Seguidores de culto oor Russies
Seguidores de culto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Культовая фигура
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El artista tiene seguidores de culto en el under.
У художника настоящая слава в среде андеграунда.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Roma los seguidores de cultos excéntricos eran casi exclusivamente esclavos o plebeyos humildes.
В Риме последователями подобных безумных культов были почти всегда выходцы из рабов и беднейших плебеев.Literature Literature
El artista tiene seguidores de culto en el under
У художника настоящая слава в среде андеграундаopensubtitles2 opensubtitles2
Su fanfarronada ha aumentado su popularidad y le ha valido algunos seguidores de cultos, y hasta inspiró una canción de dancehall titulada “El comisionado”.
Его серьезный вид повысил его популярность и принёс ему что-то вроде культа, даже вдохновив песню в стиле дэнсхолл под названием «Комиссар».gv2019 gv2019
Numerosos seguidores de ese culto han cometido suicidio y, en un caso reciente, cinco se suicidaron prendiéndose fuego
Многие ее последователи совершили акты самоубийства, а недавно пять ее членов совершили публичное самосожжениеMultiUn MultiUn
Numerosos seguidores de ese culto han cometido suicidio y, en un caso reciente, cinco se suicidaron prendiéndose fuego.
Многие ее последователи совершили акты самоубийства, а недавно пять ее членов совершили публичное самосожжение.UN-2 UN-2
El final de Lilly, a pesar de los seguidores de su culto, fue tan sereno como deseábamos.
Конец Лилли, при ее культовой известности, был настолько тихим, насколько удалось.Literature Literature
Después de este descubrimiento, Loomis y Tommy son drogados y luego siguen a Wynn a Smith's Grove, quien secuestró a Danny, a su madre Kara Strode y a Steven con la ayuda de sus seguidores de culto.
После этого открытия Лумис и Томми подвергаются воздействию наркотиков, а затем следуют за Уинном в «Смит-Гроув», куда он увёз Дэнни, его мать и Стивена с помощью своих последователей.WikiMatrix WikiMatrix
Tienen alguna clase de culto de seguidores
некий менторский культopensubtitles2 opensubtitles2
La sangre que brotaba de los seguidores del culto muertos no era icor de demonio; era sangre humana.
Кровь, вытекавшая из мертвых тел сектантов, не была демонической; это была человеческая кровь.Literature Literature
Poco tiempo después de esta novela vino “Jonestown” (1996), que indaga sobre el suicidio masivo y asesinato de los seguidores del líder de culto Jim Jones.
По пятам этого романа появился «Джонстаун» (1996), посвящённый массовому самоубийству и убийству [ру] последователей лидера культа Джима Джонса.gv2019 gv2019
Además de reconocer las minorías religiosas, se observan plenamente los derechos civiles de los seguidores de los diferentes cultos, como el bahaísmo.
Помимо признанных религиозных меньшинств, всецело соблюдаются гражданские права последователей иных культов, включая бахаистов.UN-2 UN-2
Sabemos que muchos de los seguidores de Carroll han sido expuestos dejando su culto de asesinos prácticamente desmantelado.
Мы знаем, что многие последователи Кэролла раскрыты, что делает его культ недееспособным.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban desmantelando el gigantesco cañón para que no cayera en manos de los seguidores del culto famélico.
Поэтому гигантскую пушку теперь разбирали, чтобы она не попала в руки последователей культа Заморыша.Literature Literature
—No, pero uno de los seguidores del culto podría haber desarrollado una fijación por ti.
– Нет, но кто-то из их последователей мог за тебя взяться.Literature Literature
La situación de pobreza, que explotan algunos extremistas religiosos de las distintas creencias, incluidas algunas sectas, ha provocado en algunas ocasiones enfrentamientos directos entre seguidores de diferentes cultos religiosos, lo que ha obligado al Gobierno a adoptar medidas apropiadas para impedirlos
Ситуация нищеты, эксплуатируемая некоторыми религиозными экстремистами всех мастей, в том числе некоторыми религиозными сектами, приводила порой к прямой конфронтации между последователями различных религиозных культов, заставляя таким образом правительство принимать соответствующие санкции, чтобы воспрепятствовать таким крайностямMultiUn MultiUn
La situación de pobreza, que explotan algunos extremistas religiosos de las distintas creencias, incluidas algunas sectas, ha provocado en algunas ocasiones enfrentamientos directos entre seguidores de diferentes cultos religiosos, lo que ha obligado al Gobierno a adoptar medidas apropiadas para impedirlos.
Ситуация нищеты, эксплуатируемая некоторыми религиозными экстремистами всех мастей, в том числе некоторыми религиозными сектами, приводила порой к прямой конфронтации между последователями различных религиозных культов, заставляя таким образом правительство принимать соответствующие санкции, чтобы воспрепятствовать таким крайностям.UN-2 UN-2
El hombre era un saturnino, seguidor de uno de los cultos paganos que habían surgido en Rapture por el vacío religioso.
Это был сатурнианец, приверженец одного из «языческих» культов, заполнивших религиозный вакуум Восторга.Literature Literature
Por primera vez en la historia, todos los seguidores rurales del culto reciben órdenes de un solo hombre.
Впервые в истории все, кто исповедует Медвежий культ, подчиняются приказам одного человека.Literature Literature
La capilla que hospedó sus restos se convirtió en lugar de culto, frecuentado por seguidores y devotos.
Тот, кто их оставил, был, если исходить из глубины следов, большого размера (примерно с крупного жеребёнка) и при этом хромал.WikiMatrix WikiMatrix
La Experta independiente en la esfera de los derechos culturales alentó al Brasil a que intensificara sus esfuerzos para que dejaran de existir la discriminación y la intolerancia y a que tomara una posición más firme y redoblara las medidas para proteger a las personas y lugares asociados con las religiones de origen africano, ocupándose de la persistencia del racismo en la sociedad brasileña y de la imagen negativa de las religiones africanas difundida en ocasiones por los seguidores de otros cultos o los medios de comunicación
Независимый эксперт в области культурных прав призвала Бразилию наращивать усилия по борьбе с существующей дискриминацией и нетерпимостью, а также занять более жесткую позицию и активизировать усилия с целью защиты лиц и мест, связанных с африканскими религиями, решив проблему широко распространенного в бразильском обществе явления расизма и негативного образа африканских религий, который иногда насаждают последователи других религий и/или средств массовой информацииUN-2 UN-2
IRIB acusó luego a Jahangir de ser seguidora de ahmadiyya, que dijo es un “culto equivocado creado por los británicos, igual que Baha’i”.
Кроме того, IRIB обвинила Джахангир в том, что она последовательница Ахмадии, которую назвала «заблудшей сектой, созданной британцами так же, как и бахаизм».gv2019 gv2019
Hay Susanna Travis, Quien convenció a su culto de 25 seguidores a cometer suicidio, Pero saltado sobre el punzón veneno cuando llegó su turno.
Сюзанна Трэвис, убедившая 25 последователей её секты совершить самоубийство, но сама яд не выпившая, когда настала её очередь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Culto a Serena tenía muchos más seguidores de los que Faykan Butler sospechaba.
У культа Серены было гораздо больше верных и преданных сторонников, чем думал вице-король Фейкан Батлер.Literature Literature
Casarse, antes de ir al campo, va a ser su seguidor, su culto en ese sentido puede llamarle hombre.
Жениться, прежде чем к полю, он будет вашим повторитель; Ваша милость в этом смысле можно назвать его человеком.QED QED
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.