valor sentimental
сентиментальная ценность
sentimental oor Russies
sentimental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сентиментальный
[ сентимента́льный ]
Tus discursos sentimentales y tu patriotismo meloso ya no me hacen efecto porque no te creo.
Твои сентиментальные речи на меня больше не действуют, потому что я тебе больше не верю.
чувствительный
[ чувстви́тельный ]
No pensé que fueras tan sentimental con eso, por lo que oí hablar de como cocinaba.
Не думала, что такой чувствительный в этом отношении, после всего, что я слышала о ее готовке.
сентиментальность
[ сентимента́льность ]
Si ser sentimental era un deporte, mamá hubiera sido profesional.
Была бы сентиментальность спортом, мама взяла бы золото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sentimental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Сентиментальность
Si ser sentimental era un deporte, mamá hubiera sido profesional.
Была бы сентиментальность спортом, мама взяла бы золото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Un inteligente y sentimental ardid que casi avergüenza a Ware y provoca un terrible escándalo.
Искать того, кто ни разу меня не предалLiterature Literature
Al entrar, comentó con su voz gutural de canción sentimental: - Dile al portero que no se ponga nervioso.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
—Ella no es muy sentimental, ¿verdad?
Да, довольноLiterature Literature
Todo en esta tienda tiene valor sentimental.
Я пойду к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor el de la pequeña cerillera; parecía una elección muy apropiada y Henry era un sentimental incurable.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?Literature Literature
—¿Tuvieron una relación sentimental?
Вот, смотрите, у меня нож в животеLiterature Literature
Antes había sacrificado su vida sentimental por su trabajo.
Йорик... не надо... не делай этогоLiterature Literature
No es tan sentimental para mí.
Тип переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué sentimentales.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una abogada de familia de Toronto (Canadá) comentó: “En el derecho de familia, todos los casos encierran una enorme carga emocional y sentimental”.
Я от тебя без ума, ты, членjw2019 jw2019
Llámame sentimental.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMMA Nadie sueña con ser consultora sentimental de mayor.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
Pero ahora comprendo que era un tonto sentimental.
Алло, " скорая "?Literature Literature
No me pongo sentimental con muchas cosas.
Я же говорю, много лет прошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si bien la propaganda china pinta un panorama demasiado oscuro del pasado tibetano, los occidentales que simpatizan con la causa del Tibet frecuentemente son demasiado sentimentales.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоNews commentary News commentary
Una vez que la mesa estuvo en el escenario, me fue extrañamente imposible ponerme sentimental al respecto.
И я делала этоLiterature Literature
Y a Olaf le quiero como... Bueno, no voy a ponerme sentimental con usted.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?Literature Literature
Me puse sentimental.
Надо с этим что- то делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es usted un sentimental.
Я слышал, ты хорошо сражалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna lo tilda a usted de sentimental, pero eso es lo que ella dice cuando la gente no siente nada.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Hay que distinguir lo «sentimental» de lo «sensible».
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
—¡Me temo que las únicas canciones que me sé, sin música, son tremendamente sentimentales!
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
Era sentimental y supersticioso.
Такая клевая, челLiterature Literature
Dice que detesta las escenas sentimentales delante de desconocidos.
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
Ella no es muy sentimental
С тобой я расплачусь первым, будь уверенopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.