trabajador oor Russies
trabajador
es
Persona que realiza un trabajo para percibir una remuneración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рабочий
[ рабо́чий ]
es
persona que presta servicios a cambio de una retribución
ru
человек, занятый трудом
En mi compañía también hay un número de trabajadores extranjeros.
И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.
работник
[ рабо́тник ]
ru
человек, занятый трудом, тот, кто работает
El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson.
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.
труженик
[ тру́женик ]
Mi abuelo es un trabajador incansable.
Мой дед — неутомимый труженик.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
трудолюбивый · трудящийся · работящий · сотрудник · работница · усердный · чернорабочий · прилежный · труженица · синий воротничок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los trabajadores migratorios privados de libertad en el Estado parte;
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
• Se implemento un programa de capacitación con horarios flexibles, para facilitar la incorporación de las mujeres jefas de hogar y de los trabajadores que tenían a su cargo otros familiares
Да, довольноMultiUn MultiUn
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
Процедура, разумеется, прошла не по плануMultiUn MultiUn
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоted2019 ted2019
La organización instó al Gobierno a que promoviera y protegiera los derechos económicos, sociales y culturales de los trabajadores migrantes, en particular su derecho a un nivel de vida adecuado; y a que garantizara que las leyes, las políticas y las prácticas se ajustaran plenamente a las normas internacionales de derechos humanos de garantizar la protección de los derechos humanos de los trabajadores migrantes, incluido su derecho a la libertad de circulación y a la integridad física
Я намерен сделать большеUN-2 UN-2
Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.
Это несправедливоUN-2 UN-2
Esta discriminación múltiple suele afectar a las trabajadoras migratorias, las mujeres que buscan asilo y las mujeres de diversa raza, origen étnico, casta y nacionalidad.
Перцовый баллончикUN-2 UN-2
Trabajador de lavandería y tintorería
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?UN-2 UN-2
La mejora de la calificación de los trabajadores sociales y del personal que trabaja en el sistema de protección del niño, y la adopción de medidas para retener al personal calificado y especializado;
Я могу не ехать наконференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуUN-2 UN-2
En el periodo mencionado se han enviado a diferentes empresas a # personas # de las cuales son mujeres, quedando contratadas en puestos de trabajo un total de # trabajadores # de ellos son graduados de los cursos de formación, de los cuales # son mujeres
Не ношу оранжевьiе стрингиMultiUn MultiUn
¿Estarían dispuestos los trabajadores domésticos a adquirir la preparación profesional necesaria para recibir salarios profesionales?
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
Walker era uno de mis más preciados trabajadores.
У тебя с этим какие- то проблемы?Literature Literature
Los trabajadores migratorios legales experimentan problemas para encontrar empleo y conservarlo, aunque tengan el mismo tipo de formación que los belgas
Выделить всёMultiUn MultiUn
Se halló una solución siguiendo el ejemplo de otras colonias británicas de África y el Caribe: se contrataría a trabajadores indios en régimen de servidumbre temporal
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиMultiUn MultiUn
Las crisis recientes han puesto de relieve la difícil situación de los trabajadores migrantes abandonados a su suerte en condiciones extremas.
Он министерский советникUN-2 UN-2
Argelia encomió a México por su iniciativa en el Consejo relativa a los derechos de los migrantes y le invitó a seguir promoviendo la ratificación universal de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуUN-2 UN-2
Por ejemplo, el crédito fiscal para familias trabajadoras de una persona con unos ahorros de entre # y # libras esterlinas se reduciría en una libra esterlina
Совсем не тотMultiUn MultiUn
Entre # y # los tres últimos años acerca de los cuales se disponía de estadísticas, el promedio de las ganancias medias de las trabajadoras a tiempo completo durante todo el año, oscilaba en torno al # % del de los hombres de la misma categoría
Думаешь, такая крутаяMultiUn MultiUn
También lamentaron los casos de lesiones o fallecimiento en los recientes accidentes mineros y alentaron a Georgia a que tomara medidas con prontitud para garantizar la salud y la seguridad de todos los trabajadores.
Я буду выглядеть как мужчинаUN-2 UN-2
Se oía un rumor lejano, el sonido de la maquinaria, las risas y los gritos de los trabajadores.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
En efecto, el artículo 39, párrafos 2 y 3 de la Ley Fundamental, otorga a los trabajadores el derecho de formar un sindicato o afiliarse al sindicato de su elección y la oportunidad de defender sus intereses de forma individual, colectiva o a través de la acción sindical.
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
La Conferencia Mundial insta a los Estados a que combatan los efectos negativos de las prácticas de discriminación, racismo y xenofobia en el empleo y la ocupación, promoviendo a tal efecto la aplicación y observancia de los instrumentos y normas internacionales sobre los derechos de los trabajadores, incluida la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноUN-2 UN-2
Alrededor del # % de los # trabajadores indios que fueron llevados a Fiji regresaron a la India una vez concluidos sus contratos
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствMultiUn MultiUn
Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de acogida para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migrantes que residen en su jurisdicción
Она должна делать себе три инъекции в деньMultiUn MultiUn
Doce trabajadores de asistencia humanitaria han perdido la vida después de la firma del Acuerdo de Paz de Darfur —más que en los dos años anteriores.
Что означает его имя?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.