sospecha
догадка · недоверие · недоверчивость · подозрение · подозрительность
sospechar oor Russies
sospechar
es
Imaginar o pensar que algo es verdadero sin evidencia de ello.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подозревать
[ подозрева́ть ]
Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo.
Я начинаю подозревать, что я - любовь всей моей жизни.
заподозрить
[ заподо́зрить ]
La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.
Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.
догадываться
[ дога́дываться ]
No, pero por su mirada parece que empieza a sospechar.
Да, но судя по выражению её лица, она начинает догадываться.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предполагать · полагать · подозреваемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Esta tarde he entregado el sobre a uno de los compañeros de viaje, de quien estoy seguro que nunca sospechará.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?Literature Literature
No hay ningún elemento en las alegaciones de la autora que permita sospechar la existencia de discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social
двоичные пакетыMultiUn MultiUn
Debiste de sospechar que me habían pagado para distraerte.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
El Presidente Bill Clinton se echó a reír entonces de tal modo que era difícil sospechar una reacción no natural.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиmid.ru mid.ru
¿Sospechara qué?
Они увеличивали ягодицы..- ВерноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie nunca sospechara que esto fue algo más que un accidente.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
No había motivo para sospechar de Harding sólo porque fuera un desconocido.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
Acusar a alguien más, y nadie sospechará del acusador.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?Literature Literature
¿Por qué iba a sospechar de mí?
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеLiterature Literature
—¿Cuándo dejarán de espiarme, de observarme, de sospechar?
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОLiterature Literature
Emitir una notificación a los efectos de conferir a un oficial competente facultades para confiscar o embargar armas, bienes, productos de consumo, productos químicos y cualquier otro material en caso de que haya motivos razonables para sospechar que tales objetos se han utilizado o se utilizarán para cometer o apoyar un acto que pudiera causar una situación de emergencia;
Господин Дюк, вам сообщениеUN-2 UN-2
El jefe era un conspirador experimentado, sabía que debía sospechar de todo el mundo.
Летучим порохом?Literature Literature
Su silencio posterior le hacía sospechar que lo había empujado algún motivo especial.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?Literature Literature
—¿Existen motivos para sospechar de él?
Не могу на это смотретьLiterature Literature
Publique afirmaciones de las que sepa o pueda sospechar razonablemente que son insultantes para un grupo de personas por motivos de raza, religión o filosofía de vida, o instigue al odio o a la discriminación de otras personas o a la violencia contra ellas o sus bienes por motivos de raza, religión o filosofía de vida;
Нет, это неправильноUN-2 UN-2
El Comité ha acumulado a lo largo de los años experiencia suficiente sobre organizaciones de derechos humanos como para sospechar que cuando los gobiernos formulan acusaciones se han organizado campañas contra ellos, en concreto por las dos organizaciones no gubernamentales mencionadas.
Я увезу тебя, ДжоаннаUN-2 UN-2
No quería dar ningún paso en falso que hiciera sospechar más a los otros... así que decidimos confiar en Kim Hyun Jun y esperar.
Что вы.Я вызвался самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión ha reunido información fidedigna que le permite identificar a ocho altos funcionarios del Gobierno central y comandantes militares y seis funcionarios de gobierno local o miembros de las fuerzas armadas que operaban en Darfur respecto de los cuales cabe sospechar que son responsables de no prevenir o reprimir, a sabiendas, la perpetración de crímenes, es decir, de responsabilidad superior.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиUN-2 UN-2
Nada en absoluto puede hacer sospechar que esconden una hoja triangular, ligera como una pluma.
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
Alastor volvía a guardar silencio y yo empezaba a sospechar que eso era muy mala señal.
Что сделают французы?Literature Literature
He llegado a sospechar que el tiempo y el espacio son ilusiones similares..., no lo sé.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахLiterature Literature
Yo ya había empezado a sospechar algo raro en las fotos antes de hablar con Hawk.
Очень рад познакомиться с вамиLiterature Literature
Métodos empleados para determinar las zonas minadas y motivos para sospechar de la presencia de minas antipersonal en otras zonas
Пять литров лимонада и пирог на десертUN-2 UN-2
La semana de Milton le hizo sospechar un engaño monstruoso.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLiterature Literature
Como te dije antes, este juego va de sospechar de los demás, no de confiar en ellos.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.