instructor del sumario
следователь
sumario oor Russies
sumario
es
Presentación condensada de la sustancia de un contenido más extenso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оглавление
[ оглавле́ние ]
резюме
[ резюме́ ]
Se sugirió que el sumario y las recomendaciones abordaran ambas cuestiones.
Было предложено, чтобы в резюме и рекомендациях затрагивались оба вопроса.
дознание
[ дозна́ние ]
Esa disposición debe ser ejecutada por el organismo encargado de la instrucción del sumario.
Постановление должно быть исполнено органом дознания.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конспект · Оглавление · реферат · синопсис · конспективный · обозрение · итоги · краткий обзор · краткое описание · надпись на документе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere a la situación de los derechos humanos en México, el Estado Parte destaca que ha mejorado sustancialmente desde que el autor de la queja abandonó el país y, en este sentido, menciona numerosos informes de # (Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Симпатичный, правда?MultiUn MultiUn
De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario, que está integrada por los siguientes miembros:
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьUN-2 UN-2
Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN.4/1994/7/Add.1).
Что скажешь?UN-2 UN-2
Insiste en que el Gobierno de los Estados Unidos de América preste su plena cooperación, y dirija las invitaciones del caso, a todos los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos, incluidos el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Kaкoй чacтью?MultiUn MultiUn
En cuanto a las ejecuciones sumarias realizadas en # en el parque nacional de Ruvubu, de la provincia de Muyinga, el # octubre un tribunal militar condenó a muerte en ausencia al principal acusado, y a penas de prisión a otros
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la ejecución sumaria de su hermano Atik y la detención arbitraria y la tortura de sus hermanos Bedrane y Abderrahmane, señala que, de conformidad con la jurisprudencia del Comité, las víctimas no tienen la obligación de presentar recursos que previsiblemente las vayan a perjudicar.
И восемь АфтеШоковUN-2 UN-2
Señalando sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto
В Японии мы шумим, когда едим рамэнMultiUn MultiUn
– He estudiado el sumario y creo que Keyes cometió un error al no permitirte que declararas
Вдыхает) ЛадноLiterature Literature
El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias ha reiterado este planteamiento
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииUN-2 UN-2
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаUN-2 UN-2
ii) Los casos de ejecuciones sumarias o arbitrarias, desapariciones, torturas, palizas, hostigamiento, detención, persecuciones, detenciones arbitrarias durante largos períodos, en particular de periodistas, políticos de la oposición, defensores de los derechos humanos y personas que han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas y otros miembros de la sociedad civil
Ты что? издеваешься надо мной?MultiUn MultiUn
El Comité de Derechos Humanos y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias comunicaron preocupaciones similares; el último indicó que el Gobierno no había llevado a cabo una investigación eficaz en la mayor parte de los asesinatos por motivos políticos, debido a diversos factores, por ejemplo, la imposibilidad de la policía de penetrar en las zonas controladas por los LTTE
У него уже есть планы на людей ВеттияMultiUn MultiUn
Condena enérgicamente los difundidos abusos y violaciones de los derechos humanos, especialmente las denuncias de ejecuciones sumarias y un presunto asesinato en masa de detenidos en Samangan en mayo de # e insta encarecidamente a todas las partes afganas a que reconozcan, protejan y promuevan todos los derechos y libertades humanos, incluidos el derecho a la vida, la libertad y la seguridad de todas las personas, independientemente de su sexo, grupo étnico o religión
Мы всегда используем другие именаMultiUn MultiUn
El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución XV se titula “Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias”.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаUN-2 UN-2
Con respecto a la cuestión de las ejecuciones sumarias por parte de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en las zonas rurales, el orador aclara que los funcionarios de policía sólo hacen uso de sus armas de fuego cuando sus vidas son amenazadas por bandidos armados
В & kig; имеется хорошая система преобразованияMultiUn MultiUn
En el presente informe, presentado al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con su resolución 26/12, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias analiza las implicaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) en la protección del derecho a la vida.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыUN-2 UN-2
Encuentran objetable que en el proyecto de resolución los sistemas penales y jurídicos de los Estados soberanos que aplican la pena de muerte únicamente tras un proceso con las debidas garantías se hayan vinculado con crímenes tan execrables como las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y que las legítimas preocupaciones de esos Estados no se hayan recogido en el proyecto de resolución
Ничего особенногоMultiUn MultiUn
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y a propósito de la relación sumaria comunicada por el Secretario General sobre los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad ( # ), tengo el honor de poner en su conocimiento que la República del Iraq pide que se mantengan los siguientes temas
Артур, этот бой не за РимMultiUn MultiUn
Asma Jahangir, Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y le pedí que visitara la zona y llevara a cabo nuevas investigaciones en mi nombre. La Sra
Вот, я только что повторилMultiUn MultiUn
Observará usted, amigo mío, que en su sumario no ha intentado contestar a ese punto.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Como principales patrocinadores del proyecto de resolución sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, los países nórdicos se sintieron muy decepcionados por la votación realizada en noviembre en la Tercera Comisión que dio lugar a la eliminación de la referencia que figuraba en el apartado b) del párrafo 6 a las ejecuciones por motivos de orientación sexual.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяUN-2 UN-2
Continúe prestando especial atención a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de niños y a las denuncias sobre violaciones del derecho a la vida en el contexto de la represión violenta de los participantes en manifestaciones y otras reuniones públicas pacíficas o de personas pertenecientes a minorías;
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
El sistema judicial de las Islas Caimán consta de tres niveles: el Tribunal Sumario (incluido el Tribunal de Menores), el Gran Tribunal y el Tribunal de Apelaciones.
Я тоже знаком с этими людьмиUN-2 UN-2
Durante el período objeto del informe, el Relator Especial envió cinco llamamientos urgentes (entre éstos, dos junto con los Relatores Especiales sobre la tortura y la libertad de opinión y de expresión) y dos cartas de denuncia junto con los Relatores Especiales sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, sobre los derechos humanos de los migrantes, y sobre el derecho a la alimentación.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.