soso oor Russies
soso
es
persona que es aburrida y no tiene gracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
безвкусный
[ безвку́сный ]
Es tan sosa, que ni siquiera sabe a col.
Такая безвкусная, что по вкусу даже на капусту не похоже.
скучный
[ ску́чный ]
Debe haber algún humectante o alguna sombra por ahí que necesita tu cara sosa para venderse.
Там должен быть увлажняющий крем или тени для век, которым нужно твоё скучное личико.
пресный
[ пре́сный ]
La comida japonesa tiene fama de ser suave, algunos pueden incluso llegar a llamarla sosa.
Японские блюда часто считают мягкими по вкусу, а некоторые могут даже назвать их пресными.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плоский · бесцветный · дурачок · неинтересный · тупой · глупый · обыватель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi Soso había crecido», dice, pero todavía pasaban juntos mucho tiempo.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!Literature Literature
La supervivencia de Soso le parecía milagrosa a su madre, que no cabía en sí de agradecimiento.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
Soso pintaba además bastante bien y demostraba un gusto por la actuación teatral que nunca lo abandonaría.
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Le pagan para que sea aburrido y soso.
Свяжитесь с ним по рации!Literature Literature
Hola, Soso.
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por parecer un poco soso.
Ты можешь сама устроить ей разносOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un poco soso, pero está muy bien establecido.
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soso no tenía muchas veces dinero ni para comprarse cigarrillos.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?Literature Literature
—Si tienes ganas de descansar un rato, Soso —decía Olga—, ve y túmbate en la cama.
Он нам всем целовалLiterature Literature
No un vestido soso, eso es seguro.
Если и уволят, то за правое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que encontre a tu " gran soso "
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los días pasaron, y la isla siguió siendo para los hermanos un lugar seguro aunque soso.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
Quítatela, Soso.
Хорошо, я будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buenas, Soso.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido maravilloso y sé que nunca, jamás, me podré conformar con alguien soso y prudente.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьLiterature Literature
Hasta el bistec más exquisito se vuelve soso y aburrido cuando lo comes todos los días.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
Soso estaba constantemente yendo y viniendo de Chiatura para supervisar aquella guerra de guerrillas.
Ты мне не нравишься!Literature Literature
Todo lo que le diría iba a ser ridículo, soso y sin interés.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
—Si hubieras crecido junto a mi padre, no pensarías que un hombre que provee sustento a su familia es soso.
Медленно и надежноLiterature Literature
Por suerte para Henri, aquella callejuela parecía contener un único momento, intolerablemente soso.
Будут другие возможностиLiterature Literature
El Tío Four fue asesinado por Soso y Fat.
Значи, ще му устроим капанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo nos ensimismaríamos con el más soso, el más prosaico de los mensajes —¡Te veo a la hora de comer!
Шерлок, с тобой все в порядке?Literature Literature
Soso, espera, él está ocupado.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terriblemente soso.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas que se han tomado para dilucidar la desaparición del doctor Soso Gesevene, que tuvo lugar el 20 de agosto de 2006.
Ты неплохо справилсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.