verbal oor Russies
verbal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вербальный
[ верба́льный ]
ru
глагольный
El 25 de mayo de 2011 se envió una nota verbal de seguimiento.
Вторая вербальная нота была направлена 25 мая 2011 года.
устный
[ у́стный ]
Por ejemplo, los compromisos verbales pueden entrañar ulteriormente modificaciones contractuales sin certificación de la disponibilidad de fondos.
Например, устные обещания могут впоследствии перерасти в изменение контракта без документального подтверждения наличия денежных средств.
глагольный
[ глаго́льный ]
Los adjetivos también se derivan de las raíces verbales.
Прилагательные в древнееврейском языке тоже образованы от глагольных корней.
словесный
[ слове́сный ]
Esto incluye las medidas para reducir los abusos verbales y el acoso, así como las agresiones físicas.
Она включает меры по сокращению числа случаев словесных оскорблений и запугивания, а также физического нападения.
речевой
[ речево́й ]
Nuestro primer encuentro verbal.
Наш первый речевой контакт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En atención a la petición formulada, el 25 de febrero de 2005 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se los invitó a que dieran sus opiniones sobre el asunto.
Мне тут нравитсяUN-2 UN-2
� Este documento ha sido presentado con menos de diez semanas de antelación a la apertura del período de sesiones debido a que contiene observaciones recibidas en respuesta a una nota verbal distribuida por la Secretaría el 6 de mayo de 2008.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейUN-2 UN-2
Anexo de la nota verbal de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas
Продолжай взбиватьUN-2 UN-2
Nota verbal de fecha # de julio de # dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Palau ante las Naciones Unidas
Что это за больница такая?MultiUn MultiUn
El 25 de mayo de 2011 se envió una nota verbal de seguimiento.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаUN-2 UN-2
De acuerdo con lo dispuesto en los párrafos # a # de la resolución, el Secretario General envió notas verbales de fecha # de agosto de # a todos los gobiernos, órganos pertinentes creados en virtud de tratados, relatores especiales, organismos pertinentes de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones no gubernamentales, en que solicitaba su opinión sobre la protección de los derechos humanos en el contexto del VIH/SIDA
Я доверяю его чутьюMultiUn MultiUn
El compromiso de las instituciones con arreglo a este enfoque consiste en facilitar información a los órganos de tratados al preparar las listas de cuestiones, prestar asistencia a los Gobiernos para que comprendan sus obligaciones en virtud de tratados y buscar oportunidades para presentaciones verbales.
Гораздо хужеUN-2 UN-2
Nota verbal de fecha 4 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
И в прах возвратимся. "UN-2 UN-2
Nota verbal de fecha # de julio de # dirigida por la Misión Permanente de la República de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Хорошо, а кто он тогда?MultiUn MultiUn
Nota verbal de fecha # de mayo de # dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Timor-Leste ante las Naciones Unidas
Да, заставим его придти к намMultiUn MultiUn
Entre los ámbitos en que se prevé que el aumento de las actividades haga necesario el correspondiente apoyo de la Secretaría figuran los siguientes: apoyo a reuniones; actualización de la base de datos de la Lista; publicación y actualización de notificaciones especiales de la INTERPOL para los nombres incluidos en la Lista; envío de notas verbales a los Estados Miembros y publicación de comunicados de prensa; preparación y envío de cartas de notificación a los Estados pertinentes; mantenimiento de los sitios web de los Comités; elaboración de cuadros de recomendaciones basadas en los informes del Equipo de Vigilancia; y redacción de documentos de posición de los Comités.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиUN-2 UN-2
Cuando Harry se dio cuenta de que había cerrado el grifo verbal, se levantó y fue a la cocina.
О, это у нас такая традицияLiterature Literature
La violencia más frecuente contra las mujeres en la República Dominicana es la agresión psicológica y verbal, seguida de la física.
Тоже самое с Джоном КоффиUN-2 UN-2
El pasado miércoles, 3 de septiembre, a las 16.45 horas el Secretario Asistente de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon, entregó al Jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington la nota verbal No. 646, en la que plantea “su más profundo pesar por la destrucción causada por el huracán Gustav” y afirma que los Estados Unidos estarían preparados para ofrecer al pueblo de Cuba “ayuda humanitaria inmediata e inicial de suministros de auxilio a través de una organización apropiada de ayuda internacional”.
Нам не нужен приказ?UN-2 UN-2
Con arreglo al artículo 15, párrafo 2, de la Convención, la secretaría comunicó la propuesta a las Partes y los signatarios de la Convención en nota verbal de fecha 3 de junio de 2011 y, a título informativo, al Depositario en carta de fecha 22 de junio de 2011.
Нет ничего прощеUN-2 UN-2
Nota verbal de fecha 16 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямUN-2 UN-2
El 17 de julio de 2007 el Estado parte respondió a la nota verbal del Comité, de fecha 6 de junio de 2007 (véase infra), y facilitó respuestas detalladas a las preguntas formuladas por el Comité.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреUN-2 UN-2
Hoy, el Gobierno de Rwanda envió notas verbales tanto a la Oficina de Enlace con la MONUSCO en Kigali como a la Embajada de la República Democrática del Congo en Rwanda para protestar oficialmente contra este acto provocador y deliberado, ya que no había combates en las cercanías entre las FARDC y el M23.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часUN-2 UN-2
Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2007 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Oficina de la Presidenta de la Asamblea General (A/C.5/61/20 y A/C.5/61/L.38)
Проснулась, чтобы ответить?UN-2 UN-2
En su # ° período de sesiones, la Junta oyó un informe verbal de la Directora del UNIDIR relativo a la ejecución del programa y al presupuesto del Instituto correspondiente a # desde la última reunión celebrada por la Junta en julio de
Господи Боже!MultiUn MultiUn
La posición del Reino Unido con respecto al examen de la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) en la OEA se enunció en una nota verbal de fecha 3 de junio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General de la OEA por la Misión Permanente de Observación del Reino Unido ante la OEA.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!UN-2 UN-2
Mi compañera tiene diarrea verbal.
Секретный агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y era una absoluta tergiversación de los hechos el 21 de diciembre de 2010 cuando fue remitida a usted para su distribución: para esa fecha, mi país había respondido en una nota verbal en que se exponían las “medidas correctivas” de las que la República Helénica tenía conocimiento.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникUN-2 UN-2
El informe va de septiembre a diciembre de # y hace referencia a la exposición verbal del Relator Especial ante el Consejo de Derechos Humanos sobre el período comprendido entre enero y agosto de
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьMultiUn MultiUn
Nota verbal de fecha 20 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania ante las Naciones Unidas
Мы ждем от вас новых песенUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.