venus oor Russies

venus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

венера

naamwoord

Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
Венера - ближайшая к Земле планета.

Venus

/'be.nus/ eienaam manlike, vroulike

Venus (mitología)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Венера

[ Вене́ра ]

eienaam vroulike

Venus (planeta)

Венера (планета)

Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
Венера - ближайшая к Земле планета.

Soortgelyke frases

cabellos de Venus
чернушка · чернушка дамасская

Venus Express
Венера-экспресс

Venus de Milo
Венера Милосская

Venus de Willendorf
Венера Виллендорфская

Venus Williams
Винус Уильямс

Venus Anadiómena
Афродита Анадиомена

Venus de Cnido
Афродита Книдская

Colonización de Venus
Колонизация Венеры

monte de Venus
Лобок · лобок

voorbeelde

Las estrellas permanecían inmóviles, pero la esfera de Venus, situada enfrente de la proa, no dejaba de crecer.
Звёзды оставались неподвижными, но диск Венеры, лежавший прямо по носу, всё время увеличивался.

Puedo contarte qué le hizo Venus al unicornio en " Bajo la colina "
Могу рассказать, что сделала Венера с единорогом-... в романе Бердслея " Под горой "

EE.UU. lanzó la Mariner 10, que voló sobre Venus en su camino hacia Mercurio en 1974.
Американский «Маринер-10» пролетел около Венеры на своём пути к Меркурию, которого достиг 29 марта 1974 года.

¿O era Venus muy caliente?
Или же Венера была предельно раскалена?

Quién conoce la Isla de Pantelleria y quiere vivirla completamente elige la Suite de Venus, privilegiando el ensueño al confort, para abstraerse totalmente, y por éste motivo viene reservada con meses de antelación, es màs de año en año, como si fuese un lugar necesario para regenerarse completamente, por lo tanto es difícil encontrar fechas. No es seguramente la solución ideal para quién necesita de muchas cosas supérfluas.
Те, кто хорошо знают остров Пантеллерия и хотят жить его жизнью, полностью оторвавшись от действительности и предпочитая мечты комфорту, бронируют суит Венеры за несколько месяцев, а то и за год. Гостей суита ждут средства по уходу за телом косметической линии озера Зеркало Венеры.

Una vez provoqué el pánico en un prostíbulo de Venus.
Я даже умудрился вызвать панику в одном из публичных домов на Венере.

Por ejemplo: «¿Por qué llaman a Venus la estrella de luto?»
Например: «Почему Венеру называют утренней звездой?»

—No le di el apellido, ya que se usa raras veces en Venus.
Я не назвал фамилии, так как они редко употребляются на Венере.

Construyó una serie de admirables instrumentos de óptica, descubrió la atmósfera de Venus.
Он построил ряд замечательных оптических приборов, открыл атмосферу на Венере.

Según los astrónomos, la órbita del planetoide pasaba cerca del sol, quizá más cerca que la órbita de Venus.
Согласно астрономическим наблюдениям, орбита планетоида проходила совсем недалеко от Солнца — ближе орбиты Венеры.

Jeremiah Horrocks estableció que el tránsito de Venus ocurre dos veces en ocho años, cada 122 años.
Иеремия Хоррокс установил, орбита Венеры пересекается дважды в течение восьми лет, в цикл из 122 лет.

Fue como ver a Venus emergiendo del mar.
Это был словнο выход Венеры из моря.

Los chicos son de marte, las chicas de venus.
Парни с Марса, Девчонки с Венеры.

Caundo el hostoriador británico Tomothy Garton Ash, en un artículo publicado en laNew York Review of Books, hizo la distinción entre los EU y Europa parafraseando el título de un bestseller como "Los estadounidenses son de Marte, los europeos son de Venus", algunos lectores de EU protestaron por la representación sexual de una Europa afeminada y unos EU machos.
Когда британский историк Тимоти Гартон Эш охарактеризовал различия между американцами и европейцами, перефразируя название одного бест-селлера «Американцы с Марса, Европейцы с Венеры», некоторые американские читатели возражали против сексуального подтекста названия книги, намекающего на Европу, олицетворяющую женщину, и американского мачо.

La masa del cinturón de asteroides, por ejemplo, parece que no fue capaz de formar un planeta por acreción debido a resonancias orbitales con Júpiter; si el gigante hubiese aparecido en la región que ahora está entre las órbitas de Venus y Marte, casi con toda seguridad la Tierra no habría desarrollado su forma actual.
К примеру, пояс астероидов показывает, что рядом с Юпитером отдельные тела не смогли соединиться в планету из-за его резонансного действия, и появись юпитероподобная планета между Венерой и Марсом — Земля почти наверняка не смогла бы приобрести свой нынешний вид.

—Es muy majo —dijo Daidre cuando Denton cruzó la plaza en dirección a la fuente de Venus que había en el centro.
– Он такой милый, – заметила Дейдра, когда Дентон направился по площади к фонтану Венеры в центре.

Con relación a las imágenes talladas, a mí, particularmente me gusta más la Venus de la puerta.
Но если уж речь зашла о кумирах, Венера у городских ворот мне больше нравится

Venus se había puesto, desde luego, pero le sorprendió ver aún a Marte en el oeste.
Венера, разумеется, уже зашла, но он с удивлением увидел, что Марс все еще сиял на западе.

- ¿No eres tú también hijo de Venus?
— А разве ты сам не дитя Венеры?

El año en que Marte, Venus y el Sol puestos en verano.
В году, когда Марс, Венера и Солнце соединялись летом.

¿Difiere la constitución de una mujer de la de un hombre, Sr. Venus?
Так ли сильно строение женщины отличается от строения мужчины, мистер Винус?

Venus tienta a su hijo Cupido a que le dé una muestra de cariño que, desde luego, no es simplemente filial.
Венера соблазняет своего сына Купидона, чтобы он выказал отнюдь не сыновнюю любовь.

Venus de Milo andaba preguntando por ti
Венера де Мило спрашивала о вас

Pitágoras llama a Shukra-Venus el Sol alter, el «otro Sol».
Пифагор называет Шукра-Венеру Sol alter – «другое Солнце».

Pero en Venus, como en la Tierra, los planes mejor preparados pueden convertirse en agua de borrajas.
Однако на Венере, как и на Земле, самые хорошо задуманные планы, как говорится, идут вразнос.