sumas "señaladas" oor Russies
sumas "señaladas"
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
условно выделенные суммы
условно финансируемые проекты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta asignación se corresponde con las sumas señaladas en el documento DP/2008/CRP.2.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяUN-2 UN-2
Un miembro del Comité ha señalado que el dinero, incluso tratándose de sumas considerables, no basta para superar los efectos del huracán Katrina.
Я сам все закроюUN-2 UN-2
Afirma que las consignaciones señaladas supra incluyen sumas que se necesitarán una sola vez para la modernización de las infraestructuras materiales y de seguridad
Брось.Будем надеяться на лучшееMultiUn MultiUn
Afirma que las consignaciones señaladas supra incluyen sumas que se necesitarán una sola vez para la modernización de las infraestructuras materiales y de seguridad;
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимUN-2 UN-2
Se han invertido sumas considerables en la preparación de material didáctico y se ha señalado la importancia de aprender de las experiencias de entidades específicas.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеUN-2 UN-2
Se han invertido sumas considerables en la preparación de material didáctico y se ha señalado la importancia de aprender de las experiencias de entidades específicas
Тогда слушай дядюMultiUn MultiUn
Se han señalado a mi atención las inexactitudes sin ajustar identificadas por la Junta de Auditores y las sumas extrapoladas de informaciones inexactas ajustadas calculadas por la Junta.
Я сказал запереть егоUN-2 UN-2
No obstante, como ya se ha señalado, el BCEAO no reconoce a la administración del ex Presidente Laurent Gbagbo y ha dejado de transferir esas sumas al tesoro.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьUN-2 UN-2
La UNOPS respondió que, como se había señalado más arriba, dado el carácter incompleto de los registros del bienio anterior, no se disponía de datos comparativos fiables para los artículos adquiridos por sumas entre # y # dólares
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоMultiUn MultiUn
Clientes que depositen capitales en efectivo en varias etapas de forma que cada una de las sumas depositadas total sea inferior a la cantidad señalada como referencia, pero cuya suma sea igual o superior a dicha cantidad
Мне хватило.Целых # летMultiUn MultiUn
Clientes que depositen capitales en efectivo en varias etapas de forma que cada una de las sumas depositadas total sea inferior a la cantidad señalada como referencia, pero cuya suma sea igual o superior a dicha cantidad.
Вы проиграетеUN-2 UN-2
El orador confía en que se encontrarán sumas similares para reembolsar los pagos atrasados a los países que aportan contingentes y para resolver otros problemas financieros apremiantes que enfrenta la Organización y que la propia Secretaría ha señalado
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаMultiUn MultiUn
El artículo # del Código del Trabajo dispone que los salarios abonados a los empleados no deberán ser inferiores a las sumas establecidas en sus contratos individuales o a la suma señalada en el convenio colectivo como el salario base para su empleo
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоMultiUn MultiUn
El artículo 156 del Código del Trabajo dispone que los salarios abonados a los empleados no deberán ser inferiores a las sumas establecidas en sus contratos individuales o a la suma señalada en el convenio colectivo como el salario base para su empleo.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоUN-2 UN-2
En relación con las reclamaciones por sumas contractuales vencidas después del # de marzo de # el Grupo ha señalado anteriormente que llega un momento en que ya no es apropiado considerar que los hechos en el terreno fueron causados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Ну, пошли дальшеMultiUn MultiUn
Se ha señalado incluso que algunos turistas llegan con grandes sumas de dinero en efectivo para sobornar ya sea a los dueños de los hoteles, si decidieran notificar los casos de abuso, o a la policía u otros miembros del poder judicial, si se entablaran procedimientos en su contra
Это, конечно, немного удивило тебяMultiUn MultiUn
Se ha señalado incluso que algunos turistas llegan con grandes sumas de dinero en efectivo para sobornar ya sea a los dueños de los hoteles, si decidieran notificar los casos de abuso, o a la policía u otros miembros del poder judicial, si se entablaran procedimientos en su contra.
Позволь мне дать тебе один советUN-2 UN-2
Sobre la base de las sumas determinadas de esa manera, la Secretaría solicitaría a los cinco Estados sucesores que efectuaran los pagos atrasados previos a la disolución de la ex Yugoslavia teniendo en cuenta las fechas señaladas y, según correspondiera, el acuerdo que habían concertado acerca de la distribución del activo y el pasivo firmado el # de junio de
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуMultiUn MultiUn
Sobre la base de las sumas determinadas de esa manera, la Secretaría solicitaría a los cinco Estados sucesores que efectuaran los pagos atrasados previos a la disolución de la ex Yugoslavia teniendo en cuenta las fechas señaladas y, según correspondiera, el acuerdo que habían concertado acerca de la distribución del activo y el pasivo firmado el 29 de junio de 2001.
А зачем мне с ними говорить?UN-2 UN-2
Sugirió que las sumas recaudadas fueran desembolsadas de la manera más flexible que fuera posible;
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровUN-2 UN-2
31.1 Los subsidios representan sumas pagadas a los refugiados palestinos para lo siguiente:
Лорд Киро и леди ЛадираUN-2 UN-2
Las sumas de dinero que cada organización recibe se determinan todos los años según sus proyectos
Привет, пап.Вулкан делаюMultiUn MultiUn
Al # de marzo de # las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes ascendían a # millones de dólares
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?MultiUn MultiUn
Actualmente, las sumas de que dispone el Fondo ascienden a # millones de dólares neozelandeses
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиMultiUn MultiUn
(Disminución)/aumento de sumas adeudadas a organismos de las Naciones Unidas
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
57363 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.