veraz oor Russies
veraz
es
Honesto y que siempre dice la verdad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
правдивый
[ правди́вый ]
La persona honrada es veraz y no engaña.
Честный человек правдив и никогда не идет на обман.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para los niños: facilitarles información veraz, accesible y apropiada para su edad, capacitarles para la vida cotidiana y hacer de modo que puedan protegerse a sí mismos y conjurar determinados riesgos como los relacionados con las TIC, establecer una relación positiva con sus compañeros y combatir las intimidaciones; concienciarlos —en los programas de estudios o por otros medios— sobre los derechos del niño en general y sobre el derecho a ser escuchados y a que su opinión se tenga en cuenta en particular;
Зачем ему это?UN-2 UN-2
Estos hechos realzan la superioridad de la Biblia como fuente de conocimiento confiable, de información veraz y guía segura.
Тебе что – группы поддержки было мало?jw2019 jw2019
Lo que haces en el Senado hace una diferencia, aún más de lo que crees, pero tienes que mantenerte veraz.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La difusión en masa de desinformación o, por el contrario, el ocultamiento de información veraz en situaciones como éstas, tiene por objeto impedir que los hechos y factores puedan valorarse objetivamente.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаUN-2 UN-2
«El dinero no tiene olor», era por aquel entonces una máxima que equivalía al mayor y más veraz artículo de fe.
Я должен сообщить ДжеюLiterature Literature
HavenFiles.com es la fuente NMERO UNO para obtener informacin VERAZ y CONTRASTADA sobre el Instituto Haven!!
Тебя это серьезно угнетает, да?Literature Literature
Al contrario, se recomiendan “como ministros de Dios [...] mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores [según los enemigos] y, sin embargo, [en realidad] veraces” (2 Corintios 6:4, 8).
Абрикос и прочее вам нравитсяjw2019 jw2019
La señora Gleason está declarando de manera veraz acerca de los días más tristes y oscuros de su vida, y no creo que...
Нам нужна твоя помощьLiterature Literature
En muchos casos, resulta difícil determinar si la prostitución es voluntaria o forzosa, ya que las mujeres no desean dar una información veraz ni revelar las razones para solicitar ayuda.
Думаешь, я глупая?UN-2 UN-2
Se requiere una cooperación más estrecha entre el Departamento y otras entidades de las Naciones Unidas, incluidos el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, para facilitar una difusión más amplia y veraz en la opinión pública de la labor de la Organización, en particular con respecto a las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz.
Я же вам сказал, что это я сделалUN-2 UN-2
Como Chade, como Molly, como Veraz, como Paciencia.
Я- мексиканецLiterature Literature
Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para aumentar la conciencia sobre los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el derecho a la libre determinación y la independencia, y el apoyo a esos derechos, así como para los esfuerzos por lograr una solución justa, duradera y pacífica de la cuestión de Palestina,
Порт Лесли, ВиргинияUN-2 UN-2
Sin embargo, la información recibida de esos países sobre las medidas que han adoptado en los casos de denuncias veraces sigue siendo escasa y ello, a su vez, menoscaba la capacidad de las Naciones Unidas de demostrar que cumplen la política de tolerancia cero de manera efectiva.
Это единственный шанс, чтобы выжитьUN-2 UN-2
Salgo del baño justo cuando el veraz regresa con una bolsa de hielo.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!Literature Literature
¿Por qué ser veraces?
Я бы всё равно не отдалаjw2019 jw2019
La experiencia demuestra igualmente que un proceso de consolidación de la paz que sea incluyente y participativo es la única manera de asegurar la definición de prioridades comunes en el plano nacional y la consolidación de la nación, una veraz correspondencia entre las necesidades reales y la asistencia externa y una coherencia sostenida entre los compromisos y su cumplimiento
Каково будет решение короля?MultiUn MultiUn
—¿Piensa como yo que una autobiografía debe ser absoluta y valientemente veraz?
Да, он мерзкий типLiterature Literature
Desgraciadamente sus palabras eran veraces, pero no me placía escuchar semejante lenguaje.
Она послала меня сюда,чтобы предупредить вас!Literature Literature
El interés primordial del Relator Especial es que las autoridades de la República Islámica del Irán cooperen para que los informes sobre la situación de los derechos humanos en su país sean justos y veraces.
Я делал то что меня попросилиUN-2 UN-2
Sylvester no es una testigo muy veraz, especialmente cuando ella misma está bebida.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para aumentar la conciencia sobre los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el derecho a la libre determinación y la independencia, y el apoyo a esos derechos, así como los esfuerzos por lograr una solución justa, duradera y pacífica de la cuestión de Palestina,
Неа, дело не в нас, приятельUN-2 UN-2
Segundo, hacer su demanda de una forma cortés, completa y veraz por lo que se refiere a los hechos.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?Literature Literature
En Gujarat, más de # personas fueron asesinadas en # y hay informes veraces de falta de actuación de las autoridades y de presunta complicidad por parte del gobierno del estado en tales ataques
А теперь ты что такое говоришь?MultiUn MultiUn
Veraz no me había encargado que encontrara y matase al espía.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
La Corte estableció que la confesión deberá ser completa y veraz como requisito para recibir beneficios judiciales, que los procesados responderán de manera personal o solidaria con todos sus bienes, de procedencia lícita o ilícita, y que la calificación de víctima debe ser más amplia que la inicialmente contemplada por la ley
Давайте туда, в самый центрMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.