distribución del trabajo
распределение рабочей силы
trabajado oor Russies
trabajado
es
Obtenido solo con gran esfuerzo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обработанный
[ обрабо́танный ]
Bueno, no creo que usted ha hecho un trabajo muy bueno en él.
Ну, я не думаю, что Вы хорошо его обработали.
подготовленный
[ подгото́вленный ]
No tuvo mucho tiempo para trabajar en su discurso.
У него не было много времени подготовить речь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subraya que todavía no se ha trabajado en el proyecto de convención que la Comisión tiene actualmente ante sí (A/CN.9/784).
Он из команды проклятого Кабуто!UN-2 UN-2
Hemos trabajado con la OMC, la OMPI y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el Consejo de Derechos Humanos, cubriendo una gama de cuestiones prioritarias para la Federación, como los derechos sindicales, la libertad de prensa, los derechos de los autores, los estándares laborales fundamentales y los derechos humanos.
Ты думаешь о том же, о чём и я?UN-2 UN-2
Además, la Secretaría ha trabajado durante el año transcurrido para establecer asociaciones con varias de las principales instituciones científicas y técnicas del mundo que están interesadas en colaborar con las Autoridad proporcionando oportunidades de capacitación para el personal de los países en desarrollo.
Слишком поздноUN-2 UN-2
Si hubiéramos tenido la oportunidad de negociar el texto, podríamos haber trabajado constructivamente con todos los Miembros de las Naciones Unidas para mejorar la declaración, y quizá ello habría dado lugar a un texto consensuado
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалMultiUn MultiUn
Si queréis el dinero de Corta Hélio, trabajad para conseguirlo.
Спокойной ночи, чувакLiterature Literature
La Comisión de Pesca del Atlántico Sur, que fue establecida por la Argentina y el Reino Unido por la Declaración Conjunta de 28 de noviembre de 1990, se ha reunido periódicamente y ha trabajado sin interrupción desde entonces para conservar los recursos pesqueros de la zona.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?UN-2 UN-2
Desde que se estableció la Oficina mi representante ha trabajado activamente para facilitar el proceso de reconciliación y ampliar el consenso nacional en un entorno político que aún muestra las secuelas de una trágica guerra civil
Я никуда не полечу без своей женыMultiUn MultiUn
Durante los últimos años, los comités que se ocupan de la salud en las zonas rurales han trabajado para llamar la atención sobre problemas de salud como la hipertensión y la salud materna e infantil.
Что, к ней подъехала машина?UN-2 UN-2
Al reconocer que es fundamental que los magistrados y la Fiscalía trabajen conjuntamente para completar la labor del Tribunal, las Salas de Primera Instancia han trabajado para alcanzar un consenso con la Fiscal tratando de hallar otros medios de centrarse en sus causas, en lugar de obligarla a limitar el ámbito de sus autos de acusación.
Твой диван свободен сегодня вечером?UN-2 UN-2
Criterio específico iv): Medida en que los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques han trabajado para fortalecer las capacidades de los países de supervisar, evaluar y comunicar los progresos realizados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #MultiUn MultiUn
Enrique se encogió de hombros: –Este mes he visto a muchos comunistas, he trabajado con Lachaume.
Кричат мужчина и женщинаLiterature Literature
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?
Она говорит, что ничего не знаетopensubtitles2 opensubtitles2
Se echó a andar en dirección a la avenida Tremont y llegó a la cafetería en la que Masha había trabajado de cajera.
Я умоляю тебяLiterature Literature
Por este motivo, no podía ofrecer ningún detalle, por ejemplo, con respecto a dónde había vivido, dónde había ido a la escuela y dónde había trabajado en Azerbaiyán.
Раз так, то у меня нет выбора!UN-2 UN-2
En el curso de los últimos años, la Humanitarian Foundation of Canada ha trabajado con sus socios en diversos países en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico para mejorar el acceso a la educación primaria de las niñas, tradicionalmente marginadas en muchas de estas regiones.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!UN-2 UN-2
Como has trabajado muy duro en esto. Pensé que deberias ser el primero en saberlo.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según otro estudio “no había ninguna correlación sistemática, ya sea negativa o positiva, entre la legislación laboral en general y el desempleo en los países desarrollados”[footnoteRef:68], pero había indicios de que el tiempo trabajado y la legislación sobre la representación de los trabajadores tenían efectos negativos en el desempleo[footnoteRef:69].
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиUN-2 UN-2
Hay un criador no muy lejos con el que Arnie ha trabajado alguna vez.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Como actor, ha trabajado en dos de las mayores películas de Bulgaria de 2017 – Benzin (Alturas) y All She Wrote.
Пробуешь расшифровать мой почерк?WikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, la Unión de Mujeres Lao ha trabajado para concienciar a las propias mujeres miembros de la Unión, a las mujeres pertenecientes a minorías étnicas, a mujeres de todos los estratos sociales y al público en general sobre las convenciones internacionales relativas a los derechos e intereses de mujeres y niños, con miras a lograr una mejor comprensión de sus derechos y, de ese modo, permitirles proteger sus propios derechos e intereses, creando las condiciones necesarias para que las mujeres participen en el proceso de formulación de políticas y de adopción de decisiones a todos los niveles, así como para que asuman cada vez más responsabilidades en diferentes sectores
Вы знаете, как бывает в бизнесеMultiUn MultiUn
Hoy, después de haber trabajado los últimos años en Somers, lo vería.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a cuantos han participado en este proceso-el Consejo de Seguridad, el Presidente del Consejo Económico y Social, el facilitador de los países que aportan contingentes y el facilitador de los países donantes- por haber trabajado incansablemente para lograr este resultado
Я его законный опекунMultiUn MultiUn
Su experiencia es también histórica, durante muchos años ha trabajado en la mayoría de los Estados Árabes, y además tiene un representante en el Iraq desde septiembre de 2003.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьUN-2 UN-2
El corazón le palpitaba al sentarse frente al enorme órgano que la comunidad había trabajado para comprar para que ella pudiera tocar.
Четыре раза!LDS LDS
Se llamaba Helen Ellis, y había trabajado en el Merlotte’s hacía cuatro años.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.