cultivo en franjas siguiendo las curvas de nivel
контурно-полосная система земледелия
seguir oor Russies
seguir
es
Observar el estado (medido) de un objeto durante un cierto plazo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
продолжать
[ продолжа́ть ]
Si la policía te da el alto, no puedes seguir circulando.
Если полиция тебя останавливает, ты не можешь продолжать движение.
продолжить
[ продолжи́ть, продо́лжить ]
Si quiere seguir hablando conmigo, es mejor que baje la voz.
Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.
следовать
[ сле́довать ]
Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соблюдать · оставаться · остаться · идти · придерживаться · гнать · следить · отслеживать · принимать · удерживать · приступать · приступить · возобновить · удержаться · проистекать · выследить · выслеживать · соблюсти · блюсти · дорожка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
grupo asesor encargado de seguir elaborando metodologías para reunir las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas en la labor de adaptación en los países menos adelantados
консультативная группа по дальнейшей разработке методологий выявления передовой практики и извлеченных уроков в области адаптации в НРС
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, debemos seguir participando en negociaciones serias sobre esta cuestión.
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
El subprograma aprovechará la experiencia obtenida en los bienios anteriores y seguirá promoviendo el adelanto de la mujer.
Плюс, все ящики закрытыUN-2 UN-2
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
И хотела любить тебяUN-2 UN-2
Al aprender a sobrellevar la pérdida de un ser querido y luego seguir adelante con la vida, se adquiere fortaleza.
Что сказать?- Что ты ее любишьLDS LDS
Debo seguir adelante
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo tanto, Túnez reafirma hoy su decisión de seguir asumiendo la parte de responsabilidad que le corresponde al servicio de la paz, la solidaridad y el desarrollo en el mundo.
Заводи машинуUN-2 UN-2
Estos dos países y otros deben seguir con esos esfuerzos ante la intención clara del Gobierno israelí de tratar de encontrar una solución militar más que una solución política.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
Conviene en seguir consignando créditos en el presupuesto básico para sufragar los compromisos de financiación actuales relativos al seguro médico después de la separación del servicio y la prima de repatriación con cargo a los ingresos corrientes;
У меня только две рукиUN-2 UN-2
Que el Consejo de Seguridad siga colaborando estrechamente con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana para seguir fortaleciendo y aumentando su cooperación, en particular en la prevención y solución de conflictos y el mantenimiento y la consolidación de la paz, incluida la promoción de los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y el orden constitucional en África;
Это же старая химчистка МиМиUN-2 UN-2
Seguir promoviendo la cooperación y el diálogo para resolver casos que susciten preocupación en el Consejo de Derechos Humanos (Pakistán);
Были такие мыслиUN-2 UN-2
El Gobierno debe trabajar arduamente para producir equipos fuertes de empleados públicos calificados y debe seguir procurando lograr la estabilidad y promoviendo el desarrollo con el objetivo de lograr resultados concretos en los ámbitos de la reconstrucción económica, la educación, la atención de la salud, los derechos humanos y el estado de derecho
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьMultiUn MultiUn
El Reino de Marruecos acoge con satisfacción esta noble iniciativa, que nos brinda una nueva oportunidad para seguir fortaleciendo las bases de la comunicación entre los representantes de todas las religiones.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?UN-2 UN-2
También debe enmendar su Código de Procedimiento Penal para disponer la obligatoriedad de las videograbaciones de los interrogatorios y seguir tratando de equipar los centros de privación de libertad con sistemas de videograbación para desalentar el recurso a la tortura o el maltrato.
И как давно ты стал свиньей?UN-2 UN-2
Indudablemente, ello servirá para seguir estimulando las iniciativas internacionales encaminadas a luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниUN-2 UN-2
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.
БезрассудныеUN-2 UN-2
Ahora tenemos la responsabilidad común de seguir manteniendo nuestras promesas y de cumplir nuestros compromisos
Тут ничего нет!MultiUn MultiUn
Es de desear que se pueda seguir contando con información puntual de esta experiencia de coordinación dentro del sistema, incluyendo los planes futuros de movilización de recursos
Мы должны вернуться обратноMultiUn MultiUn
Es importante seguir el plan.
Здесь кусочки #- каратного золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi modo de ver, la Presidencia del Consejo debe seguir residiendo en los Estados miembros.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеNews commentary News commentary
La Oficina de Servicios Técnicos seguirá supervisando las operaciones logísticas y de prestación de apoyo técnico en la zona de la Misión.
Ну нет, насколько я знаюUN-2 UN-2
La ONUCI seguirá prestando apoyo a la transición del socorro humanitario a la etapa de recuperación temprana
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяMultiUn MultiUn
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.
УвековечиватьUN-2 UN-2
También son de importancia el Sistema General de Divulgación de Datos del FMI, que no prescribe un conjunto único de indicadores para seguir los progresos del desarrollo, y los indicadores básicos sobre el mercado laboral de la OIT.
Я сегодня так рано всталUN-2 UN-2
Tiene que seguir mis instrucciones.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede ayudarnos la aplicación de 1 Corintios 15:33 a seguir tras la virtud hoy día?
Я его не знаюjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.