sentencia pronunciada en rebeldía
судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
sentencia en rebeldía oor Russies
sentencia en rebeldía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunal Penal de Dédougou, sentencia en rebeldía
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуUN-2 UN-2
Por ejemplo, en casos de sentencias en rebeldía dictadas contra antiguos dirigentes en el exilio, podrían plantearse importantes cuestiones de competencia
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en casos de sentencias en rebeldía dictadas contra antiguos dirigentes en el exilio, podrían plantearse importantes cuestiones de competencia.
Этот Свиток мой!UN-2 UN-2
Se han dictado algunas sentencias en rebeldía en casos en los que los reclusos afectados no pudieron comparecer ante el tribunal a causa de dificultades de transporte.
Один из вас... должен это сделатьUN-2 UN-2
Mesli no ha respondido a estas explicaciones del Estado Parte y concluye que la sentencia en rebeldía del Sr. Ali Benhadj no revela una violación del artículo # del Pacto
Это не чувство, это здравое размышлениеMultiUn MultiUn
Un elemento significativo de esta ley es la entrega a la Corte de una persona reclamada por la misma, que resulta imprescindible, pues el Estatuto no permite dictar sentencias en rebeldía
Отправляет текущую статью немедленноMultiUn MultiUn
Un elemento significativo de esta ley es la entrega a la Corte de una persona reclamada por la misma, que resulta imprescindible, pues el Estatuto no permite dictar sentencias en rebeldía.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северUN-2 UN-2
En caso de sentencia en rebeldía, el juez de apelación penal puede suspender, mediante auto motivado, la ejecución de la sentencia o la medida de seguridad y, si procede, adoptar una medida precautoria.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетUN-2 UN-2
En caso de sentencia en rebeldía, el juez de apelación penal puede suspender, mediante auto motivado, la ejecución de la sentencia o la medida de seguridad y, si procede, adoptar una medida precautoria
Не так далекоMultiUn MultiUn
El tribunal de distrito dio curso a dicha petición y, a resultas de la incomparecencia del demandado, dictó contra él sentencia en rebeldía por incumplimiento del mandato del tribunal de informar sobre ciertos datos.
И как он отреагировал?UN-2 UN-2
El abogado del Sr. Jakko impugnó la sentencia dictada en rebeldía el 5 de febrero de 2008.
А ты что, глухой?UN-2 UN-2
a) Oposición a la sentencia dictada en rebeldía
Ладно, ладно, не волнуйсяMultiUn MultiUn
El tribunal estimó que la sentencia dictada en rebeldía era válida
Уж я то знаю, что сказать женщинеMultiUn MultiUn
El encausado debe estar presente en el juicio: la comparecencia personal es obligatoria, a reserva del ejercicio de la vía de oposición en caso de sentencia en rebeldía y de algunas hipótesis en que la comparecencia personal es facultativa
Сэр, у вас в машине # человекMultiUn MultiUn
El encausado debe estar presente en el juicio: la comparecencia personal es obligatoria, a reserva del ejercicio de la vía de oposición en caso de sentencia en rebeldía y de algunas hipótesis en que la comparecencia personal es facultativa.
Проснулась, чтобы ответить?UN-2 UN-2
Las pruebas de los esfuerzos desplegados para cobrar la deuda presentadas por el reclamante comprendían la presentación del cheque en el banco y su rechazo y una sentencia en rebeldía pronunciada en contra del deudor por un tribunal kuwaití en septiembre de 1993.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?UN-2 UN-2
Además, el Comité ha de determinar si la expulsión del Sr. Karoui a Túnez tendría la previsible consecuencia de exponerlo a un peligro real y personal de ser detenido y torturado, especialmente debido a la sentencia en rebeldía dictada en su contra
Это же мы тебя домой отправилиMultiUn MultiUn
En el artículo 187 de ese Código se dispone que se puede recurrir contra una sentencia pronunciada en rebeldía por un delito o falta.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *UN-2 UN-2
El demandante se benefició de una sentencia dictada en rebeldía contra los demandados, al no haber presentado éstos su escrito de contestación.
Камень уничтоженUN-2 UN-2
En el presente caso, el Comité observa que el Estado Parte no niega que el marido de la autora se halle desaparecido desde al menos el # de julio de # cuando la sala de lo penal del Tribunal de Constantine dictó contra él sentencia en rebeldía
Нечто более глубинное, чем очиститель для порMultiUn MultiUn
El Tribunal no se pronuncia sobre una eventual inmunidad de las personas autoras de las torturas, ya que los tribunales británicos habían procedido contra estas tres personas, dictando una sentencia en rebeldía contra el jeque y autorizando al demandante a actuar contra las otras dos personas
А теперь мы оба здесьUN-2 UN-2
Cuando este recurso es admitido, la sentencia dictada en rebeldía se considera nula y el tribunal se pronuncia de nuevo sobre la totalidad del asunto.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюUN-2 UN-2
Según la fuente, el 25 de noviembre de 2013, el juzgado ordenó, en una sentencia dictada en rebeldía respecto del gobierno provincial, que se entregaran a cada una de las víctimas 25 chapas y clavos.
Хорошо, покажи мне чувственностьUN-2 UN-2
En un caso de 2010 en el que estaban involucrados sospechosos de pertenecer a un grupo terrorista y de poseer armas ilegalmente, el 18 de septiembre el Tribunal Permanente pronunció una sentencia en rebeldía, por la que condenó a tres personas a trabajos forzados de por vida y les privó de sus derechos civiles.
Нравиться или говорить правдуUN-2 UN-2
La demandada solicitó la nulidad de la sentencia en rebeldía diciendo que la responsabilidad por el aval se debería determinar solo cuando se hubiese resuelto el procedimiento arbitral y que la acción judicial debía dejarse en suspenso con arreglo al artículo 6 de la Ordenanza de arbitraje, en el que se daba aplicación al artículo 8 de la LMA.
Не забывай об этомUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.