Sosígenes oor Russies
Sosígenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Созиген Александрийский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sosígenes se presentó con un poco de adelanto y yo me alegré de poder charlar un rato con él.
Сосиген прибыл несколько раньше условленного срока, и я обрадовалась случаю поговорить с ним.Literature Literature
«Y ni siquiera todavía tiene seis años -pensó Sosigenes-, este chico ha sido bendecido por todos los dioses de Egipto.»
«А ему нет еще и шести лет, — подумал Сосиген. — Этого ребенка благословили все боги Египта».Literature Literature
Este calendario juliano, basado en los cálculos del astrónomo griego Sosígenes, tenía doce meses de duración arbitraria que formaban un año de 365 días que empezaba el 1 de enero.
В юлианском календаре, основанном на расчетах греческого астронома Созигена, насчитывалось 12 месяцев произвольно установленной продолжительности, а продолжительность года, начинавшегося 1 января, была постоянной — 365 суток.jw2019 jw2019
El informe de Sosígenes [el astrónomo egipcio] fue insatisfactorio.
Донесение Сосигена (египетского астронома) неудовлетворительно.Literature Literature
Sosígenes danzaba en derredor como una polilla vieja intentando detenerme.
Сосиген вился вокруг, как старый комар, пытаясь меня удержать.Literature Literature
—Bienvenidos al observatorio —dijo un hombre que reconocí como Sosígenes, el astrónomo.
– Добро пожаловать в мою обсерваторию, – приветствовал нас человек, в котором я узнал Сосигена, астронома.Literature Literature
Sosígenes tenía un sentido del humor que lo redimía y que brillaba por su ausencia en la mayoría de los filósofos.
У Сосигена оказалось подкупающее чувство юмора, которого заметно не хватает большинству философов.Literature Literature
«Y ni siquiera todavía tiene seis años -pensó Sosigenes-, este chico ha sido bendecido por todos los dioses de Egipto
«А ему нет еще и шести лет, — подумал Сосиген. — Этого ребенка благословили все боги Египта»Literature Literature
– ¿No podéis ni tú ni Sosigenes controlarlo?
— Разве вы с Сосигеном не можете контролировать его?Literature Literature
Sosigenes debe llevar una delegación a Roma o donde esté Octavio e intentar negociar la paz.
Сосиген должен возглавить делегацию в Рим или где бы там ни был Октавиан, и попытаться договориться о мире.Literature Literature
Buscó la ayuda de un astrónomo de Alejandría, llamado Sosigenes, y mandó elaborar un calendario semejante para Roma.
Цезарь попросил помощи у александрийского астронома Сосигена и подготовил такой же календарь для Рима.Literature Literature
Es decir, sola con Sosígenes el astrónomo.
Вернее говоря, только с астрономом Сосигеном.Literature Literature
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.