seguir un tratamiento oor Russies
seguir un tratamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лечиться
[ лечи́ться ]
ru
принимать меры к своему выздоровлению
Creí que seguían un tratamiento de fertilidad.
Но я думала, что вы лечитесь от бесплодия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La herida se le ha infectado, sabe usted, y está aquí para seguir un tratamiento.
У тебя красивый костюм.Откуда?Literature Literature
Y esperaba seguir un tratamiento con endoscopia este invierno.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hago la noche una semana cada dos, es porque tengo que seguir un tratamiento en el dispensario.
Я не вижу причинLiterature Literature
Después de seguir un tratamiento y evitar el contacto con el plomo, la salud de Byron mejoró notablemente.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуjw2019 jw2019
Desde entonces, padece problemas psíquicos permanentes que le obligan a seguir un tratamiento psiquiátrico, también en Suiza
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Esta denegación se ha producido por considerarse que el consumo de drogas les impediría seguir un tratamiento.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюUN-2 UN-2
Desde entonces, padece problemas psíquicos permanentes que le obligan a seguir un tratamiento psiquiátrico, también en Suiza.
Она не была готоваUN-2 UN-2
Quizás sea aconsejable también seguir un tratamiento médico.
Это единственное подходящее местоjw2019 jw2019
Fue a ver a Pandora para decirle que tenía que operarse y seguir un tratamiento de quimioterapia.
Видите, как бываетLiterature Literature
Esa consulta terapéutica dio como resultado que Sarah se sintiese ansiosa por seguir un tratamiento psicoanalítico.
Будет с минуты на минутуLiterature Literature
Pero veámoslo de esta forma: el diabético tiene que seguir un tratamiento que posiblemente incluya inyecciones de insulina.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?jw2019 jw2019
Llegó al sanatorio para descansar y seguir un tratamiento, fuera de esto no tiene ninguna misión encomendada.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Estaré ocho días aquí para seguir un tratamiento, tal vez un poco más si no obtengo los efectos esperados.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Anna dejó su carga en el suelo y repitió maquinalmente las palabras de Ackermann: –Sí, voy a seguir un tratamiento.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Los pobres se vieron disuadidos de seguir un tratamiento y el sistema de cobro al usuario sólo generó ingresos limitados
Из темноты он приходитMultiUn MultiUn
Los pobres se vieron disuadidos de seguir un tratamiento y el sistema de cobro al usuario sólo generó ingresos limitados.
Я хочу знать какая здесь глубина?UN-2 UN-2
Las fuerzas de ocupación israelíes impidieron su traslado a un hospital de Nablus, donde tenía que seguir un tratamiento de diálisis.
Уведомления, которые следует зачитыватьUN-2 UN-2
Las fuerzas de ocupación israelíes impidieron su traslado a un hospital de Nablus, donde tenía que seguir un tratamiento de diálisis
Следующую фотографию почти никто никогда не виделMultiUn MultiUn
El # de agosto de # el agresor fue condenado a seguir un tratamiento en un hospital psiquiátrico y fue posteriormente expulsado de Dinamarca
Я никуда не полечу без своей женыMultiUn MultiUn
”Teníamos dos opciones: violar mi conciencia y aceptar una transfusión de sangre o seguir un tratamiento con arsénico del que se sabía muy poco.
Это один из наших, Полjw2019 jw2019
Liu y su familia pidieron que se les autorizara a ir a los Estados Unidos para seguir un tratamiento y visitar a su familia, auotrización que obtuvo.
Я просто хотела поблагодарить ВасUN-2 UN-2
La Sra. Sveaass cree saber que algunos disidentes u opositores políticos han sido internados en hospitales psiquiátricos y obligados a seguir un tratamiento en contra de su voluntad.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомUN-2 UN-2
Para los niños que necesitan seguir un tratamiento de larga duración se organizan centros educativos y de cuidado de la salud, incluidos los centros en régimen de sanatorio.
Я всегда буду за тобой присматриватьUN-2 UN-2
Se están creando centros de educación especial para los niños que necesitan seguir un tratamiento de larga duración y que presentan deficiencias en su desarrollo físico o mental.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!UN-2 UN-2
Se ha informado de que, en algunos Estados, se puede dar a elegir a los acusados, una vez condenados, entre cumplir la pena o seguir un tratamiento de desintoxicación.
Значит, у них медовый месяцUN-2 UN-2
221 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.