avanzada en seguridad sobre el terreno.
Сожалею о мемориалеUN-2 UN-2
Formulación de directrices para el desarme, la desmovilización y la reintegración que tengan en cuenta el género; disposición de medidas de seguridad; evaluación de las necesidades de las mujeres.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!UN-2 UN-2
Los datos recopilados utilizando los indicadores que figuran en la resolución 1325 (2000)[footnoteRef:40] indican que la mayoría de las directrices para los componentes militar y de policía de las misiones incluyen instrucciones para proteger los derechos de las mujeres y las niñas y atender a sus necesidades de seguridad concretas.
Так что это стимулUN-2 UN-2
El Instituto está preparando un foro virtual para organizar reuniones de seguimiento a fin de concienciar a los interesados principales sobre las cuestiones relativas a la mujer, la paz y la seguridad y establecer directrices y mecanismos concretos para la aplicación nacional de la resolución 1325 (2000).
Но сегодня – я в роли женыUN-2 UN-2
El Primer Ministro y el Ministro de Seguridad Pública de China han promulgado numerosas directrices en que pide que se amplíen y refuercen las actividades para luchar contra la trata delictiva de mujeres y niños.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?UN-2 UN-2
A fines de octubre el Departamento colaboró con asociados del sistema de las Naciones Unidas a fin de preparar material de comunicaciones relativo al décimo aniversario de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer, la paz y la seguridad, incluida la preparación de material de antecedentes y directrices para oficiales de las Naciones Unidas en contacto con los medios de difusión y otros asociados.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеUN-2 UN-2
El ACNUDH, en colaboración con la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos, proporcionó a las misiones de paz y los equipos de las Naciones Unidas en los países directrices operacionales y apoyo para la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad (1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) y 1960 (2010)) con miras a fortalecer su respuesta, velar por la coherencia y la eficacia en la recogida de información y la realización de investigaciones, luchar contra la impunidad y facilitar el acceso de las víctimas a la justicia.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?UN-2 UN-2
Asimismo, en las negociaciones internacionales relativas a las "Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra" que están en curso en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, Bélgica hace todo lo posible para que esas directrices promuevan el establecimiento de un marco legislativo y administrativo que dé a las mujeres acceso estable y seguro a la tierra y a todos los servicios necesarios para la buena explotación de ese factor de producción fundamental.
Радары отказали.Это подтвердилосьUN-2 UN-2
También deseo expresar nuestro agradecimiento al Secretario General, a los Secretarios Generales Adjuntos, al Presidente del Consejo Económico y Social, a la representante del Grupo Asesor de la Sociedad Civil sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad y a otros ministros y representantes de diversos Estados Miembros que ya han hablado hoy y han ofrecido sus orientaciones visionarias, su compromiso y sus directrices para potenciar el papel de las mujeres en el contexto de la paz y la seguridad.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюUN-2 UN-2
85 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.