verstá oor Russies
verstá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
верста
[ верста́ ]
ru
русская единица длины, равная пятистам саженям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una mano desconocida dibuja sobre él... Cuantas verstas hasta él y, sin embargo, está tan cerca.
Он зовёт ангела смерти.Literature Literature
Esto, nos permitía alejarnos cientos de verstas de la línea del ferrocarril.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
La ciudad está a ocho verstas.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
Casi todos tenían buenos caballos entrenados en largas cabalgadas, y capaces de hacer un centenar de verstas por día.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
Le esperaba un largo camino: unas 300 verstas en trineo.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
«Avanzamos —escribía a mi mujer— unas 70 a 100 verstas diarias hacia el Norte, que viene a ser cerca de un grado.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Dice bien el proverbio: entre el acertijo y su solución hay siete verstas de verdad (o de mentira).
Ну, я ошибалсяLiterature Literature
El cochero prefirió ir a lo largo del río, lo cual debía acortarnos el camino por lo menos tres verstas.
Я хочу, чтобы она была у тебяLiterature Literature
Hoy necesitan alcanzar el ferrocarril y seguir por la línea, a la derecha, otras cinco verstas.
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
Aquí era el ídolo de todos en varias verstas a la redonda.
Походят по округе да и вернутсяLiterature Literature
Y Plevna es una pequeña ciudad situada a treinta verstas al oeste de aquí.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Literature Literature
¿No sabe exactamente quién se encuentra en Hohenstein, a cuatro verstas de allí?
В предыдущих серияхLiterature Literature
El 26 de junio paramos en la montaña a cinco verstas de Arzrum.
Ты можешь приехать?Literature Literature
“Se me transportó durante doce verstas en un carruaje antes de hacerme cura alguna y perdí mucha sangre.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Vivíamos apartados, a unas dos o tres verstas de distancia de la aldea más cercana, llamada Woroniaki.
Наши предки не проиграли ни одной битвыLiterature Literature
La Sra. Versto (Noruega) dice que, bajo la dirección del Director General, la ONUDI se ha convertido en una organización más eficaz, con objetivos y prioridades claros, como se describe en el marco programático de mediano plazo, en el que se han sentado las bases para la transición a un enfoque plenamente basado en los resultados.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоUN-2 UN-2
—Son doce verstas... —gruñí sombríamente—, llegaremos.
Не так далекоLiterature Literature
Cambié el paso por trote y al amanecer llegamos a una aldea turca que se encontraba a veinte verstas de Kars.
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
A treinta verstas de Tiflis y en el camino a Persia y Turquía no sabía una palabra de ruso ni de tártaro.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
—Vosotros sois un ejemplo: me parece estar viéndoos a una distancia de mil verstas...
Вы художницаLiterature Literature
Anduve unas diez verstas, me cansé y sentí que necesitaba comer.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
A la derecha, a una versta de la iglesia, negreaba la arboleda del conde Koltóvich.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиLiterature Literature
Trescientas cincuenta verstas, una centena de leguas, y Perm contaría «¡una casa y una familia más dentro de sus muros!»
Только не сглазьLiterature Literature
Durante cinco días seguidos has descuidado a tu hija a quince verstas de donde yo estoy.
Но это всё меняет!Literature Literature
Dijo: eres una mujer sana, son solo cinco verstas.
Что со мной такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.