GlosbeGlosbe
logoGlosbe

seguido oor Russies

seguido

/se.ˈɣi.ðo/ adjektief, werkwoord, bywoordmanlike
es
Participio del verbo seguir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

беспрерывный

[ беспреры́вный ]
adjektief
Algunas personas ya han pasado más de un año seguido en distintos centros cerrados.
Отдельные лица таким образом уже провели в различных закрытых центрах более года беспрерывно.
 GlTrav3

часто

[ ча́сто ]
naamwoord
Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
России не следует менять свой гимн столь часто.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

безостановочный

[ безостано́вочный ]
Esta es una meta y un desafío constante que han de perseguirse sin cejar mientras sigan existiendo territorios no autónomos.
Это и есть цель и неизменная задача, которую необходимо осуществлять безостановочно до тех пор, пока существуют несамоуправляющиеся территории.
 Glosbe Research

зачастую

[ зачасту́ю ]
bywoord
Sin embargo, las violaciones siguen siendo un suceso común, que tiene consecuencias devastadoras para los civiles.
Тем не менее нарушения продолжают быть обычной практикой, которая зачастую имеет тяжелейшие последствия для мирных жителей.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

частенько

[ часте́нько ]
bywoord
Los dos debisteis jugar mucho de niños y por eso sigue en su subconsciente.
Вы оба наверняка детьми в неё частенько играли, и это застряло у него в подсознании.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

seguir
блюсти · возобновить · выследить · выслеживать · гнать · дорожка · идти · оставаться · остаться · отслеживать · придерживаться · принимать · приступать · приступить · продолжать · продолжить · проистекать · следить · следовать · соблюдать · соблюсти · удержаться · удерживать
cultivo en franjas siguiendo las curvas de nivel
контурно-полосная система земледелия
seguir un tratamiento
лечиться
seguir en orden
следовать
si todo sigue igual
при прочих равных условиях
seguir el hilo
контрольное значение · следить
el camino a seguir
перспективы развития
grupo asesor encargado de seguir elaborando metodologías para reunir las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas en la labor de adaptación en los países menos adelantados
консультативная группа по дальнейшей разработке методологий выявления передовой практики и извлеченных уроков в области адаптации в НРС
en seguida
вскоре · немедленно · охотно · позже · сейчас · сразу · тотчас · тут же

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, uno descubre en seguida que no carece de talento para la mendacidad.
Да.А что случилось?Literature Literature
POLONIO Con la reina, y en seguida.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Normalmente comienza en el 12 y avanza en orden descendente hasta el 1, seguido del Capitolio.
Не переживайLiterature Literature
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
Chigusa итого- троеted2019 ted2019
Nuevas formas de depuración étnica y otros delitos graves contra los serbios: Los miembros de la KFOR han seguido cometiendo actos de hostigamiento contra los serbios
Ты что- то увидел?MultiUn MultiUn
La Comisión de Derechos Humanos ha seguido difundiendo ampliamente, en particular a organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención, las recomendaciones generales del Comité y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
В Японии мы шумим, когда едим рамэнMultiUn MultiUn
De todos modos, es necesario distinguir entre un “acuerdo ulterior” en el sentido del artículo 31 3) a) de la Convención y una “práctica ulteriormente seguida [...] por la cual conste el acuerdo de las partes acerca de la interpretación del tratado” en el sentido del artículo 31 3) b).
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!UN-2 UN-2
Lamenta el atraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y exhorta a la Secretaría a que prosiga sus esfuerzos para velar por su publicación en todos los idiomas oficiales; a esos efectos, alienta a los Estados Miembros a que sigan prestando la necesaria asistencia financiera y de otro tipo
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахMultiUn MultiUn
Doce horas seguidas, y además fue un sueño profundo, ya que no oyó a Annabeth levantarse.
Всего хорошегоLiterature Literature
Después de la reunión, seguido de una solemne y silenciosa oración, el Salvador apareció en majestuosidad al profeta José y a Oliver Cowdery y, por medio de Moisés, Elías y Elías el profeta, se inició la restauración de llaves adicionales del sacerdocio, entre ellas el sagrado poder de sellar que une a las familias por la eternidad20.
Я не причиню Вам вредаLDS LDS
Si curan las confidencias, en seguida curaré; tengo confianza en ti, sin límites.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Pero en seguida vio que era otro hombre, al menos diez años mayor que Luke.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковLiterature Literature
Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.
Касание перчаткамиjw2019 jw2019
Después de comprobar instintivamente que no lo habían seguido, tiró de la vieja cadena de la campanilla.
Все еще держишься?Literature Literature
A causa del secuestro de un funcionario del PNUD en Mogadishu, seguido de la reanudación de las hostilidades entre los partidarios del Gobierno Nacional de Transición y los del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia, se suspendieron las operaciones de las Naciones Unidas en la ciudad y sus alrededores.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымUN-2 UN-2
Cuando te dije que había seguido el oficio de mi padre, era verdad.
Извините за ошибкуLiterature Literature
Si lo sabía, ¿por qué no me avisó en seguida?
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоLiterature Literature
Sin embargo, se ha seguido avanzando con lentitud en razón, en gran medida, de las dificultades políticas, así como de problemas de jubilación y seguridad
Кочнице шкрипеMultiUn MultiUn
Por conducto de su organismo regional asiático, la Federación Bautista Asiática, la Alianza Bautista Mundial patrocinó cursos de capacitación en no violencia y mediación, seguidos de actividades de mediación entre partes en conflicto, la mayoría de las cuales son miembros de iglesias bautistas en Nagaland (India nororiental).
Там люди прячутся за каждым поворотомUN-2 UN-2
La delegación del Afganistán agradece la labor de actualización realizada por la Secretaría y apoya el llamamiento para que sigan haciéndose contribuciones voluntarias al fondo fiduciario con miras a eliminar el retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
En estos procesos de elaboración de políticas forestales # que han seguido el mandato político de Río con el refuerzo de los compromisos de Johannesburgo, se da prioridad a las soluciones democráticas que se originan dentro de las regiones, con la participación en primera instancia de las personas que, para vivir, dependen de los bienes y servicios forestales
Но видеть тебя в клетке, здесь!MultiUn MultiUn
“la política en Bosnia y Herzegovina ha seguido dominada por una retórica nacionalista, anti-Dayton, que impugna la soberanía, la integridad territorial y el orden constitucional de Bosnia y Herzegovina, así como la autoridad del Alto Representante y de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación [del Acuerdo] de ... Paz.”
Я позвонил, как только он ушелUN-2 UN-2
En lo que se refiere al último ciclo de presentación de informes, el análisis por regiones de las respuestas recibidas indica que los niveles más altos de ejecución se registraron en Oceanía y América del Norte (el 87% en ambos casos), seguidos de Asia oriental y sudoriental (el 78%), Europa central y occidental (el 63%) y Europa oriental y sudoriental (el 56%).
Не смей это трогать!UN-2 UN-2
Además de los numerosos desastres naturales devastadores, los organismos humanitarios han seguido abordando varias crisis originadas por el hombre.
Я почти на # лет старше тебяUN-2 UN-2
El 27 de agosto, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, quien informó a los miembros del Consejo de que en el mes transcurrido, la violencia se había seguido intensificando en todo el país.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k