comercialización subvencionada de anticonceptivos
социальный маркетинг контрацептивов
subvencionar oor Russies
subvencionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
субсидировать
[ субсиди́ровать ]
Además, se debe evitar la competencia desleal creada por los productos básicos subvencionados de los países desarrollados.
Кроме того, необходимо избегать недобросовестной конкуренции, источником которой является субсидируемое сырье из развитых стран.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
China estudia formas de acelerar la producción de medicamentos para el tratamiento del SIDA, así como medios de subvencionar los gastos médicos de las personas que viven con el VIH/SIDA y que necesitan asistencia
Клайд сможет о себе позаботитьсяMultiUn MultiUn
Otras modalidades bien recibidas de jubilación flexible son prácticas como las de subvencionar empleos a jornada parcial o promover modalidades de jubilación paulatina (FIN, NLD, USA).
Цилиндрическое горизонт./вертUN-2 UN-2
Otro programa interesante en materia de integración de los inmigrantes en el mercado laboral es el “plan para romper el hielo”, mencionado en el apartado c) del párrafo 16 del informe, que consiste en subvencionar durante seis meses a las empresas que contraten a inmigrantes o refugiados.
Бери мою дочь, людей и уходиUN-2 UN-2
Alienta al UNICEF a que aplique procedimientos que reduzcan los costos de transacción de los programas financiados con cargo a otros recursos y elimine la utilización de los recursos ordinarios para subvencionar los gastos de apoyo a los programas financiados con cargo a otros recursos
Скоро игры магистратаMultiUn MultiUn
Entre los servicios de la OIT y el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil cabría mencionar los siguientes: formar la base de conocimientos para la reinserción económica de los ex niños soldado; evaluar las necesidades en materia de educación y capacitación tanto de los niños seleccionados como a nivel comunitario; facilitar y apoyar la reinserción económica de los niños; proporcionar educación compensatoria y formación profesional; subvencionar actividades generadoras de ingresos y proceder a su seguimiento; poner en marcha una iniciativa especial para la reinserción de las niñas soldado; adoptar medidas de prevención, como la educación y creación de redes para la protección de los niños.
Служанка Сим?UN-2 UN-2
Al examinar el informe del Secretario General, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto observó que los programas de seguro médico de las Naciones Unidas se financiaban con aportaciones de la Organización y de los afiliados (en servicio activo y jubilados), de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General # (XI), de # de febrero de # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de # y que los recursos para subvencionar el seguro médico de los jubilados se consignaban en la sección de gastos especiales del presupuesto por programas atendiendo a un régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes, sin incluir fondos para financiar el pasivo acumulado de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio a que los funcionarios se hacían acreedores mientras estaban en servicio activo
Службу отменилиMultiUn MultiUn
El apoyo presupuestario del Reino Unido se destina a prestar servicios públicos esenciales y a subvencionar el servicio de transporte del Territorio.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяUN-2 UN-2
Cuando se creó el Fondo de Préstamos para la Vivienda se abandonó la práctica de subvencionar directamente los intereses de los préstamos hipotecarios, y el Fondo tuvo que asumir las condiciones crediticias que se le ofrecían en el mercado abierto del crédito mediante la venta de bonos con garantía del Estado.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиUN-2 UN-2
Una medida a tal efecto podría ser la promoción de políticas que proporcionen incentivos para contratar a jóvenes o para subvencionar los salarios de los jóvenes a fin de atraer a empleadores.
Мы должны использовать фенUN-2 UN-2
Instamos a la OMS, a los asociados para el desarrollo y a las compañías farmacéuticas a buscar nuevas maneras de subvencionar el costo de las terapias combinadas en el sector privado
Абсолютно безупречноMultiUn MultiUn
Los ricos pueden subvencionar fácilmente su agricultura, su industria y sus aerolíneas, entre otros sectores.
Как его зовут?UN-2 UN-2
Los ministerios de Hacienda podrían gravar los alimentos insanos y subvencionar los sanos.
Без родителей?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A ello se suma un programa encaminado a subvencionar la adquisición por las juntas escolares de libros de texto en Braille y un programa de asignaciones para atender las necesidades especiales de los niños con importantes discapacidades funcionales, que permite sufragar el coste de la interpretación, la toma de notas, la ayuda en clase o la lectura de grabaciones.
Поэтому ты так предан этому месту?UN-2 UN-2
Se plantea una cuestión que es preciso abordar, la de si el Estado está obligado a subvencionar esa enseñanza.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыUN-2 UN-2
En otros países, se requieren mayores esfuerzos y gastos para recolectar computadoras, y puede ser necesario hallar maneras de subvencionar sistemas de recolección
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяUN-2 UN-2
La segunda mejor estrategia es subvencionar los gastos de protección ambiental
Ты будешь его мамой и папойMultiUn MultiUn
Además, la relativa riqueza de la economía urbana permite subvencionar a la población rural si es necesario
Вы не сможете доехать без денегMultiUn MultiUn
Sin embargo, es frecuente que los donantes presionen a las organizaciones de las Naciones Unidas que participan en programas conjuntos para que acepten la misma tasa de recuperación de costos indirectos, lo que puede llegar a forzarlas a utilizar recursos ordinarios para subvencionar costos de los programas conjuntos.
Ты мне очень помог, КарлUN-2 UN-2
Otro programa interesante en materia de integración de los inmigrantes en el mercado laboral es el “plan para romper el hielo”, mencionado en el apartado c) del párrafo # del informe, que consiste en subvencionar durante seis meses a las empresas que contraten a inmigrantes o refugiados
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойMultiUn MultiUn
Hacen un trabajo increíble de atender pacientes muy pobres tomando los ingresos de los que pueden pagar para subvencionar a los que no pueden.
Р- #, останься у корабляted2019 ted2019
Hicieron suyos los principios de que los programas financiados con otros recursos debían apoyar los ámbitos prioritarios aprobados en el plan estratégico de mediano plazo y de que los recursos ordinarios no se utilizaran para subvencionar programas financiados con otros recursos
Раз, раз- два, помогитеMultiUn MultiUn
Esta ley requiere garantías de no discriminación en el empleo en el Youth Conservation Corps a fin de que los Estados reciban fondos para subvencionar proyecto del Youth Conservation Corps
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляMultiUn MultiUn
Anualmente se destinan 0,6 millones de libras esterlinas a subvencionar entidades gaélicas, por ejemplo na Comunn na Gaidhlig, órgano de fomento del gaélico, y An Comunn Gaidhealach, que organiza el Festival Nacional Gaélico.
В смысле, как секс- архитектор?UN-2 UN-2
Con objeto de fomentar el regreso de los isleños emigrantes, el Gobierno estableció un programa temporal para subvencionar la compra de billetes aéreos a las familias que regresaban a las islas.
Что тут происходит?UN-2 UN-2
A partir de # el Gobierno comenzó a subvencionar a ONG que proporcionan alojamiento y atención a víctimas de la trata
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.