traslado involuntario oor Russies
traslado involuntario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вынужденное переселение
насильственное переселение
недобровольное переселение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Tras recibir una notificación de traslado involuntario o al cumplirse el plazo de un traslado urgente; y
Успеете еще посплетничать, девочкиUN-2 UN-2
Algunos megaproyectos han provocado el traslado involuntario de poblaciones y la pérdida de tierras, iglesias y cementerios[footnoteRef:33].
Он обозвал меня идиотом, и яUN-2 UN-2
La semana pasada, el Wali de Jartum anunció que no se llevarían a cabo más traslados involuntarios de desplazados internos
Я просто тебя обожаю, и все тутMultiUn MultiUn
Otros se quejaron de cambios en sus funciones o traslados involuntarios, así como de retrasos o denegaciones de los ascensos.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаUN-2 UN-2
Otros se quejaron de cambios en sus funciones o traslados involuntarios, así como de retrasos o denegaciones de los ascensos
А я два года не былаMultiUn MultiUn
Hicieron hincapié en la importancia de adoptar medidas pertinentes que contribuyeran a erradicar las causas fundamentales de los desplazamientos, incluido el traslado involuntario de personas.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!UN-2 UN-2
Hicieron hincapié en la importancia de adoptar medidas pertinentes que contribuyeran a erradicar las causas fundamentales de los desplazamientos, incluido el traslado involuntario de personas
Она все время кашляет и ей трудно дышатьMultiUn MultiUn
La trata suele conllevar el traslado involuntario de personas dentro de los países y fuera de sus fronteras, y se induce mediante coacción, artimañas o engaño.
Ваша матушка?UN-2 UN-2
La trata suele conllevar el traslado involuntario de personas dentro de los países y fuera de sus fronteras, y se induce mediante coacción, artimañas o engaño
Мы говорим не о БогеMultiUn MultiUn
La aprobación del Convenio núm. 169 de la OIT fue de enorme importancia, especialmente habida cuenta que las poblaciones indígenas todavía sufren enajenaciones de tierras y traslados involuntarios.
Надеюсь, ей ничто не помешаетUN-2 UN-2
El artículo 16 del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indígenas y Tribales, 1989 (núm. 169), afirma la prohibición del traslado involuntario de los pueblos indígenas.
Иногда вообще ничего не вижуUN-2 UN-2
Los hechos examinados por la Comisión se relacionaron, entre otras cosas, con la unidad de aislamiento de la Cárcel de Mujeres, los registros corporales, incluidas las cavidades corporales, los traslados involuntarios y el proceso de denuncias y reclamaciones
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаMultiUn MultiUn
Los hechos examinados por la Comisión se relacionaron, entre otras cosas, con la unidad de aislamiento de la Cárcel de Mujeres, los registros corporales, incluidas las cavidades corporales, los traslados involuntarios y el proceso de denuncias y reclamaciones.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюUN-2 UN-2
Declara que la presente resolución se refiere a todo traslado involuntario del territorio de un Estado al territorio de otro, o de las autoridades de un Estado a las de otro, ya sea mediante la extradición, otras formas de traslado aprobado judicialmente o por medios no judiciales;
Мне нужен жилец, а тебе жильеUN-2 UN-2
Declara que la presente resolución se refiere a todo traslado involuntario del territorio de un Estado al territorio de otro, o de las autoridades de un Estado a las de otro, ya sea mediante la extradición, otras formas de traslado aprobado judicialmente o por medios no judiciales
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!MultiUn MultiUn
Abandonar la política de emplear garantías diplomáticas en relación con la tortura y otros malos tratos como medio de evitar exponer a las personas al riesgo de esas violaciones de los derechos humanos durante cualquier tipo de traslado involuntario al territorio o transferencia de la custodia de otro Estado (Nicaragua);
Э, Малькольм Рейнольдш который?UN-2 UN-2
Cuando es detenido; Antes de una vista disciplinaria por un delito grave; Antes de dar su consentimiento para el registro de sus cavidades corporales; Tras recibir una notificación de traslado involuntario o al cumplirse el plazo de un traslado urgente; y En cualquier caso, antes de que transcurran # horas de habérsele impuesto el aislamiento preventivo
Все еще держишься?MultiUn MultiUn
En su informe de # de febrero de # el Estado Parte sostiene que el Protocolo Facultativo no se aplica ratione temporis al presente caso. Considera que el supuesto incidente del traslado involuntario del hijo del autor se produjo el # de junio de # y su posterior desaparición en mayo de # y esos hechos se produjeron antes de la entrada en vigor para Sri Lanka del Protocolo Facultativo
Прислушайся к себеMultiUn MultiUn
Las experiencias varían según si el traslado es voluntario o involuntario, y si el ingreso en la sociedad de acogida es autorizado o no
Такая клевая, челMultiUn MultiUn
Las experiencias varían según si el traslado es voluntario o involuntario, y si el ingreso en la sociedad de acogida es autorizado o no.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
Esos traslados y reasentamientos involuntarios han significado la pérdida de sus tierras tradicionales y su modo de vida tradicional, lo cual ha tenido consecuencias devastadoras para el bienestar social y económico de las comunidades afectadas.
Освещенные светом ЗемлиUN-2 UN-2
Esos traslados y reasentamientos involuntarios han significado la pérdida de sus tierras tradicionales y su modo de vida tradicional, lo cual ha tenido consecuencias devastadoras para el bienestar social y económico de las comunidades afectadas
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.