restricción a elementos oor Russies
restricción a elementos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
наличие свойства
es
tipo de restricción para propiedades de Wikidata que requiere que la entidad con esta propiedad tenga otra propiedad específica
ru
тип ограничения для свойств Викиданных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, sigue habiendo restricciones residuales respecto a elementos del conjunto de medidas relativos a servicios de avituallamiento, comunicaciones, de limpieza y saneamiento, mobiliario y material de oficina aprobados antes de 2012 y que se siguen suministrando en especie.
Никогда не сомневайся в этомUN-2 UN-2
Por añadidura, el Relator Especial enfatiza que, tal y como está estipulado en el inciso p) del párrafo 5 de la resolución 12/16 del Consejo de Derechos Humanos, las restricciones a los siguientes elementos del derecho a la libertad de expresión no son permisibles:
Вроде бы я не так на него посмотрелUN-2 UN-2
El orador pregunta por qué el Relator Especial ha indicado, en el párrafo 27 del informe, que el artículo 31, párrafo 1, concede importancia al objeto y fin del tratado, "pero no una importancia decisiva", puesto que no ha aplicado esa restricción a los demás elementos de la regla general.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеUN-2 UN-2
Para avanzar, constituyen claramente una prioridad urgente la aplicación eficaz del embargo de armas contra Somalia y la restricción del ingreso de elementos extranjeros a Somalia
У тебя нет чутьяMultiUn MultiUn
Para avanzar, constituyen claramente una prioridad urgente la aplicación eficaz del embargo de armas contra Somalia y la restricción del ingreso de elementos extranjeros a Somalia.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияUN-2 UN-2
Las restricciones que puedan imponerse a ese derecho no contienen ningún elemento de discriminación racial.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредUN-2 UN-2
Las restricciones que puedan imponerse a ese derecho no contienen ningún elemento de discriminación racial
Как вас ранили?MultiUn MultiUn
Como hemos dicho en repetidas ocasiones, el levantamiento de las restricciones a la libertad de circulación es un elemento indispensable de la recuperación económica
Чего вы так долго, пацаны?MultiUn MultiUn
Como hemos dicho en repetidas ocasiones, el levantamiento de las restricciones a la libertad de circulación es un elemento indispensable de la recuperación económica.
Сущая правдаUN-2 UN-2
Los expertos dijeron también que las políticas industriales podían incluir elementos de restricción a la inversión extranjera, por ejemplo para proteger a las industrias incipientes, a las empresas líderes nacionales o a las industrias políticamente sensibles.
Боже, понятия не имелаUN-2 UN-2
Que pongan fin a la utilización de grilletes y elementos de restricción del movimiento de los reclusos recluidos en celdas disciplinarias.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяUN-2 UN-2
Los obstáculos de cierre sólo son uno de los varios elementos que componen un complejo sistema de restricciones a la libertad de circulación
БольшеногийMultiUn MultiUn
Los obstáculos de cierre sólo son uno de los varios elementos que componen un complejo sistema de restricciones a la libertad de circulación.
Вы не можете её реквизироватьUN-2 UN-2
La operación se complicó por la escasez de recursos debida a las restricciones presupuestarias, la llegada, junto a los refugiados civiles, de elementos armados y ex combatientes de Angola así como la llegada de soldados armados de distintas nacionalidades procedentes de la República Democrática del Congo.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеUN-2 UN-2
La operación se complicó por la escasez de recursos debida a las restricciones presupuestarias, la llegada, junto a los refugiados civiles, de elementos armados y ex combatientes de Angola así como la llegada de soldados armados de distintas nacionalidades procedentes de la República Democrática del Congo
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!MultiUn MultiUn
Además, el artículo 100 a) del Código de Procedimiento Penal prevé que, en caso de restricción del acceso de la defensa a ciertos elementos del expediente, el tribunal debe designar a un asesor jurídico para evitar que la no divulgación de esos elementos perjudique los intereses del acusado.
Надо смотреть правде в глазаUN-2 UN-2
Dar aplicación a una restricción impuesta por convenio o por una medida administrativa a la utilización de una cuenta o de un elemento del activo de monto equivalente.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиUN-2 UN-2
Dar aplicación a una restricción impuesta por convenio o por una medida administrativa a la utilización de una cuenta o de un elemento del activo de monto equivalente.
Только она сразу злитсяUN-2 UN-2
Dar aplicación a una restricción impuesta por convenio o por una medida administrativa a la utilización de una cuenta o de un elemento del activo de monto equivalente
Мы будем жить под постоянной угрозой?MultiUn MultiUn
De conformidad con las conclusiones de la reunión del Equipo Central de Emergencias celebrada el # de noviembre de # se establecieron restricciones a la publicación de elementos de la información recopilada que pudieran ser utilizados para actividades relacionadas con el terrorismo (el Equipo Central de Emergencias decidió clasificar esa información en la categoría de “circunstancias especiales”, de conformidad con la Ley No # (Ley de crisis), hasta que pudiera modificarse la Ley No
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоMultiUn MultiUn
Además, el derecho a visitas era un elemento al que no se imponía restricción alguna en las cárceles de Benin, según la AFJB
Я хочу вернуть этот маргаритвилльMultiUn MultiUn
Además, el derecho a visitas era un elemento al que no se imponía restricción alguna en las cárceles de Benin, según la AFJB.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоUN-2 UN-2
Sin embargo, puede tener un rol significativo como elemento que viabilice reformas o como mecanismo orientado a relajar restricciones financieras del país
Борт #, как поняли?MultiUn MultiUn
Sin embargo, puede tener un rol significativo como elemento que viabilice reformas o como mecanismo orientado a relajar restricciones financieras del país.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаUN-2 UN-2
187 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.