sentido de la vida oor Russies

sentido de la vida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

смысл жизни

[ смысл жи́зни ]

naamwoord manlike

cuestión filosófica sobre el objetivo y el significado de la existencia

философская и духовная проблема, имеющая отношение к определению конечной цели существования, предназначения человечества, человека как биологического вида, а также человека как индивидуума

Soortgelyke frases

el sentido de la vida
смысл жизни

El sentido de la vida
Ответ на главный вопрос жизни · Смысл жизни по Монти Пайтону

voorbeelde

" El sentido de la vida ". ¡ Me encanta!
" О смысле жизни " - обожаю это!

Sin embargo, sin el viaje a Occidente tendrá que aceptar la falta de sentido de la vida.
Отказавшись от плавания, он вынужден будет признать бессмысленность своей жизни.

El sentido de la vida es la vida misma, nada más allá.
— Смысл жизни — в самой жизни и ни в чем больше.

Para mí, por supuesto, mi hijo era todo el sentido de la vida.
Для меня, разумеется, мой ребенок был смыслом всей моей жизни.

Le haces la pregunta que te ha quemado siempre los labios: «¿Cuál es el sentido de la vida?».
Ты задаешь ему вопрос, который тебе всегда хотелось задать: «В чем смысл жизни?

Tiene que ver con el verdadero sentido de la vida.
Однако и в наши дни он очень актуален, поскольку затрагивает основной смысл нашей жизни.

Dice: «Tal vez el sufrimiento y la tristeza sean el sentido de la vida».
Он говорит: — Может быть, страдания и муки — это и есть смысл жизни.

La realización misma, centro y sentido de la vida, llevará el nombre de presente.
Само же осуществление, сосредоточие и смысл жизни мы называем настоящим.

El sentido de la vida.
Цель жизни.

Al igual que tú, él estaba preocupado por el sentido de la vida.
Как и ты, задавался вопросом о смысле жизни.

El sentido de la vida.
Смысл жизни.

¿Cuál es el sentido de la vida y por qué él, Hamilton, ha de ayudarla a perpetuarse?
Что такое жизнь для людей вообще и почему он, Гамильтон, должен способствовать ее продолжению?

El sentido de la vida, filosofía todo a través de la música.
Весь смысл жизни, философия, всё проходит вместе с музыкой.

Solíamos quedarnos hasta muy entrada la noche debatiendo el sentido de la vida.
Засиживаясь до поздней ночи, мы часами горячо спорили о смысле жизни.

¡ Con este infarto has aprendido el verdadero sentido de la vida!
Благодаря инфаркту ты понял в чем смысл жизни!

—No, tu padre no solo buscaba el sentido de la vida, sino también la salvación de la patria.
— Нет, твой отец искал не только смысл жизни, но и способы помочь родине.

«¿Te refieres a una búsqueda del sentido de la vida?»
«Вы говорите о поиске смысла жизни?»

Un acto inconsciente, que refleja el verdadero sentido de la vida: el amor y el sacrificio.
Акт бессознательный, но отражающий истинный смысл жизни — Любовь и Жертва.

Hablábamos de Rusia, de los grandes sentimientos, del sentido de la vida.
Мы говорили о России, о больших чувствах, о цели жизни.

¡El objetivo del saber ya no es descubrir el verdadero sentido de la vida sino ganar dinero!
Отныне целью науки яв ляется не изучение смысла жизни, а извлечение прибыли.

“Ayudar al prójimo a conocer el verdadero sentido de la vida es algo muy satisfactorio.”—Evelyn.
«Так приятно помогать людям находить истинный смысл жизни!» (Эвелин).

Mi padre le preguntó a Sartre: «Monsieur Sartre, ¿cuál es el sentido de la vida?
Отец подошел к нему и спросил: «В чем смысл жизни, месье Сартр?

Su sentido de la vida es funcional y no mecanicista.
Его установка на жизнь функциональна, а не механистична.

¿Puede realmente la muerte anular o menoscabar el sentido de la vida?
Способна ли смерть на самом деле истребить осмысленность жизни?

¿Dónde podemos hallar principios fiables y respuestas a las preguntas sobre el sentido de la vida?
Где найти эти высокие принципы и ответы на вопросы о смысле жизни?