directrices de práctica clínica oor Russies
directrices de práctica clínica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
руководство по ведению больных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evaluar el proceso de desarrollo y el contenido clínico de las directrices nacionales sobre práctica clínica del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en países del Mediterráneo Oriental y formular recomendaciones para el desarrollo y la adaptación de las directrices futuras.
Вот, что я говорю своим клиентамWHO WHO
La amplia mayoría de las directrices nacionales sobre la práctica clínica del VIH mostraron deficiencias metodológicas y faltas de precisión en su contenido.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуWHO WHO
La empresa debe ajustarse a la Declaración de Helsinki sobre principios éticos aplicables a la investigación médica con participación de sujetos humanos, así como a las directrices sobre buenas prácticas clínicas de la Organización Mundial de la Salud
Поддерживаются только локальные файлыMultiUn MultiUn
La empresa debe ajustarse a la Declaración de Helsinki sobre principios éticos aplicables a la investigación médica con participación de sujetos humanos, así como a las directrices sobre buenas prácticas clínicas de la Organización Mundial de la Salud.
По- моему я их здорово перепугалUN-2 UN-2
La OMS está revisando actualmente su publicación Aborto sin riesgos: Guía técnica y de políticas para Sistemas de Salud, y elaborando nuevas directrices sobre la práctica clínica de los proveedores de servicios de salud con el fin de seguir ayudando a los países a ofrecer una buena atención en casos de aborto.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииUN-2 UN-2
En la conclusión del presente informe el Relator Especial pone de relieve la importancia de otorgar prioridad al consentimiento informado, como elemento fundamental del proceso continuo de asesoramiento, pruebas y tratamiento, en la preparación de directrices para la práctica clínica, evidencias en materia de salud pública y protocolos de las investigaciones médicas, con especial hincapié en las necesidades de los grupos vulnerables.
Не верю своим ушамUN-2 UN-2
Basándose en las conclusiones del estudio, el Instituto de Medicina recomendó una estrategia para eliminar las disparidades que abarcaría actividades de educación y capacitación transculturales; cambios de las políticas y las reglamentaciones con el fin de reducir la fragmentación de los planes de atención de la salud en función de factores socioeconómicos; intervenciones en el sistema de salud para promover el uso de directrices sobre prácticas clínicas; servicios de interpretación lingüística y cultural, cuando se necesitaran; y la reunión ulterior de datos para llegar a una mejor comprensión del problema.
Как насчёт скидки # процентов?UN-2 UN-2
Se propuso a 23 países de la Región del Mediterráneo Oriental de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de las regiones del Norte de África y Oriente Medio de Unicef que enviaran sus directrices nacionales sobre la práctica clínica de VIH para su revisión.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаWHO WHO
La calidad de los servicios médicos puede medirse teniendo en cuenta la formación permanente de alto nivel en medicina (ECM), la aplicación de directrices prácticas clínicas (medicina basada en las pruebas científicas) y de medidas de desempeño clínico (especialmente, cirugía paliativa y prótesis de cadera), la disminución del riesgo clínico, la evaluación de la tecnología sanitaria y la reducción de las disparidades en la condición sanitaria y el acceso a la atención médica
Телячьи нежности!MultiUn MultiUn
Además, las directrices protegen a la mujer y al feto de los riesgos derivados de unas prácticas clínicas deficientes.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееUN-2 UN-2
Recientemente, el Grupo de Expertos de la OMS en asesoramiento estratégico en materia de inmunización (SAGE) estudió la posibilidad de adaptar las directrices para la práctica clínica vigentes en el Canadá para reducir el dolor y el miedo que causa la vacunación.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?WHO WHO
La OMS preparó un curso de capacitación sobre mutilación genital femenina para trabajadores del sector de salud basado en un examen sistemático de todas las pruebas, herramientas y directrices y utiliza vídeos de situaciones clínicas y asesoramiento para demostrar buenas prácticas.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиUN-2 UN-2
A fin de mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva, el Gobierno, en asociación con organizaciones internacionales (UNICEF, UNFPA, USAID y OMS), ha iniciado el proceso de desarrollo, adaptación e institucionalización de las directrices y los protocolos nacionales sobre prácticas clínicas.
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
A partir del # se ha logrado un notable éxito gracias a que el Ministerio de Salud Pública publicó entonces las directrices clínicas con las prácticas uniformes encaminadas a prevenir la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo, elaboró un plan y una política nacionales sobre el VIH/SIDA e inició un programa nacional basado en esa política
Она на вокзалеMultiUn MultiUn
A partir del 2000 se ha logrado un notable éxito gracias a que el Ministerio de Salud Pública publicó entonces las directrices clínicas con las prácticas uniformes encaminadas a prevenir la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo, elaboró un plan y una política nacionales sobre el VIH/SIDA e inició un programa nacional basado en esa política.
Вот его вещи, сэр!UN-2 UN-2
Además, en # el Grupo de Trabajo de los Estados Federales para los Desechos publicó una directriz sobre la evacuación racional de desechos clínicos resultantes de la atención médica, que constituye una orientación práctica sobre la eliminación de este tipo de desechos
Вероятно, он собирается убить АурелиюMultiUn MultiUn
Además, en 2002, el Grupo de Trabajo de los Estados Federales para los Desechos publicó una directriz sobre la evacuación racional de desechos clínicos resultantes de la atención médica, que constituye una orientación práctica sobre la eliminación de este tipo de desechos.
Мой сын находится в городской тюрьмеUN-2 UN-2
Asimismo, el Gobierno de Chipre facilitó información detallada sobre la composición actual del Comité y observó que el Comité de la Declaración de Helsinki y la Unión Europea habían adoptado directrices sobre las buenas prácticas clínicas.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиUN-2 UN-2
La OMS colabora con la OMI en la elaboración de directrices para los asistentes sanitarios sobre la trata de personas, con el fin de ofrecerles asesoramiento práctico, no clínico, para que comprendan el fenómeno, consideren algunos de los problemas de salud conexos y estudien los criterios seguros y adecuados para prestar atención sanitaria a las víctimas de la trata.
Вы думаете, все дело в деньгах?UN-2 UN-2
Las directrices sobre buenas prácticas clínicas, en su versión enmendada, exigen la participación de mujeres en los ensayos clínicos para garantizar que se tengan en cuenta sus características biológicas específicas a la hora de desarrollar nuevos medicamentos y sistemas de tratamiento.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьUN-2 UN-2
El tratamiento farmacológico se administrará en dosis adecuadas con arreglo a la mejor práctica clínica y a las directrices científicas que establecen las dosis, el método de administración y el entorno indicados, con el consentimiento del paciente, y se combinará con tratamiento psicosocial.
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
Proporcionar acceso universal a servicios de alta calidad de atención maternoinfantil y salud reproductiva, inclusive de prevención, fortalecimiento de la salud, mejorar la atención prenatal y postnatal y prestar servicios de calidad a las mujeres embarazadas, las madres y los recién nacidos, reorganizar los servicios de atención prenatal y neonatal, seguir formulando y poniendo en práctica directrices y normas clínicas con base científica; llevar a cabo un estudio confidencial de la mortalidad derivada de la maternidad y supervisar los casos críticos de conformidad con la metodología de la OMS;
Простите, но у нас все места занятыUN-2 UN-2
Seguir desarrollando la atención pediátrica especializada, establecer un sistema eficaz de organización jerárquica de las actividades de prevención, detección temprana y tratamiento de las enfermedades infantiles con el fin de reducir la mortalidad y la morbilidad de los niños y lactantes; seguir elaborando y poniendo en práctica directrices clínicas con base científica sobre las enfermedades infantiles;
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуUN-2 UN-2
La Iniciativa Mundial en pro de la Seguridad del Paciente, un programa básico de la Alianza Mundial para la Seguridad del Paciente, reúne las Directrices de la OMS sobre Higiene de las Manos en la Atención Sanitaria (borrador avanzado) y la labor continuada en materia de seguridad de la sangre, seguridad de las inyecciones y de la inmunización, prácticas clínicas más seguras, y agua salubre, saneamiento y gestión de los desechos.
Это свинья понимает по- английскиWHO WHO
La Iniciativa Mundial está ensayando la aplicación de las Directrices de la OMS sobre Higiene de las Manos en la Atención Sanitaria en seis distritos de las diferentes regiones de la OMS, en el marco del conjunto integrado de acciones en los ámbitos de la seguridad de la sangre, seguridad de las inyecciones y de la inmunización, prácticas clínicas más seguras, y agua salubre, saneamiento y gestión de los desechos.
Не так далекоWHO WHO
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.