venturo oor Russies

venturo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

грядущий

[ гряду́щий ]

adjective particle

предстоящий

[ предстоя́щий ]

adjective particle

ближайший

[ ближа́йший ]

adjektief

близкий · будущий · надвигающийся · приближающийся

Soortgelyke frases

a la ventura
наобум · наугад · наудачу

Ventura Ruiz Aguilera
Вентура Руис Агилера

Préstamo a la gruesa ventura
Бодмерея

Ace Ventura
Эйс Вентура: Розыск домашних животных

voorbeelde

¿Por ventura las ofensas inferidas al cuerpo son más dolorosas que las inferidas al espíritu?
— Ну и что, — тихо сказал Иисус, — разве обида, нанесенная телу, болезненнее, чем те, что наносятся духу?

¿Te amaría yo tanto, por ventura, si no fueses más que hijo mío?».
Любил ли бы я тебя так сильно, будь ты только моим сыном?»

Waste Venture trabaja con 44 municipalidades en un estado de la India con una población de 85 millones de habitantes.
Компания «Уэйст венчурс» работает с 44 муниципалитетами в индийском штате с населением в 85 млн. человек.

Claiborne giró a la derecha y enfiló en dirección Este hacia la autopista de Ventura.
Клейборн свернул вправо и двинулся на восток по шоссе Вентура.

Si me hubiesen amado habrían sido la gloria y la ventura de mi reinado.
Если бы они меня любили, они составили бы гордость и красу моего царствования.

Félix Ventura retrocedió: —¿Quién es usted?
Феликс Вентура попятился: — Кто вы такой?

Reacher llevó el Chrysler hasta el bulevar Van Nuys, al norte de la autopista Ventura.
Ричер доехал на «крайслере» до бульвара Ван-Найс, к северу от автострады Вентура.

El período de sesiones fue declarado abierto por el Presidente, Sr. Arnoldo Ventura (Jamaica), que también pronunció una alocución inaugural
Сессию открыл ее Председатель г-н Арнольдо Вентура (Ямайка), который также сделал вступительное заявление

Mi mamá está en una mediación de custodia en Ventura con mi papá
Мама в Вентуре, они с папой делят права опеки

La Sra. Ventura (Portugal) explica que todas las disposiciones de la legislación de Portugal relativa a la salud reproductiva y sexual se aplican también en Madeira
Г-жа Вентура (Португалия) отмечает, что все законодательные нормы Португалии в области сексуального и репродуктивного здоровья применимы к Мадейре

A ver, Ventura que sea rápido.
Ладно, Вентура... давай быстро.

Tina se acercó a la tumba de los Ventura.
Тина подошла к могиле семьи Вентура.

En la primera sesión del décimo período de sesiones, celebrada el # de mayo, la Comisión designó al Sr. Arnoldo Ventura (Jamaica), para el cargo de Relator del décimo período de sesiones de la Comisión, además del de Vicepresidente
На # м заседании своей десятой сессии # мая Комиссия назначила заместителя Председателя г-на Арнольдо Вентуру (Ямайка), в дополнение к этой должности, Докладчиком десятой сессии Комиссии

Fuera estaban la soledad y el crepúsculo húmedo; dentro, la ventura de ser muchos, de estar cerca y en comunicación.
Снаружи было одиночество и сырые сумерки, внутри — блаженство быть с людьми, соприкасаться, общаться.

La Sra. Ventura (Canadá) que el Canadá ha venido participando activamente en los trabajos del Comité Científico desde su creación.
Г-жа Вентура (Канада) говорит, что Канада активно участвует в работе Научного комитета с момента его создания.

—Son realmente extrañas y azarosas, señora, las venturas que le tocan en suerte a un caballero andante.
— Поистине удивительные и нелегкие испытания, сударыня, выпадают на долю странствующего рыцаря.

La tarjeta Venture de Capital One es increíble.
Потому что накопительная карта Capital one - поразительная вещь.

Descripción: La Korea International Chemical Joint Venture Company es una filial de la Korea Ryonbong General Corporation – el conglomerado de defensa que se especializa en realizar adquisiciones para industrias de la defensa de la RPDC y en prestar apoyo a las ventas relacionadas con actividades militares de Pyongyang, y ha participado en transacciones relacionadas con la proliferación.
Описание: Корейская международная совместная химическая компания является дочерней структурой Корейской генеральной корпорации «Рёнбон» — оборонного конгломерата КНДР, специализирующегося на закупках для оборонной промышленности КНДР и сопровождении сделок купли-продажи Пхеньяна, связанных с военной отраслью; также участвует в сделках, связанных с распространением.

—Señor, ¿usted no cree que podría por ventura ser los bailarines quienes hablan?
– А вам, сэр, не кажется, что это разговаривают танцующие?

ADVOCACI- Promoción ciudadana de derechos humanos Beatriz Galli Miriam Ventura da Silva
ADVOCACI- Гражданское общество и пропаганда прав человека

Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Государственного совета Республики Куба (от имени Движения неприсоединения

—En Ventura hay dos carriles en dirección este, ¿no es así?
— В этом месте бульвара Вентура в восточном направлении идут две полосы движения, так?

En diciembre de 2012, Cloudflare recaudó 50 millones de dólares en la ronda de serie C de captación de fondos, que aportaron New Enterprise Associates, Pelion Venture Partners, Venrock, Union Square Ventures y Greenspring Associates.
В декабре 2012 Cloudflare привлекла 50 млн долларов на третьем раунде торгов от New Enterprise Associates, Pelion Venture Partners, Venrock, Union Square Ventures и Гринпис.

Dalal, Jefe Ejecutivo de Space Imaging en los Estados Unidos, Ramin Khadem, Jefe Financiero de Inmarsat Ventures en el Reino Unido, y K.R.
Далал, Соединенные Штаты, старший финансист компании "Инмарсат венчерз" Рамин Хадем, Соединенное Королевство, и исполнительный директор корпорации "Антрикс" К.Р.

Simposio organizado por la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales [entre los participantes estarán el Sr. Olara A. Otunnu, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados; un representante de Youth Venture, organización de jóvenes voluntarios con base en Harlem; y la Sra. Christine Norton, asesora superior sobre participación y desarrollo de los adolescentes de la División de Programas del UNICEF
Симпозиум, организуемый Отделом социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам [В симпозиуме примут участие, в частности, г-н Олара О. Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах; представители «Молодежного предприятия»- базирующейся в Гарлеме молодежной добровольческой организации; и г-жа Кристина Нортон, старший советник, Отдел по программам развития и участия подростков, ЮНИСЕФ