vertebrado oor Russies

vertebrado

[beɾ.teˈβra.ðo], /ber.te.'βra.ðo/ adjektief, werkwoord manlike

Animal cordado del subfilo Vertebrata, caracterizados por un esqueleto con huesos o cartílagos y un cerebro bien desarrollado; el grupo contiene peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

позвоночные

naamwoord

Animal cordado del subfilo Vertebrata, caracterizados por un esqueleto con huesos o cartílagos y un cerebro bien desarrollado; el grupo contiene peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos.

Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.

позвоночное

[ позвоно́чное ]

noun adjective onsydig

Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.

позвоночный

[ позвоно́чный ]

Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.

черепные

Soortgelyke frases

zoología de vertebrados
зоология позвоночных

vertebrados
позвоночные

Vertebrados
Позвоночные

voorbeelde

Los vertebrados y, después, los mamíferos.
Сначала позвоночные и после них млекопитающие.

Ningún vertebrado puede avanzar con un cuchillo atravesando su espina dorsal, y el thag no es la excepción a esa regla.
Ни одно животное не может передвигаться с перебитым позвоночником, и таг не был исключением.

Los expertos calculan que de los vertebrados autóctonos de Alemania, “el 40% de los mamíferos, el 75% de los reptiles, el 58% de los anfibios, el 64% de los peces de agua dulce y el 39% de las aves son especies en peligro”, dice el periódico Süddeutsche Zeitung.
Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».

Las proporciones toxicidad/exposición calculadas para los vertebrados terrestres figuran en el Cuadro 1 infra.
Коэффициенты токсичности/оценочной экспозиции для наземных позвоночных приводятся в таблице 1 ниже.

En realidad la ampliación de la OTAN lo único que hizo fue agravar el “síndrome de los Estados limítrofes”, de modo que hoy no sólo su política exterior, sino también la interior es vertebrada en función de la necesidad de su “defensa especial”.
На деле же расширение блока лишь обострило синдром «прифронтовых государств». И сегодня не только внешняя, но даже внутренняя политика этих стран во многом выстраивается вокруг тезиса о необходимости их «особой защиты».

Primero cartilaginosos, después vertebrados como nosotros
рыба - сначала хрящевые, а потом - позвоночные, как и мы.

Tras la evaluación de los datos ecotoxicológicos, el arseniato de plomo se clasifica como moderadamente tóxico para aves, abejas y organismos acuáticos (vertebrados e invertebrados) y ligeramente tóxico para las lombrices de tierra y las algas.
После оценки экотоксикологических данных арсенат свинца классифицируется как умеренно токсичный для птиц, пчел и водных организмов (позвоночных и беспозвоночных) и слабо токсичный для земляных червей и морских водорослей.

Hasta dos tercios de las especies en algunos taxones están amenazadas de extinción; las poblaciones de especies están en declive, desde 1970, las poblaciones de vertebrados han disminuido en un 30 por ciento (gráfico 5); y desde 1970 la conversión y la degradación han provocado una reducción del 20 por ciento en algunos de los hábitats naturales.
До двух третей видов в отдельных таксономиях находятся под угрозой вымирания; популяции видов сокращаются - с 1970 года популяции позвоночных сократились на 30 процентов (Рис. 5); также с 1970 года в результате перепрофилирования и деградации на 20 процентов сократилась естественная среда обитания отдельных видов.

“Sin embargo, los restos fósiles no dan información sobre el origen de los vertebrados.”—(Encyclopædia Britannicaj.)
«Ископаемые остатки, однако, не дают никакой информации о происхождении позвоночных» (Encyclopædia Britannica) к.

Convenio europeo para la protección de los animales vertebrados usados en experimentos y con otros fines científicos
Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях

Animales vertebrados de sangre fría y respiración pulmonar.
Пресмыкающиеся, или рептилии,— это холоднокровные, позвоночные животные, которые дышат легкими.

Esta familia es también la familia de vertebrados con más especies en peligro de extinción, muchas de las cuales se encuentran en el grupo de Haplochromis.
Цихлиды являются также семейством позвоночных с наибольшим числом видов, находящихся под угрозой исчезновения, большинство таких видов находится в группе haplochromine.

Los primeros cordados dieron lugar a los primeros vertebrados.
Первые хордовые породили первых позвоночных.

Piezas duras formadas de tejido orgánico que constituyen la resistente estructura de los cuerpos de los vertebrados.
Кости состоят из живых тканей и образуют твердую основу тела позвоночных животных и человека.

La especies exóticas invasoras, que abarcan una amplia y creciente variedad de vertebrados, invertebrados, plantas y agentes patógenos terrestres, de agua dulce y marinos, fundamentalmente no nativos, constituyen una de las amenazas más graves y crecientes para la diversidad biológica, los servicios de los ecosistemas, los alimentos, la salud y la seguridad de los medios de subsistencia.
Инвазивные чужеродные виды, к которым относится обширный и быстро увеличивающийся круг преимущественно неаборигенных наземных, пресноводных и морских позвоночных, беспозвоночных, растений и болезнетворных микроорганизмов, представляют собой одну из наиболее серьезных, наиболее быстро растущих и с трудом поддающихся устранению угроз для биоразнообразия, экосистемных услуг и продовольствия, охраны здоровья и безопасности источников существования.

Según estimaciones, el 16,5% de los polinizadores vertebrados están amenazados con extinción a nivel mundial (aumenta al 30% para las especies insulares) (establecido, pero inconcluso); y hay una tendencia hacia más extinciones (bien establecido).
По оценкам, 16,5 процента позвоночных-опылителей находятся под угрозой глобального исчезновения (этот показатель увеличивается до 30 процентов для островных видов) (установлено, но не окончательно); с тенденцией ко все большему исчезновению (точно установлено).

De igual forma, se puede calcular un log BAF promedio de 2,94, en especies invertebradas, y un log BAF promedio de 3,80, en especies vertebradas a partir de otros estudios (Oliver y otros, 1988, Chevreuil y otros, 1991, Hartley y otros, 1983, Caquet y otros, 1992).
Аналогичным образом, пользуясь данными других исследований (Oliver et al., 1988, Chevreuil et al., 1991, Hartley et al., 1983, Caquet et al., 1992), можно рассчитать log КБА, равный 2,94 для беспозвоночных и 3,80 для позвоночных.

Alrededor de 4.642 especies de vertebrados viven en la selva de Nueva Guinea, lo que constituye aproximadamente el 8% de los vertebrados del mundo reconocidos.
Приблизительно 4642 вида позвоночных населяют остров Новая Гвинея и прилегающие к нему воды, что составляет около 8 % признанных видов мировых позвоночных.

Este es el mayor vertebrado volador conocido.
Это самый крупный из всех известных летающих позвоночных животных.

Y piensan que voy a arrastrarme ante ellos sobre mi estómago... ¡sobre mi estómago de vertebrado!
И они воображают, что я буду ползать перед ними на животе, на моем позвоночном животе!

El pequeño gusano marino ha aparecido y ha vertebrado todas las ideas que he tenido desde la guerra.
Этот маленький морской слизень появился однажды и собрал воедино все безумные мечты, которые были у меня с войны.

Parte de su trabajo implica educar al público en cuestiones relativas a la paleontología de vertebrados.
Часть ее обязанностей состоит в том, чтобы просвещать публику по разным вопросам, касающимся палеонтологии позвоночных.

Un ejemplo, es aquel en que el genoma de la mayoría de las especies vertebradas contiene miles de secuencias derivadas de retrovirus antiguos.
Например, геномы большинства видов позвоночных содержат от сотен до тысяч последовательностей полученных от древних ретровирусов.

El PFOS es resistente a la hidrólisis, la fotólisis, la degradación microbiana y el metabolismo en vertebrados.
ПФОС устойчива к гидролизу, фотолизу, микробному разложению и метаболизму в организме позвоночных.

Mediante el uso de los valores de concentración ambiental prevista (PEC) para las aves y los mamíferos más sensibles en distintos escenarios de exposición en cultivos en Europa, las TER indicaron la posibilidad de riesgo a largo plazo para vertebrados terrestres (aves de gran tamaño que se alimentan de hierbas, mamíferos) como se conigna en el cuadro 2.
Значения ПКОС для наиболее чувствительных птиц и млекопитающих по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе были таковы, что коэффициенты токсичности/экспозиции (КТЭ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных (крупные травоядные птицы, млекопитающие), как это показано в таблице 2.