sentencioso oor Russies
sentencioso
es
Dado a dar lecciones de moral trilladas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сентенциозный
[ сентенцио́зный ]
менторский
[ ме́нторский ]
нравоучительный
[ нравоучи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Los místeres Jackson de este mundo —dijo el príncipe Aribert, sentencioso— no mueren hasta que son ahorcados.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиLiterature Literature
Me acusaron de llevar dos años con aire sentencioso.
Я просто играю свою рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A menudo nos reímos de lo que nos da miedo —observó sir Giles en tono sentencioso.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
—Keira —dijo Ivory en tono sentencioso—, ya tuvimos esta misma conversación por teléfono anteayer.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLiterature Literature
—¿Que los dragones son propensos a realizar afirmaciones grandiosas y a hablar con estilo sentencioso?
Он остается в СмолвилеLiterature Literature
Shahin era reacio a hablar de otros temas y respondía a todas sus preguntas con un sentencioso «Pronto lo veréis».
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
En consecuencia, los jóvenes y en especial los adolescentes, hombres y mujeres, activos sexualmente no acuden a esos servicios por diversas razones, entre ellas, horarios y ubicaciones inconvenientes, falta de intimidad y confidencialidad, temor al qué dirán, actitud sentenciosa de los proveedores del servicio y tarifas fuera de su alcance
Малко наляво- не, неMultiUn MultiUn
Mientras se frotaba vigorosamente con la toalla, Rumata dijo en tono sentencioso:
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиLiterature Literature
Perdona si te parezco sentenciosa.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
«Como todo lo que tiene que ver con la tribu», respondía Albertine en el tono sentencioso de una persona experimentada.
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
Parece que hoy, estoy de humor para el tono sentencioso.
Давай, детка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el ritmo de las tendencias actuales se va acelerando debido a la idea moderna de que no se debe ser sentencioso, lo cual justifica cualquier cosa mala que hagan las personas, en tanto hagan cualquier cosa que sea elogiable.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеLDS LDS
Pero a lo mejor estoy siendo demasiado sentenciosa.
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
Denegar el acceso al aborto seguro y someter a las mujeres y niñas a actitudes humillantes y sentenciosas en esas situaciones de extrema vulnerabilidad y en las que es esencial acceder en el plazo debido a la asistencia sanitaria equivale a tortura y malos tratos[footnoteRef:24].
И что мы передадим?UN-2 UN-2
Jules y su terrorifica, y sentenciosa amiga.
Кофе, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús contrastó a continuación la misericordia de Jehová con la postura rígida y sentenciosa de los escribas y fariseos.
Она была хирургомjw2019 jw2019
—Prefiero ser un tonto que un ladrón —dijo Starbuck en tono sentencioso.
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
Agitando los dedos en el aire, como si tocara campanillas, respondió en tono sentencioso: «Sheldon sabe arreglárselas».
Повреждение в височной долеLiterature Literature
—Esperaba mucho de él —dijo el coronel en tono sentencioso—, pero esos hijos de predicador son todos iguales.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
Luego, con un tono deliberadamente sentencioso, dijo: —Mi dama, tengo la más firme sensación de que lo conseguirás.
Небеса... с голубыми птичкамиLiterature Literature
Creo que quizá fui un poco sentenciosa.
И мы вместе поможем тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pesimistas temen con pragmatismo ver todo de rosa y advierten, sentenciosos, a los optimistas.
Добрый вечерLiterature Literature
Él tiene que decírselo, y decírselo en pocas palabras, para que esas palabras sean sentenciosas y eficaces.
Это не имеет к тебе отношенияLiterature Literature
No quería ofender a nadie, pero el Dios de Abraham le parecía demasiado severo, sentencioso y distante.
Простите, мэмLiterature Literature
Sus pausadas maneras y su conversación sentenciosa te subyugaban, ¡le atribuíais todas las virtudes!
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаLiterature Literature
74 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.