sentidos oor Russies
sentidos
es
sienes en la unión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
чувства
[ чу́вства ]
John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.
У Джона было такое чувство, будто в тёмной комнате были приведения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acogemos con beneplácito los últimos acontecimientos en este sentido.
Ты в порядкеUN-2 UN-2
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
Она певица.У нее музыкальное образованиеUN-2 UN-2
En este sentido, quisiera subrayar que la provisión de fondos suficientes y previsibles para Hábitat es una de las cuestiones más apremiantes para la revitalización, la reforma y el fortalecimiento del Centro
ОтвратительноMultiUn MultiUn
No tenía sentido preocuparse por ello.
Всем досталось!Literature Literature
Por lo que se refiere a la situación de los derechos humanos en México, el Estado Parte destaca que ha mejorado sustancialmente desde que el autor de la queja abandonó el país y, en este sentido, menciona numerosos informes de # (Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?MultiUn MultiUn
Pide que se le aclare una afirmación de la delegación en el sentido de que el futuro de Nicaragua se basa en una población de raza mixta.
Ты былаправа, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилUN-2 UN-2
En este sentido, varias sociedades ya se encuentran “sobreeducadas”.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi delegación admite que se ha sentido algo desalentada con respecto a partes del informe que se refieren a las medidas encaminadas a alcanzar esta visión
Теперь твоя очередьMultiUn MultiUn
Si tenían sentido común nos atacarían desde el interior de la línea.
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
Aunque se habían bañado y el Maestro les había lavado los pies, por lo que estaban completamente limpios en sentido físico, les dijo, hablando en sentido espiritual: “No todos ustedes están limpios”. (Jn 13:1-11.)
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиjw2019 jw2019
Lo siento más de lo que he sentido cualquier otra cosa.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La OIT fomenta la participación de los jóvenes en el establecimiento de una cultura de paz, el diálogo social y un sentido de participación ciudadana
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!MultiUn MultiUn
La misión del Fondo es ayudar a las comunidades a atender las necesidades educacionales, en el más amplio sentido de la palabra, de los jóvenes vulnerables a causa de los desplazamientos, la violencia, los conflictos armados y los desastres.
Хорошо, что повезло тебеUN-2 UN-2
En este sentido, acogemos con beneplácito los esfuerzos de los dirigentes de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) por hallar soluciones pacíficas a los conflictos en el Sudán y Somalia.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?UN-2 UN-2
Como los miembros recordarán, en su 2a sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General aprobó la recomendación de la Mesa en el sentido de que en las sesiones conmemorativas debían incluir las declaraciones del Presidente de la Asamblea General, del Secretario General, de los Presidentes de los cinco grupos regionales y del representante del país anfitrión.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиUN-2 UN-2
Me permito señalar que una de las propuestas del seminario de Chile fue la de crear una unidad de género en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP), y en este sentido, celebramos que esto ya sea una realidad, de acuerdo con lo anunciado por el Sr. Guéhenno
Несколько месяцев спустяMultiUn MultiUn
En ese sentido, creemos que todos debemos trabajar de consuno para adoptar decisiones que se basen en el consenso más amplio posible.
Мне все это не нравитсяUN-2 UN-2
No recuerdo a Jake nunca decir nada en ese sentido.
Ты что просто режешь себя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante destacar en este sentido que la cuestión de la igualdad entre los géneros es una de las cuestiones fundamentales del Programa Nacional para la educación en materia de derechos humanos
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаMultiUn MultiUn
En este sentido, se hizo hincapié en el papel esencial que debe desempeñar la Mesa
Давайте готовить ДоротиMultiUn MultiUn
En ese sentido, si bien reconoce que se requerirá una diversidad de fuentes de energía para permitir el acceso a recursos energéticos y de electricidad sostenibles en todas las regiones del mundo, y que los Estados partes pueden buscar diferentes vías para conseguir sus objetivos en materia de seguridad energética y protección del clima, el Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado reconoce y reafirma una vez más que cada Estado parte en el Tratado tiene el derecho soberano de definir sus políticas nacionales en materia de energía, incluidas las políticas sobre el ciclo del combustible, de conformidad con sus necesidades nacionales y sus derechos y obligaciones en virtud del Tratado.
Я позову медсестру.- НетUN-2 UN-2
Su propio Sentido de Ser ella misma es suplantado por el sentido de ser apreciada como tal por otro.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
En este sentido, insistimos en la necesidad de desarrollar mecanismos de coordinación entre los órganos y programas de las Naciones Unidas para la resolución y gestión de conflictos y para la consolidación y el mantenimiento de la paz en África, incluidas las instituciones financieras internacionales, de modo que podamos definir el papel y las actividades de cada uno de los programas y órganos en cada una de las etapas de la gestión de los conflictos.
О, это очень крутоUN-2 UN-2
En ese sentido, mi delegación desea encomiar al OIEA por las actividades que realiza para ayudar a los Estados miembros, incluso a mi propio país, a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos a través del desarrollo de programas eficaces y eficientes para mejorar las capacidades científicas, tecnológicas y reguladoras.
Я перееду сюда завтраUN-2 UN-2
En el presente informe se facilita información sobre las actividades de los gobiernos y del sistema de las Naciones Unidas, así como de las organizaciones de personas con discapacidades en el sentido de la resolución 58/132, como parte de los esfuerzos incesantes para aplicar el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
Позови мамочкуUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.