traslado forzado de la población oor Russies
traslado forzado de la población
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
насильственное перемещение населения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los desplazamientos de los combatientes y los traslados forzados de la población civil también contribuyen a propagar la enfermedad
Так, значит доктор с ним поговорит иMultiUn MultiUn
La Sra. Méndez Romero (República Bolivariana de Venezuela) dice que, aunque su delegación se sumó al consenso sobre el proyecto de resolución, desea señalar a la atención el décimo párrafo del preámbulo y su referencia incompleta a las disposiciones del Estatuto de Roma de la Corte Internacional de Justicia, relativo a la definición de la deportación o traslado o desplazamiento forzado de la población civil como crimen de lesa humanidad o crimen de guerra.
Это стоило ожиданийUN-2 UN-2
Toda forma de traslado de población forzado que tenga por objeto o consecuencia la violación de cualquiera de sus derechos;
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьUN-2 UN-2
Toda forma de traslado de población forzado que tenga por objeto o consecuencia la violación de cualquiera de sus derechos;
Кто ты?Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos;
Если ты сильный духомUN-2 UN-2
c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos
Твой покровитель?MultiUn MultiUn
La comisión de investigación documentó denuncias de crímenes como el exterminio; el asesinato; la esclavitud; la tortura; el encarcelamiento; la violación; el aborto forzado y otros actos de violencia sexual; la persecución por motivos políticos, religiosos, raciales y de género; el traslado forzoso de poblaciones; la desaparición forzada de personas; y el acto inhumano de hacer padecer hambre deliberadamente durante largos períodos.
Как- то странноUN-2 UN-2
Declaró que la esclavitud era la primera forma de mundialización de la historia porque vinculaba tres continentes a través de la explotación económica y el traslado forzado de poblaciones
Направление на рентгенMultiUn MultiUn
Teniendo presente la indivisibilidad de todos los derechos humanos, en este enfoque el derecho a la vivienda comprende las dimensiones de los derechos sobre la tierra, los desalojos forzados, el traslado de poblaciones, el derecho a un medio ambiente saludable y el derecho a disponer de agua
У нас появился мальчикMultiUn MultiUn
Teniendo presente la indivisibilidad de todos los derechos humanos, en este enfoque el derecho a la vivienda comprende las dimensiones de los derechos sobre la tierra, los desalojos forzados, el traslado de poblaciones, el derecho a un medio ambiente saludable y el derecho a disponer de agua.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаUN-2 UN-2
En su lista de violaciones se incluyen la expansión continua de los asentamientos ilegales, los malos tratos, la tortura y la detención prolongada de palestinos en cárceles israelíes, los ataques indiscriminados, la demolición de hogares, el traslado forzado de población y un castigo colectivo con su devastador bloqueo de Gaza.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаUN-2 UN-2
Muchos representantes indígenas señalaron que la mundialización, el neocolonialismo y la militarización hacían que este artículo viniera especialmente al caso debido a los múltiples efectos negativos de esos fenómenos, que abarcaban el despojo de tierras, la reubicación forzada, el traslado de poblaciones y el genocidio cultural
Он ударил полицейскогоMultiUn MultiUn
Muchos representantes indígenas señalaron que la mundialización, el neocolonialismo y la militarización hacían que este artículo viniera especialmente al caso debido a los múltiples efectos negativos de esos fenómenos, que abarcaban el despojo de tierras, la reubicación forzada, el traslado de poblaciones y el genocidio cultural.
Так придумай что- нибудьUN-2 UN-2
Menciona otras preocupaciones, entre ellas la negación de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular en las zonas étnicas; la confiscación de tierras por el ejército; la explotación de los recursos naturales; los traslados forzados de población con fines demográficos, y el desplazamiento inducido por el desarrollo.
Странное место для телефона.- Да ужUN-2 UN-2
Además, ese acto constituye un crimen de lesa humanidad con arreglo al Estatuto de la Corte Penal Internacional, cuyo artículo # dispone que el acto de “deportación o traslado forzado de población” constituye un crimen de lesa humanidad que compete a la Corte y es punible por ésta
Я купил их у спекулянтаMultiUn MultiUn
Además, ese acto constituye un crimen de lesa humanidad con arreglo al Estatuto de la Corte Penal Internacional, cuyo artículo 7 dispone que el acto de “deportación o traslado forzado de población” constituye un crimen de lesa humanidad que compete a la Corte y es punible por ésta.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиUN-2 UN-2
Consciente de que las actividades de asentamiento realizadas por Israel entrañan, entre otras cosas, el traslado de nacionales de la Potencia ocupante a los territorios ocupados, la confiscación de tierras, el traslado forzado de civiles palestinos, incluidas familias beduinas, la explotación de recursos naturales y otras medidas contra la población civil palestina y la población civil en el Golán sirio ocupado que son contrarias al derecho internacional,
Ну, ты не должна сожалетьUN-2 UN-2
También en su resolución # la Comisión condenó las violaciones sistemáticas, generalizadas y flagrantes de los derechos humanos y expresó su profunda preocupación por el traslado y dispersión forzados de personas y por la grave situación humanitaria de la población desplazada de Timor Oriental
Это мы в салоне курили!MultiUn MultiUn
La comisión observó que esos crímenes de lesa humanidad incluyen el exterminio, el asesinato, la esclavitud, la tortura, el encarcelamiento, la violación, el aborto forzado y otros actos de violencia sexual, la persecución por motivos políticos, religiosos, raciales y de género, el traslado forzoso de poblaciones, las desapariciones forzadas de personas y el acto inhumano de hacer padecer hambre durante largos períodos.
Оно должно быть сразу после лестницы!UN-2 UN-2
El derecho a la patria es la expresión positiva de la prohibición internacional de los traslados forzados de población, a los que recientemente se hace referencia como depuración étnica.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?UN-2 UN-2
Si la conducta se realiza para cometer delitos de genocidio, desaparición forzada de personas, secuestro extorsivo, tortura, traslado forzoso de población u homicidio o con fines terroristas, la pena será de cinco a diez años de prisión y multa de quinientos a mil ( # ) salarios mínimos mensuales legales vigentes.”
Вообще- то, я не знаюMultiUn MultiUn
94 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.