informe sobre transacciones sospechosas
сообщение о подозрительных сделках
sospechoso oor Russies
sospechoso
es
Persona de la que se sospecha algo, particularmente de cometer un crimen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подозрительный
[ подозри́тельный ]
ru
вызывающий подозрение
Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.
Том сказал полиции, что не видел ничего подозрительного.
подозреваемый
[ подозрева́емый ]
es
persona sospechosa de haber cometido un delito
Después de tres horas de interrogatorio, el sospechoso se vino abajo y lo confesó todo.
После трёх часов допроса подозреваемый не выдержал и во всём сознался.
неблагонадёжный
[ неблагонадё́жный ]
ru
подозреваемый в чём-либо, враждебном власти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la esfera de la prevención, los jueces y los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley reciben capacitación sobre el respeto de los derechos de las personas sospechosas de haber infringido la legislación penal.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойUN-2 UN-2
AI informó de que la impunidad por violaciones de los derechos humanos estaba muy extendida y se refirió a estadísticas oficiales correspondientes al período 2009-2012 que indicaban que solo el 3% de las denuncias formales de violaciones de los derechos humanos daban lugar a la imputación de los sospechosos.
Он тебе ничего не оставлял?UN-2 UN-2
“Los tratados que establecen un régimen de `jurisdicción universal' normalmente definen un delito y luego obligan a todas las partes a investigarlo y (si corresponde) a enjuiciarlo o extraditar a los sospechosos a una parte que esté dispuesta a hacerlo
Колумбит- танталитMultiUn MultiUn
Si la investigación no ha finalizado al cabo de esos cuatro días por las peculiaridades del caso o las dificultades de reunir pruebas o la existencia de muchos sospechosos, el período podrá ser prorrogado hasta ocho días como máximo por decisión del juez competente, a petición escrita del fiscal."
Ты его видишь?UN-2 UN-2
Este identificador lo utilizamos para comprobar si el software lleva a cabo alguna actividad de cuenta sospechosa, como, por ejemplo, el acceso no autorizado.
И я задаюсь вопросомsupport.google support.google
Las Leyes cubanas también contemplan la posibilidad de denegar el ingreso al país de forma permanente o temporal, o de expulsar del territorio nacional, a cualquier individuo sospechoso de realizar Actividades Terroristas o de otro carácter delictivo
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайMultiUn MultiUn
Más de 2.000 combatientes polacos sospechosos de anticomunismo fueron capturados y detenidos en campos de concentración soviéticos.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьWikiMatrix WikiMatrix
Establecer mecanismos para denunciar transacciones o ventas sospechosas en Internet;
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
Esos cinco conductores son sospechosos de asesinato.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, podria estar conectado a algo mas grande, pero por ahora, es solo un camion y algunas circunstancias sospechosas.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él es sospechoso.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al 13 de junio de 2006, la OMS había sido notificada de 100 casos sospechosas de peste neumónica, 19 de ellas habían sido mortales en el distrito de Ituri (provincia Orientale).
Но ты поступил как мужикWHO WHO
• La propiedad especificada del sospechoso, o
Странное место для телефона.- Да ужMultiUn MultiUn
Puede haber otros sospechosos.
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haremos turnos caminando por nuestras calles por la noche, entonces llamaremos a la policía si vemos a alguien sospechoso.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si recibes un mensaje sospechoso en el que te piden datos personales o financieros, no lo contestes ni hagas clic en ninguno de sus enlaces.
Како е работата?support.google support.google
El aparato de inteligencia sirio ha proporcionado mucha información valiosa acerca de las actividades de Muhammad Atta y otros sospechosos de haber participado en estos ataques, así como información sobre otras actividades de al-Qaeda.
Свяжитесь с ним по рации!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En ese sentido, apoyamos plenamente que el Secretario General haya hecho hincapié en la rendición de cuentas de los responsables de atrocidades en masa, así como la responsabilidad de los Estados de procesar a los sospechosos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюMultiUn MultiUn
Tendremos que obtener las huellas de todos los sospechosos.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante difundir la noción de que hay sistemas capaces de detectar brotes epidémicos sospechosos y de investigar los casos de presunto empleo de armas biológicas.
И я люблю тебяUN-2 UN-2
—Todavía es mi principal sospechoso.
Я помню, УолтерLiterature Literature
Además, en varios de los casos en que sí han continuado las relaciones, las entidades supervisadas por SUGEF las han reportado como operaciones sospechosas y en varias ocasiones se ha procedido al cierre de cuentas
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!MultiUn MultiUn
No sé cómo conseguiste la lista de sospechosos.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, hacemos hincapié en que es necesario e ineludible que se levanten las sanciones que se impusieron contra Libia; estas sanciones se suspendieron temporariamente porque toda la cuestión se había remitido a un tribunal después de la extradición de los dos sospechosos procedentes de Libia.
С ней будет все в порядкеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.