restricciones en el menú Inicio
ограничения меню "Пуск"
restricción oor Russies
restricción
es
Aquello que obliga a comportarse de una cierta forma (por razones morales o jurídicas).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ограничение
[ ограниче́ние ]
ru
действие по значению гл. ограничить
Sin una restricción adecuada del acceso, también existía el riesgo de que los servidores pudieran sufrir daños dolosos
В отсутствие надлежащих ограничений на доступ в эти помещения существует также риск злонамеренного повреждения серверов
сдерживание
[ сде́рживание ]
Esto se hace tanto mediante la restricción de la difusión de las armas nucleares como con el compromiso de llegar a su eliminación definitiva.
Этому способствуют сдерживание распространения ядерного оружия и приверженность его ликвидации в конечном итоге.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеUN-2 UN-2
El recurso de este tipo de medidas permite no sólo aliviar los sufrimientos de los pueblos de los países afectados por las sanciones, sino también ejercer una presión sobre los dirigentes (restricciones financieras severas, limitación de la libertad de circulación de los dirigentes y de sus familias, etc.) a fin de que cesen de poner en peligro la paz y la seguridad internacionales
Он может надрать тебе задницуMultiUn MultiUn
A pesar del carácter vinculante del reglamento y de su aplicación directa en todos los Estados Miembros, tras su aprobación el Ministerio de Finanzas emitió un comunicado sobre los deberes dimanantes del reglamento, tales como, entre otras cosas, la vigilancia de las actividades económicas con el Irán o la restricción a la transferencia de fondos a nacionales, entidades y organismos iraníes o procedentes de ellos.
Привет, ДжэкUN-2 UN-2
Se habían documentado docenas de casos de violencia doméstica, que incluían palizas, humillaciones, arresto domiciliario, restricción de movimientos y violaciones terapéuticas contra dichas personas
Верно подмеченоUN-2 UN-2
Profundamente preocupado también por la política de Israel de cierres de cruces fronterizos y severas restricciones, incluido el régimen de permisos, que se siguen imponiendo a la circulación de los palestinos y dificultan su libre acceso a sus lugares sagrados cristianos y musulmanes, incluida la mezquita de Al-Aqsa,
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Al Consejo y la Asamblea también les preocupó la construcción acelerada de asentamientos por parte de Israel; la construcción del muro dentro del Territorio Palestino Ocupado; la explotación de los recursos naturales palestinos; el aumento de las demoliciones de viviendas y la destrucción de instituciones económicas, tierras agrícolas e infraestructura; la revocación de derechos de residencia de los palestinos dentro de la Jerusalén Oriental ocupada y en sus alrededores; y la continuación de las operaciones militares israelíes y la política israelí de imponer cierres y severas restricciones a la circulación de personas y bienes, incluido lo que constituye de hecho un bloqueo de la Franja de Gaza.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...UN-2 UN-2
Aunque el efectivo disponible para mantenimiento de la paz a fines de 2009 ascendía a más de 2.300 millones de dólares, esta suma se dividió entre las cuentas de cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz; además, se aplican restricciones al uso de ese efectivo.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножUN-2 UN-2
Ocho comunicaciones hicieron referencia a las restricciones jurídicas a que estaba sometido el registro de ONG
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюUN-2 UN-2
Restricciones actuales del empleo de minas antipersonal
Что это было?UN-2 UN-2
Sin embargo, en algunos casos, restricciones como "si procede" podían ser necesarias a falta de una especificación detallada del contenido de una disposición particular.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергUN-2 UN-2
El primero-incluido el CMF-, propuso una restricción del ámbito de aplicación para evitar que la ley se revirtiera contra las mujeres víctimas de violencia en el momento de su aplicación, las que por razones de género se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad que los varones
И давай сюда мои деньгиMultiUn MultiUn
Tercero, las preocupaciones económicas de Israel también afectaban el desarrollo de la economía palestina y en los seis últimos años, otras restricciones fueron impuestas también por otros países de la región, que planteaban la cuestión de cuál sería la disposición de estos países a aceptar un Estado palestino. El Sr
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомMultiUn MultiUn
Tras el acuerdo de alto el fuego entre las autoridades de facto de Gaza e Israel en noviembre de 2012 (acuerdo de noviembre de 2012), Israel alivió ligeramente las restricciones a la importación de bienes
Спасибо, что подвезлиUN-2 UN-2
AI pidió al Gobierno que condenara, de manera oficial y pública, los actos de tortura y los malos tratos y que creara un sistema de visitas regulares, sin previo aviso ni restricciones, por parte de órganos nacionales independientes a todos los lugares de detención y sus instalaciones, para supervisar el tratamiento de los detenidos y las condiciones de detención
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!MultiUn MultiUn
28) Una posible restricción para el enjuiciamiento de una persona por crímenes de lesa humanidad en el derecho interno es la aplicación de un “plazo de prescripción”, a saber, una norma que prohíbe el enjuiciamiento del presunto infractor si entre la comisión del crimen y el inicio del enjuiciamiento ha transcurrido un período de tiempo superior a un número determinado de años.
Ладно, я спрошу тебя еще разUN-2 UN-2
La detención, al igual que toda otra restricción de la libertad, está reglamentada por el Código de Procedimiento Penal y por el Código de Delitos Administrativos
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеMultiUn MultiUn
A menudo se imponen restricciones burocráticas a la entrada de organizaciones, personal y bienes de la asistencia humanitaria en el país donde se realizan las operaciones.
Это временное явление, ты же знаешьUN-2 UN-2
A propuesta de diversas asociaciones voluntarias de minorías nacionales, el artículo 3 del mencionado proyecto de ley afirma que toda restricción directa o indirecta a los derechos y libertades de los ciudadanos basada en su nacionalidad o en su raza, así como las acciones que tengan por objeto incitar a la lucha entre las etnias, razas o religiones, están prohibidas y son punibles por la ley.
Разве это не является риском стать самому Блицем?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, debe describirse minuciosamente el principio de salvaguarda del acceso a la información sin discriminación puesto que, como se señaló en el curso práctico, “han comenzado a aplicarse restricciones nacionales”
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийMultiUn MultiUn
Para consultar las restricciones que atañen a los métodos de pago, consulta los métodos de pago aceptados.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяsupport.google support.google
Sesión plenaria especial para conmemorar la entrada en vigor del protocolo V de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяMultiUn MultiUn
Además, probablemente las restricciones administrativas, como el requisito de presentar un comprobante de residencia o un documento de identidad, les impedirán ejercer su derecho de voto[footnoteRef:43].
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!UN-2 UN-2
La restricción prevista en el párrafo # del Acuerdo es aplicable sólo a un pequeño grupo de funcionarios, a saber, los directores ejecutivos que ejercen los derechos del empleador (nombramientos, despidos y poderes disciplinarios
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиMultiUn MultiUn
Las particularidades sobre su admisión y expulsión; así como las restricciones y limitaciones, está regulada en la Ley de Extranjería y Migración
Ты флиртуешь со старушкамиUN-2 UN-2
Expresa también su agradecimiento al Gobierno de la República Islámica del Irán por el apoyo que presta a la Asociación Islámica de Seguro Mutuo de Armadores, por permitirle que opere y por ofrecerle una cobertura suficiente en el ámbito de la jurisdicción iraní con un mínimo de restricciones legales;
Очень хорошо, УлицияUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.