trabas
гнев · злость
traba oor Russies
traba
es
Bloque de madera, atado alrededor de la pierna, que fue utilizado en caballos y en presos para evitar que escapen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
помеха
[ поме́ха ]
La prohibición de las operaciones de colocación de minas o poner trabas a las actividades de desminado.
Запрет на операции по установке мин или по создание помех операциям по разминированию.
оковы
[ око́вы ]
Más bien la razón así, que la razón con trabas.
Но думать об этом лучше с пониманием оков.
путы
[ пу́ты ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
злость · гнев · подвох
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proporcionar a las instituciones humanitarias y de derechos humanos competentes toda la información disponible sobre la suerte de las personas que han capturado y darles acceso pleno y sin trabas a los detenidos.
Пэйс...У меня есть один вопросUN-2 UN-2
Exige que todas las partes en el conflicto, en particular los antiguos elementos de Seleka, garanticen el acceso rápido, seguro y sin trabas de las organizaciones humanitarias y el personal de socorro y la prestación de asistencia humanitaria a la población necesitada, respetando los principios rectores de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, a saber, neutralidad, imparcialidad, humanidad e independencia en la prestación de asistencia humanitaria;
Ты не сможешь сидеть там вечноUN-2 UN-2
Exhorta al Gobierno de Myanmar a que garantice el acceso oportuno, seguro, pleno y sin trabas de las Naciones Unidas, las organizaciones humanitarias internacionales y sus asociados a todas las zonas de Myanmar, incluidas las zonas de conflicto y las zonas fronterizas, y coopere plenamente con esas instancias a fin de que la asistencia humanitaria llegue a todas las personas necesitadas en la totalidad del país, incluidas las personas desplazadas;
Тогда, проверь по КаваноUN-2 UN-2
Egipto bloquea Google AMP y crea nuevas trabas a los medios independientes
* Не завидуйте, не бойтесьgv2019 gv2019
Coopere plenamente con el Relator Especial, en particular concediéndole acceso pleno, libre y sin trabas a Myanmar, así como con otros mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, y garantice que ninguna persona que coopere con el Relator Especial o con cualquier organización internacional sea objeto de intimidación, hostigamiento ni sanción alguna;
Хм, слишком в себе уверены ониUN-2 UN-2
Según el Banco Mundial, el # % de la carga que soportan las manufacturas de exportación de los países en desarrollo corresponde a las trabas comerciales de otros países en desarrollo
Вы можете выбрать другойMultiUn MultiUn
El apoyo de los donantes para el reforzamiento de las medidas de seguridad es decisivo para asegurar el funcionamiento continuo y sin trabas de los programas humanitarios en Somalia
Как ты можешь меня так ненавидеть?MultiUn MultiUn
Este hombre cruzó la calle y vino y nosotras le dijimos que le regaríamos el césped y el césped solo puede regarse en incrementos de 10 min., sino se seca Y el grifo se trabó y la cosa continuará y no podremos Pararla y tendremos que encontrar a alguien,
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, el Consejo instó encarecidamente al Gobierno del Sudán y al SPLM-N a que aceptaran la propuesta tripartita para permitir el acceso humanitario a la población afectada en las dos zonas, asegurando, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia, el acceso seguro, sin trabas e inmediato de personal humanitario de las Naciones Unidas y otro personal humanitario, así como la entrega de suministros y equipo, para que ese personal pudiera realizar con eficacia la tarea de prestar asistencia a la población civil afectada por el conflicto.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимUN-2 UN-2
En su caso, los Estados deberían mantener y reforzar su cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja y permitir el acceso libre y sin trabas de sus delegados a los lugares de detención
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайMultiUn MultiUn
Aseguren un acceso seguro y sin trabas a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación;
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »UN-2 UN-2
109.102 Poner fin de inmediato a todos los actos de violencia y maltrato cometidos contra los civiles y permitir la prestación eficaz, oportuna y sin trabas de asistencia humanitaria, en particular en las zonas de difícil acceso y sitiadas (Canadá);
Сдержит свои обещанияUN-2 UN-2
Insistiendo en la necesidad de asegurar la circulación regular y sin interrupciones de mercancías y personas a través de los cruces de Gaza, y el suministro y la distribución sin trabas de asistencia humanitaria en toda la Franja, el Grupo de Trabajo destaca que las restricciones a la importación hacen que la población dependa en mayor medida de los servicios del Organismo.
Совершенно верно!UN-2 UN-2
Los soldados profesionales pueden desarrollar con el tiempo o como consecuencia de incidentes concretos durante el servicio militar una objeción de conciencia a portar armas, y los Estados que reconocen la objeción de conciencia para quienes sirven voluntariamente en las fuerzas armadas deben proporcionar sin trabas información adecuada.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииUN-2 UN-2
El hecho de que el personal humanitario carezca de acceso completo, seguro y sin trabas a las poblaciones afectadas no hace sino empeorar la situación.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаUN-2 UN-2
También pide que se asegure el suministro y la distribución sin trabas de la asistencia humanitaria.
Службу отменилиUN-2 UN-2
En los párrafos # a # se señala que durante el período a que se refiere el informe han existido una serie de trabas a la libertad de expresión
Успокойся, плаксикMultiUn MultiUn
En consecuencia, y conforme a las solicitudes que reciba, la Misión ayudará a crear las condiciones necesarias para prestar asistencia humanitaria de manera oportuna y apoyar el acceso inmediato, seguro y sin trabas de los trabajadores humanitarios a las poblaciones necesitadas.
Унижаешь его все времяUN-2 UN-2
Si se encontrasen en Seychelles activos financieros u otros recursos económicos de presuntos terroristas, el Procurador General, en virtud de las normas de procedimiento civil de la Corte, podrá solicitar que se trabe una medida cautelar (Mareva injuction) en relación con los activos financieros u otros recursos del presunto terrorista
Или тебе научиться стучаться в дверьMultiUn MultiUn
Afirma la necesidad de que el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente prosiga su labor, así como la importancia de que pueda llevar a cabo sus operaciones sin trabas y prestar sus servicios para el bienestar y el desarrollo humano de los refugiados de Palestina y para la estabilidad de la región, hasta tanto se resuelva de forma justa el problema de los refugiados de Palestina;
Какого цвета мои глаза?UN-2 UN-2
Los miembros del Consejo instaron al Gobierno de Burundi a que facilitara el acceso total y sin trabas de las organizaciones humanitarias a la población reagrupada, a que garantizara plenamente la seguridad y la libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas, el personal vinculado a la Organización y los trabajadores humanitarios, y a que enjuiciara a los culpables de los incidentes ocurridos en Rutana el 12 de octubre de 1999.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьUN-2 UN-2
Los precios de la mayor parte de los antirretrovirales para los niños constituyen una traba significativa al acceso
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?MultiUn MultiUn
Exige que las autoridades sirias y todas las demás partes en el conflicto cumplan las obligaciones dimanantes de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2139 (2014), de 22 de febrero de 2014, 2165 (2014), de 14 de julio de 2014, y 2191 (2014), de 17 de diciembre de 2014, a fin de permitir que los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y sus asociados en la ejecución presten de manera inmediata y sin trabas asistencia humanitaria directamente a la población en toda la República Árabe Siria;
Мой траханный фланг!UN-2 UN-2
Pondré trabas y dañaré tu bestia terrenal...... tanto como pueda
Это все имена, вон там, на доске?opensubtitles2 opensubtitles2
El Gobierno chino emitió una protesta en relación con la venta de los submarinos, pues, según este Gobierno, “no sólo pone trabas a la reunificación pacífica de Provincia china de Taiwán con China continental, sino que también afecta a la paz y estabilidad en la región”
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.