Túmulo en cuenco
Чашевидный курган
túmulo oor Russies
túmulo
es
tope (para bajar la velocidad en una calle)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
курган
[ курга́н ]
Bueno, y echa un ojo en el túmulo, ¿quieres?
Хорошо, и поставь часовых на тот курган, ладно?
катафалк
[ катафа́лк ]
холм
Todo el borde exterior del túmulo se delimitó con 97 losas inmensas de entre dos y cinco toneladas.
Вокруг холма они положили 97 огромных камней, каждый из которых весит от двух до пяти тонн.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
насыпь · тумулус · могильный холм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunas zonas de Europa todavía pueden verse centenares de castros —fortificaciones o recintos fortificados situados en un montículo o eminencia del terreno— y de túmulos —montecillos artificiales con los que cubrían las sepulturas— dejados por los celtas.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!jw2019 jw2019
Enterraban a sus muertos en grutas o en túmulos cubiertos de grandes piedras.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемWikiMatrix WikiMatrix
El punto más alto es el túmulo central.
Нам надо парней завестиWikiMatrix WikiMatrix
Pero en lo que yo estaba más interesado era en la ausencia de nieve entre la ciudad y el Túmulo.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
La enterraremos bajo un túmulo, con el respeto que se merece.
И насколько же вас ещё хватит?Literature Literature
Los jaghut que enterraron a uno de los suyos trajeron una edad de hielo a esta tierra, último sello del túmulo.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
Al volverme, vi al pie de las murallas el alto túmulo que los esclavos habían elevado para honrar al galo.
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
¿Y no habían cavado agujeros en el túmulo en busca de los huesos del maldito Coltaine?
О, отлично, БоббиLiterature Literature
Ya sólo quedaba localizar el túmulo funerario.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Figuran entre ellos los túmulos ilirios, las fortificaciones de las ciudades antiguas y medievales de Lezha y Berat, las tumbas monumentales de Selca, la iglesia mesopotámica de Pojan, los museos de las ciudades de Berat y Gjirokastra, la mezquita de Et'hem Beu, el refugio derviche Halveti Tekke de Berat, las pinturas murales de Onufri y David Selenica y los ocho museos históricos y etnográficos de las ciudades de Tirana, Kruja, Korca y Berat.
Нам надо только удалить рубецUN-2 UN-2
El lugar estaba a unos cinco días de marcha hacia el sur, cerca de la región de los grandes túmulos.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
No, el que yo busco no está en Coral Negro, sino dentro de un túmulo a las afueras de la ciudad.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
¿Deseas unirte a él en un túmulo parecido?
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемLiterature Literature
Los territorios ocupados de Azerbaiyán no sólo tienen un gran número de monumentos de importancia nacional, una muestra de los cuales se cita en el párrafo anterior, sino también algunos de importancia mundial, por ejemplo los puentes medievales de Khudafarin, de 11 y 15 arcos respectivamente, y los túmulos de la Edad del Bronce de Niftaly en Jabrayil, los claustros albaneses medievales de Ganjasar y Khudavang en Kalbajar, la tumba de Gutlu Musa oghlu, del siglo XIV, y la zona residencial de la Edad del Bronce de Uzarliktapa en Aghdam, las cuevas paleolíticas de Azykh y Taghlar en Khojavand, y los túmulos de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro de Khojaly.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьUN-2 UN-2
Julieta Zude se encaminó hacia el túmulo donde la tierra aún estaba blanda, indicando el entierro reciente.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
Hemos rendido homenaje a los caídos en la Batalla de Stalingrado, depositado ofrendas florales en el Túmulo de Mamái, visitado el conjunto conmemorativo en Rossoshki, consagrado a los soldados soviéticos y alemanes caídos en los combates.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуmid.ru mid.ru
Y, padre —añadió—, que esos soldados letherii contra los que luchaste en este día, se unan a ellos en el mismo túmulo.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаLiterature Literature
Después de un cuidadoso escrutinio del terreno, bajó del túmulo.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Y ahora había ocho túmulos en el ala oriental del Campo Tumulario.
самурай я или нет!Literature Literature
Profesor Horner y su equipo han cortado su camino en la joroba del diablo - como este túmulo es llamada por los locales - como si se tratara de un pastel gigante.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos damos prisa, deberíamos ser capaces de encontrar el túmulo y recuperar el artefacto antes de que Deirdre llegue.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоLiterature Literature
¡Si los hijos hubieran conservado la fe de sus padres, esos túmulos serían ahora montañas!
Успокойся, плаксикLiterature Literature
Había anochecido y pensaba en lo que había visto dentro del túmulo prehistórico al que la había llevado Paul Fielder.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
La sepultaron cerca de la senda, y el cuerpo quedó protegido sólo por un túmulo de arcilla.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?LDS LDS
Los campesinos levantaron sus cuerpos, miraron al terraplén, semejante a un túmulo sepulcral.
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.