ocupación segregada en función del sexo
профессиональная сегрегация по признаку пола
segregar oor Russies
segregar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
выделять
[ выделя́ть ]
Si está segregando batracotoxinas a través de su piel, entonces tocarla es mortal.
Если батратоксин выделяется через кожу, значит, прикосновение смертельно.
выделить
[ вы́делить ]
Tú segregas, y yo me lo trago.
Видишь, ты выделил слюну, но я проглотила ее.
сочиться
[ сочи́ться ]
вытекать
[ вытека́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En forma similar, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) cuestiona la viabilidad y la eficacia de segregar cada tema de los informes de supervisión (y auditoría) y examinarlos en relación con los temas sustantivos correspondientes que figuran en el informe de su Junta Ejecutiva
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!MultiUn MultiUn
En su # o período de sesiones, celebrado del # de mayo al # de junio de # en sus observaciones finales sobre el informe de Bulgaria ( # ), el Comité de los Derechos del Niño, si bien elogió los esfuerzos hechos, como el Plan de acción nacional para el decenio de inclusión de los romaníes y la Estrategia especial de salud para personas desfavorecidas de las minorías étnicas, destacó varias deficiencias, como el acceso particularmente limitado y desfavorable de los niños romaníes a unos servicios adecuados de atención de la salud, la tasa de mortalidad infantil relativamente alta y la práctica frecuente de segregar a los pacientes romaníes en los centros hospitalarios
И более #, # тепловых единиц телесного теплаMultiUn MultiUn
El tribunal estatal decidió que el consejo escolar legalmente no tenía derecho a segregar a los niños
Как дела, Бин Ладен?MultiUn MultiUn
El Instituto ha continuado el estudio de las tormentas de ruido solares y propone un método para segregar los componentes de fondo y esporádica de éstas, que se fundamenta en la esencia del fenómeno y que minimiza los criterios de subjetividad del especialista.
Посмотрите на это с моей точки зренияUN-2 UN-2
En lo que se refiere a otros medios eficaces en sustitución del régimen de aislamiento para segregar a las personas, reitera que cualquier segregación que se imponga debe ser por períodos de tiempo breves, y que los detenidos deben tener acceso a la asistencia letrada durante toda la detención.
Но она не просто прыгнула, она утонулаUN-2 UN-2
c) Se tienda a segregar a los niños con VIH/SIDA en la educación preescolar y obligatoria;
Слезай с лестницы и убирайся!UN-2 UN-2
Realice un estudio sobre la práctica en el Estado Parte de segregar a los niños de madres seropositivas en hospitales u orfanatos separados y del hecho de que a los niños seropositivos se les deniega el acceso a los orfanatos y los servicios de atención médica y educativos normales;
Разговор оконченUN-2 UN-2
El que mediante la violencia o cualquier otro medio inconstitucional, cometa directamente un acto destinado a destruir la unidad de los pueblos o la Federación o a segregar una parte del territorio o población de la Federación o del Estado, incurrirá en pena de reclusión de 10 a 20 años con trabajos forzados, o, en casos de excepcional gravedad, de cadena perpetua o pena capital.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоUN-2 UN-2
¿Qué pasaría si la gente saboteara Matrix negándose a segregar jouissance?
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!Literature Literature
Se preveía que el programa Focus ayudaría a gestionar y segregar los datos, lo cual facilitaría la presentación de informes y mejoraría el proceso de adopción de decisiones estratégicas.
Кейт, пожалуйстаUN-2 UN-2
El desglose simplemente significa que se deben segregar los datos en pequeños subgrupos definidos con criterios identificables como, por ejemplo, el origen étnico y nacional, la religión o el sexo.
Ты был внимателенUN-2 UN-2
La administración local no tuvo otra alternativa que separar o segregar a los dos grupos étnicos por un tiempo.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряUN-2 UN-2
Por consiguiente, segregar y aislar de la sociedad a las personas con discapacidad mental es incompatible con el derecho a la salud, así como con el derecho consiguiente a la integración comunitaria, a menos que ello esté justificado por consideraciones objetivas y razonables, tenga fundamento legal y sea objeto de un examen y un fallo independientes.
Меня наняли убить тебяUN-2 UN-2
Tampoco pueden utilizar la información genética para limitar, segregar o clasificar a los empleados de manera que se vean privados de oportunidades.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "UN-2 UN-2
Tampoco pueden utilizar la información genética para limitar, segregar o clasificar a los empleados de manera que se vean privados de oportunidades
И что он сказал?MultiUn MultiUn
Al segregar a los migrantes respecto de la sociedad de acogida, impedirles organizarse o integrarse en sindicatos en las mismas condiciones que los ciudadanos y no proporcionarles ningún mecanismo acreditado para reparar las injusticias se crean condiciones que los exponen a un mayor riesgo de explotación
Что это у тебя?MultiUn MultiUn
Supachai Panichpakdi, Secretario General de la UNCTAD, resaltó la heterogeneidad que caracteriza a los PRM, requiriéndose segregar el colectivo en subgrupos más homogéneos de los países
Ты моя красавицаMultiUn MultiUn
El régimen nazi, que pretendía la dominación total y tenía como base una ideología absolutamente repugnante de odio racial, no se satisfizo con discriminar, segregar y perseguir a los judíos, ni con confiscar sus bienes, detenerlos y someterlos a trabajos forzados
Ранее в сериале " Правосудие "MultiUn MultiUn
Pese a la política y a la práctica generales de segregar a los delincuentes juveniles separándolos de los adultos y de someterlos a un tratamiento adecuado a su edad y condición jurídica (véase el párrafo 3 del artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos), actualmente no siempre es posible conseguir esos objetivos debido al hacinamiento, a la insuficiencia de recursos financieros y a otras limitaciones prácticas análogas.
Его давление уже # наUN-2 UN-2
La administración local no tuvo otra alternativa que separar o segregar a los dos grupos étnicos por un tiempo
Я благодарна вам за этоMultiUn MultiUn
Adopte todas las medidas necesarias para erradicar la práctica de segregar a los niños romaníes en el sistema escolar y vele por que esos niños tengan iguales oportunidades de acceso a una educación de calidad, a la luz de la Recomendación general No 27 (2000) del Comité;
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiUN-2 UN-2
Se apoyaron las propuestas de establecer un fondo para los gastos por separación del servicio y segregar en una consignación por separado los gastos en medidas de seguridad compartidos con la administración central; no obstante, algunas delegaciones volvieron a expresar preocupación porque los gastos globales de seguridad no se cubrían con recursos ordinarios de las Naciones Unidas
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееMultiUn MultiUn
No necesito segregar unos centímetros cúbicos de adrenalina para comprender el peligro.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Las organizaciones de izquierda no son las últimas en segregar sus microfascismos.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуLiterature Literature
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.