valiosa
ценный
valioso oor Russies
valioso
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ценный
[ це́нный ]
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
El oro es el más valioso de todos los metales.
Золото — самый ценный из всех металлов.
значительный
[ значи́тельный ]
Sabía que el terreno era mucho más valioso que un arriesgado negocio hotelero.
Он знал, что земля значительно более ценна, чем рискованный отельный бизнес.
стоить
[ сто́ить ]
Digo, ¿quién puede decir que esto no es valioso?
Кто может сказать что эти вещи ничего не стоят?
стоящий
[ сто́ящий ]
Digo, ¿quién puede decir que esto no es valioso?
Кто может сказать что эти вещи ничего не стоят?
заветный
[ заве́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las actividades desarrolladas durante 2004 y 2005 en materia de respuesta a emergencias ambientales, prevención, preparación, evaluación y mitigación de desastres, y sistemas de alerta anticipada, han dotado al PNUMA de valiosa experiencia que se reflejará en su labor futura.
Думаешь, такая крутаяUN-2 UN-2
En particular, agradecemos mucho las valiosas contribuciones del Alto Representante Embajador Diarra y de sus colegas.
Кто из вас троих любит меня больше?UN-2 UN-2
Reconocemos los esfuerzos realizados por los Estados partes para aplicar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y, según proceda, sus Protocolos, así como la Convención contra la Corrupción, que constituyen valiosos instrumentos para afrontar algunos aspectos del problema mundial de las drogas, observamos con aprecio que cada vez hay más países que se adhieren a esas convenciones, y exhortamos a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificarlas o adherirse a ellas;
А может ресторан?UN-2 UN-2
Por citar un ejemplo típico, levantan calumnias sobre las valiosas medidas históricas aclamadas por todos los coreanos, refiriéndose a ellas como “una opción para librarse del aislamiento internacional”, “el último recurso disponible para lograr el levantamiento del bloqueo económico” y “una ofensiva de paz dirigida a desencadenar conflictos entre los habitantes de Corea del Sur”.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуUN-2 UN-2
La directriz # de las Directrices de la FAO contiene indicaciones valiosas para los Estados sobre cómo aprobar una estrategia nacional basada en los derechos humanos para la realización del derecho a una alimentación adecuada, destacando en particular la necesidad tanto de establecer mecanismos para el seguimiento de los avances y la rendición de cuentas, como de formular estas estrategias mediante procesos participativos
за нами следятMultiUn MultiUn
El Reino de Arabia Saudita considera que se trata de una valiosa oportunidad para reiterar la importante función que desempeñan las Naciones Unidas a la hora de abordar los nuevos acontecimientos y desafíos del siglo XXI.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасUN-2 UN-2
Deme alguna idea de lo que entiende por «algo valioso».
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливLiterature Literature
Este proyecto se creó para aprovechar y transmitir las enseñanzas y experiencias valiosas de los Representantes y Enviados Especiales y Personales del Secretario General y para asegurarse de que se utilizan en el perfeccionamiento y fortalecimiento de las operaciones de paz de todo tipo de las Naciones Unidas
Будут наказаны ониMultiUn MultiUn
Sigamos adelante y busquemos a cada uno de nuestros valiosos jóvenes, sea cual sea su nivel de actividad en la Iglesia y hagamos brillar la luz de Cristo que está dentro de ellos.
Вот такой вот длиныLDS LDS
Esta labor no duplicaría ni coincidiría con la valiosa labor que sobre el tema del fraude realiza la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODD), que se centra en actividades de ámbito penal o cuasipenal o en prácticas que van en contra del orden público.
Как вы любите пить кофе?UN-2 UN-2
Se dijo asimismo que el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2011 proporcionaba un análisis valioso y detallado de las causas y los efectos de las fluctuaciones cambiarias desestabilizadoras y recomendaciones para gestionar un sistema de tipos de cambio flotantes.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуUN-2 UN-2
43 Louis Althusser sostiene en la mano la valiosa hoja de papel.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Para la redacción del texto se contó con la valiosa colaboración del UNICEF, que también estuvo representado en el comité preparatorio
Я знаю, что копьем можно дальше достать!MultiUn MultiUn
La Colección de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques (véase más adelante) proporciona valiosa información sobre, entre otras entidades, esas fundaciones filantrópicas, que puede utilizarse a efectos de financiación.
Он, что учеником, что ли будет?UN-2 UN-2
Cabe reconocer la valiosa contribución de los centros de información y los coordinadores residentes de las Naciones Unidas en la designación de un considerable número de centros nacionales de coordinación.
Уже начинаетсяUN-2 UN-2
Entenderás por qué la Torre ha protegido a las Allegadas y su secreto como joyas valiosas.
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
Toda operación que pretende privar físicamente al enemigo de un elemento valioso es militar
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
La Fundación centra su actividad en la prevención de los riesgos de la drogadicción mediante programas de educación, contando para ello con una valiosa ayuda social, científica e intelectual en el ámbito de la enseñanza, tanto estructurada como no estructurada, en España y en # países de América Latina
Мы знали Гарланда более # летMultiUn MultiUn
El aparato de inteligencia sirio ha proporcionado mucha información valiosa acerca de las actividades de Muhammad Atta y otros sospechosos de haber participado en estos ataques, así como información sobre otras actividades de al-Qaeda.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайProjectSyndicate ProjectSyndicate
En este sentido es extraordina· riamente valiosa la indicación de M.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелLiterature Literature
Propiciarán una comprensión más clara de los conceptos de que se trata, así como de las posiciones que tienen los Estados Miembros sobre estas cuestiones; son útiles como directrices de consenso y debe constituir una valioso recurso de base sobre estos temas
До свиданияMultiUn MultiUn
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
Кончай его, давай!jw2019 jw2019
Agradecemos a los Estados Miembros que han hecho esa valiosa contribución.
Всем досталось!UN-2 UN-2
El programa del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) dirigido a la promoción de la salud sexual y reproductiva de los adolescentes continúa haciendo contribuciones extremadamente valiosas a los Gobiernos del Caribe para ocuparse de una cuestión que sigue siendo un formidable desafío para nuestros sectores social y sanitario
Мама, а сколько тебе лет?MultiUn MultiUn
La Corte sigue siendo un valioso activo en los casos en que los principales órganos tienen distintas interpretaciones con respecto a sus respectivos mandatos según la Carta.
Помоги мне встатьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.