tallarin oor Russies

tallarin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

лапша

[ лапша́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Entonces ¿qué tal estaban mis tallarines?
Итак... как моя лапша?

El joven sabía que su futuro suegro no aprobaría la boda de su hija con un fabricante de tallarines.
Микимото понимал, что его будущий тесть не благословит дочь на брак с торговцем лапшой.

Shohei, hoy te estrenas, tú eres el responsable de los tallarines
Сёхэй, с сегодняшнего дня ты ответственен за саму лапшу

¿Hacía repeticiones de tallarines?
Он делал упражнения с лингвини?

Para hacer tallarines con esta suavidad, deben de alisar la masa con el rodillo alguna vez más
Для такой мягкой лапши, они должны делать дополнительное раскатывание

Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.
Самому захотелось начать лапшичный бизнес.

Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.
Если твоя лапша будет хорошей, все клиенты станут твоими.

Mientras masticaba los tallarines, cogió más shinachiku.
Продолжая жевать лапшу, взял еще побегов.

De tallarines de maíz.
Кукурузный с гребаной лапшой.

Comimos tallarines con «salsa árabe enfadada» (arrabbiata) y mamá bebió un vino casi negro.
Мы ели лапшу с «острым арабским соусом» (арраббиату), а мама пила вино густого красного оттенка.

Pero la gente que come tallarines son todos aficionados.
Но ваши посетители - дилетанты.

Una Coke y tallarines mixtos
Колу и вермишель

Aparatos para hacer tallarines [instrumentos de accionamiento manual]
Машинки для изготовления лапши [ручные инструменты]

Pero la gente que come tallarines son todos aficionados
Но люди, которые едят лапшу- они все дилетанты

He visto una caja de tallarines que recuerdo haberle comprado en la tienda hace cinco años.
Я заметил коробку с макаронами, которую сам затаскивал на склад пять лет назад.

La madre miró cautelosamente a su alrededor y gritó: —¡Sopa, tallarines calientes...!
Мать, осторожно оглядываясь, покрикивала: — Щи, лапша горячая!

Los tallarines están soberbios.
Лапша бесподобна.

Obligado por discusiones de tallarines...
Связанные нитями лапши...

Le quitan el dinero, los tallarines con curry y los pasteles de luna.
Они забрали ее деньги, ее лапшу с карри и ее лунные пироги.

Tallarines Tampopo para mí
Мне " Лапшу Тампопо "

¿ Eran tan malos mis tallarines?
Неужели лапша была такой плохой?

Oye, ¿has hecho tú los tallarines que acabo de tomar?
Скажите, вы делали лапшу, которую я сейчас ела?

La menopaúsica matriarca Meade ha sido avistada besuqueándose sobre unos tallarines con un buenorro de una edad inapropiada
Вступившая в стадию менопаузы матриарх Мид была замечена, любезничающей за пастой с неуместно молодым красавчиком.

¿Te apetece un tazón de tallarines?
Как насчет миски лапши?

gratinado de tallarines al queso y salchichón... regalo de la charcutera, que tiene un gran corazón.
запеканка из макарон и колбаса. Продавщица подарила.