segregación religiosa oor Russies
segregación religiosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Религиозная сегрегация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También condenó las graves violaciones a los derechos humanos y la limpieza religiosa y étnica que afrontan las comunidades y minorías musulmanas, además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de una participación política efectiva en sus países
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяMultiUn MultiUn
También condenó las graves violaciones a los derechos humanos y la limpieza religiosa y étnica que afrontan las comunidades y minorías musulmanas, además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de una participación política efectiva en sus países.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьUN-2 UN-2
Respecto del objetivo manifiesto de la organización de luchar contra la segregación religiosa, se plantearon preguntas en cuanto a los métodos que aplicaba para alcanzar ese objetivo y las formas en que comprobaba los progresos realizados al respecto, o sea, la reinserción social de los grupos religiosos segregados
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиMultiUn MultiUn
Respecto del objetivo manifiesto de la organización de luchar contra la segregación religiosa, se plantearon preguntas en cuanto a los métodos que aplicaba para alcanzar ese objetivo y las formas en que comprobaba los progresos realizados al respecto, o sea, la reinserción social de los grupos religiosos segregados.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?UN-2 UN-2
Nada ilustra mejor la segregación étnica y religiosa implícita en la política de plantación.
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
Cabe señalar que las prácticas discriminatorias son un fenómeno ajeno a la sociedad surinamesa, que se opone radicalmente a toda forma de segregación racial, religiosa o cultural.
Заткнись, РэйUN-2 UN-2
La Reunión subrayó la necesidad de encontrar soluciones justas y equitativas a los problemas que enfrentaban las minorías musulmanas en todo el mundo, en particular la denegación del ejercicio de sus derechos políticos, civiles y culturales, graves violaciones de los derechos humanos que en ocasiones constituían una forma de limpieza étnica, la segregación religiosa y sectaria, el retraso socioeconómico, y la exclusión de la actividad política efectiva en sus respectivos países.
Кастильо) Как давно?UN-2 UN-2
La Reunión subrayó la necesidad de encontrar soluciones justas y equitativas a los problemas que enfrentaban las minorías musulmanas en todo el mundo, en particular la denegación del ejercicio de sus derechos políticos, civiles y culturales, graves violaciones de los derechos humanos que en ocasiones constituían una forma de limpieza étnica, la segregación religiosa y sectaria, el retraso socioeconómico, y la exclusión de la actividad política efectiva en sus respectivos países
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияMultiUn MultiUn
La Reunión insistió en la necesidad de encontrar soluciones equitativas y justas a los problemas que afrontan las minorías musulmanas en el mundo, en particular, la denegación de su derecho a ejercer sus derechos políticos, civiles y culturales, las violaciones graves de los derechos humanos que a veces equivalen a la depuración étnica, además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de una actividad política efectiva en sus países.
Продолжение следуетUN-2 UN-2
La segregación étnica y religiosa y el chovinismo no pueden legitimarse con el argumento de que las sociedades deben estar constituidas de forma homogénea.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромUN-2 UN-2
La Reunión insistió en la necesidad de encontrar soluciones equitativas y justas a los problemas que afrontan las minorías musulmanas en el mundo, en particular, la denegación de su derecho a ejercer sus derechos políticos, civiles y culturales, las violaciones graves de los derechos humanos que a veces equivalen a la depuración étnica, además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de una actividad política efectiva en sus países
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеMultiUn MultiUn
La Conferencia insistió en la necesidad de encontrar soluciones equitativas y justas a los problemas que afrontan las minorías musulmanas en el mundo, con inclusión en particular de la denegación de su derecho a ejercitar sus derechos políticos, civiles y culturales, las violaciones graves de los derechos humanos que a veces equivalen a la limpieza étnica, además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de una actividad política efectiva en sus países
Это было давно.Ясно?MultiUn MultiUn
En la Reunión se subrayó la necesidad de encontrar soluciones justas y equitativas a los problemas que enfrentaban las minorías musulmanas en todo el mundo, en particular la denegación del ejercicio de sus derechos políticos, civiles y culturales; las graves violaciones de los derechos humanos que en ocasiones constituían una forma de limpieza étnica; además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de la actividad política efectiva en sus respectivos países.
Кто говорит, что я одна?UN-2 UN-2
La Conferencia insistió en la necesidad de encontrar soluciones equitativas y justas a los problemas que afrontan las minorías musulmanas en el mundo, con inclusión en particular de la denegación de su derecho a ejercitar sus derechos políticos, civiles y culturales, las violaciones graves de los derechos humanos que a veces equivalen a la limpieza étnica, además de la segregación religiosa y sectaria, el atraso socioeconómico y la exclusión de una actividad política efectiva en sus países.
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
Aunque en el párrafo # del artículo # se prohíbe todo partido político basado en la segregación étnica, religiosa, regional o en cualquier otro tipo de segregación, esa disposición se aplica sólo a los partidos políticos y no a todas las instituciones y autoridades, como requiere el citado párrafo
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиMultiUn MultiUn
Existen países en los que persisten algunas formas de intolerancia religiosa, principalmente en los siguientes ámbitos: instrucción religiosa de los niños y los jóvenes; concesión de visados; libertad de expresión en los medios de comunicación; construcción de nuevos lugares de culto; propaganda e incitación al odio hacia otras religiones, en ocasiones por parte de las propias autoridades públicas; destrucción de santos lugares; segregación religiosa en algunas profesiones; violencia contra las minorías religiosas, que va hasta el asesinato de personalidades religiosas y de peregrinos.
Вместе?Хороший знакUN-2 UN-2
La discriminación contra lesbianas se expresa además en la prohibición de contacto físico, la negación del derecho a visitas íntimas y la segregación de actividades religiosas y culturales.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеUN-2 UN-2
No se pueden legitimar la segregación étnica o religiosa ni el chauvinismo alegando que es preciso primero que las sociedades se constituyan siguiendo parámetros homogéneos para que puedan ser tolerantes hacia la diversidad y aceptar el multiculturalismo.
Ты это обдумывал?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, el Gobierno, sobre la base de la Constitución, reafirma su “determinación de combatir todas las formas de tiranía, opresión, dominación social, cultural o religiosa y segregación”
Не отправляй егоUN-2 UN-2
En tal sentido es importante que no se legitime la segregación étnica o religiosa como un elemento necesario para facilitar la aceptación de la diversidad y el multiculturalismo, puesto que la persistencia de la segregación solo sirve para ayudar a las fuerzas del nacionalismo extremo.
Но что же нам делать, Рэнди?UN-2 UN-2
Independientemente del hecho de que las prácticas discriminatorias son un fenómeno ajeno a la sociedad argelina, que es profundamente hostil a toda forma de segregación racial, religiosa o cultural, el legislador argelino tipificó como delito, desde la independencia misma, los actos de difamación cometidos contra una o varias personas pertenecientes a un grupo étnico o filosófico o a una religión determinada.
Почему света нет, чёрт побериUN-2 UN-2
Los miembros de la Asamblea Constituyente reafirmaron solemnemente su determinación de combatir todas las formas de tiranía, opresión, dominación y segregación social o religiosa, defender la independencia nacional y respetar y garantizar los derechos humanos y los derechos fundamentales de los ciudadanos (párrafo # del preámbulo
Pepper, ладноMultiUn MultiUn
El Código de Prensa sanciona a las personas que inciten directamente al odio entre razas, religiones o poblaciones, o difundan opiniones basadas en la segregación racial o el extremismo religioso.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеUN-2 UN-2
u) como un estado multiétnico y multireligioso, que tiene una larga experiencia en la coexistencia armónica de diferentes pueblos, grupos étnicos y religiones, facilita el diálogo y la colaboración entre culturas, religiones y civilizaciones, en particular en el marco de la ONU y otras organizaciones internacionales y regionales, y apoya las iniciativas pertinentes de la sociedad civil, está cooperando activamente con la Iglesia Ortodoxa Rusa y otros grupos religiosos principales del país, se opone al extremismo, la opinión pública radical, la intolerancia, la discriminación y la segregación étnica, religiosa, lingüística, cultural, etc.
Катрин на днях видела вашу женуmid.ru mid.ru
La Federación de Rusia, como un Estado multinacional y multiconfesional que cuenta con una larga experiencia en la coexistencia armónica de pueblos, grupos étnicos y religiones diferentes, promueve el diálogo y la asociación entre culturas, religiones y civilizaciones, incluso en el marco de la ONU y otras organizaciones internacionales y regionales; apoya las respectivas iniciativas de la sociedad civil; coopera enérgicamente con la Iglesia Ortodoxa Rusa y otros principales grupos religiosos del país; lucha contra el extremismo, la radicalización de la opinión pública, la intolerancia, la discriminación y la segregación étnica, religiosa, lingüística, cultural, etc.
Я не играю в эти игры, так чтоmid.ru mid.ru
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.