sostenida
непрерывный
sostén oor Russies
sostén
es
brassiere
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бюстгальтер
[ бюстга́льтер ]
es
elemento de ropa interior femenina que consiste en dos copas que cubren total o parcialmente los senos
A ella le gusta el sostén verde claro.
Ей нравится светло-зелёный бюстгальтер.
лифчик
[ ли́фчик ]
es
Ropa interior femenina que ayuda a mantener los senos en posición al mismo tiempo que los resalta.
Esto viene de la chica que se quitó el sostén para volver al equipo de decatlón.
Мило слышать это о той, которая сняла лифчик, чтобы вернутся в комнату по десятиборью.
опора
[ опо́ра ]
Para ello, el único sostén es la educación.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поддержка · штатив · подпорка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бюстгальтер, лифчик
бюстгальтер, лифчик
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Le llevó un par de segundos comprender que se refería al Sostén Gigante.
Надо рожать в молодостиLiterature Literature
La labor de la democracia va más allá de la celebración de elecciones justas; requiere la creación de instituciones que sirvan de sostén a la libertad
Напоминает скрипку КоббеттаMultiUn MultiUn
Oh, eso es más que todo para acondicionamiento que sostén
От чего этот привкус карри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay también como diez veces más de células de diversos tipos, cuyas funciones son subsidiarias y de sostén.
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
Escribí, " Sí, él puede soltar mi sostén con la supervisión mínima "....
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sostén la cabeza para que no se mueva —dijo, y sonrió a Kelson con intención de tranquilizarlo—.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьLiterature Literature
El reto actual está en integrar el establecimiento, el mantenimiento y la consolidación de la paz en una progresión sin solución de continuidad de actividades complementarias a un nivel básicamente local, pero con el sostén de la ayuda externa
Они общаются как людиMultiUn MultiUn
Por otra parte, los planes de protección social tradicionales se basan típicamente en un modelo de trabajo en que el hombre es el sostén de la familia en una situación de empleo estable, y por lo que un número cada vez mayor de personas que trabajan no tiene acceso a protección social.
В общем, она про девочку и песикаUN-2 UN-2
¿Y un sostén también?
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A partir del 30 de abril de 1999, las pensiones sociales de las personas con invalidez resultante de lesión o enfermedad causada por el desastre de Chernobyl y de los niños que perdieron el sostén de la familia como consecuencia de ese desastre, se han aumentado en un promedio del 150%.
Генри Бэнкс- сдвинутый!UN-2 UN-2
El Código Penal estipula penas por infanticidio cometido por la madre, por negación del sostén a niños o del pago de la pensión alimenticia, y por abuso de las responsabilidades de los tutores.
Загадай желаниеUN-2 UN-2
¿Dónde está tu sostén?
Давай их сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen derecho a que les adjudiquen y se les otorguen pagos sociales los siguientes miembros de la familia en caso de fallecimiento del sostén de la familia que haya participado en el sistema de seguro social obligatorio y haya cotizado en ese concepto (o de que sea declarado judicialmente ausente sin paradero conocido o sea declarado muerto
Нет, мне чего- то не хваталоMultiUn MultiUn
Las disposiciones de la Ley de seguro de pensiones y discapacidad de la República Srpska se ajustan al Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social, de la # (No # ), en la parte relativa a las contribuciones para personas mayores, casos de accidente en el trabajo y las condiciones de salubridad en el empleo, y pagos a los familiares en caso de muerte del sostén de la familia, así como las disposiciones de otros convenios relevantes en esta materia que garantizan la igualdad de derechos de todas las personas y las prestaciones de conformidad con la Ley del seguro de pensiones y discapacidad
Еще как летаетMultiUn MultiUn
Traté de hallar otros sostenes, pero no eran tan buenos.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийLiterature Literature
Eran esas tres cosas lo que me quedaba de mi mortal visita: el olor, el sostén, la cinta, y en la cinta voces.
Оу, это так антисоциальноLiterature Literature
A menudo los frutos obtenidos de la formación individual se pierden si falta el sostén de una institución
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "MultiUn MultiUn
El monto de la prestación por pérdida del sostén de la familia para los niños huérfanos es de: por 1 niño, 145,2 manat; por 2, 242 manat; por 3 y más, 302,5 manat.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалUN-2 UN-2
Es el sostén de la familia y probablemente quien prepara los alimentos.
Ну ладно, мы отчаливаем!UN-2 UN-2
Sostén esto, por favor.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las visitas de control se comprobó que el # % de las familias que recibían ayuda la utilizaban para los fines a que estaba destinada, por ejemplo para reemplazar enseres destruidos por inundaciones o incendios, hacer pequeñas renovaciones en su vivienda, adquirir combustible para calefacción en situaciones de emergencia, satisfacer necesidades urgentes a corto plazo ocasionadas por la pérdida repentina del cabeza de familia o de su principal sostén financiero, o comprar suministros o ropa para que los niños pudieran asistir a la escuela
Один из вас... должен это сделатьMultiUn MultiUn
Una familia básica con derecho a solicitar una vivienda al Ministerio debe estar compuesta por un único sostén de la familia, sea hombre o mujer, con un hijo menor de edad como mínimo;
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
No tienes puesto sostén.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Sería posible hacer unos sostenes del mismo tejido que la blusa?
Он прячется в туманеLiterature Literature
Dos cosas que Fiona dice que son una pérdida de dinero: maquillaje y sostenes.
Я был так сдавлен этими рамкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.