vivamente oor Russies
vivamente
es
Con brío, con vigor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бодро
живо
[ жи́во ]
Croacia se interesó vivamente en las negociaciones sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
Хорватия проявляет живой интерес к переговорам по вопросу о создании Комиссии по миростроительству
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité alienta vivamente al Estado Parte a que abrogue la Ordenanza N.o # de # de junio de # relativa al ejercicio del derecho de huelga y recomienda al Estado Parte que limite la prohibición del derecho de huelga a los servicios esenciales-conforme al Convenio N.o # de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de # y, en lo que respecta a la administración pública, a los funcionarios encargados del mantenimiento del orden
Ну скажи тогда ты когдаMultiUn MultiUn
La tragedia de Jimaní ha inspirado sentimientos genuinos de solidaridad que el Gobierno de la República Dominicana no olvidará, como tampoco-estoy seguro- lo olvidarán aquellos que vivamente se han sentido apenados y afectados por esta lamentable tragedia y han tenido la oportunidad de recibir el consuelo de nuestros amigos
Вы видели последние репортажи из Багдада?MultiUn MultiUn
En las zonas urbanas, como Antananarivo, se recomienda vivamente una vigilancia de los indicadores del riesgo de epidemia para poner en práctica las actividades preventivas de control de los vectores.
Есть подтверждениеWHO WHO
Al oír su nombre, Alecko pataleó vivamente y me miró a la cara con interrogantes ojos amarillos.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Instando vivamente a todos los Estados que aún no son Partes en las enmiendas de Copenhague o de Beijing a que las ratifiquen o acepten, o se adhieran a ellas, lo antes posible,
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas deberían sentirse orgullosas de sus esfuerzos en Timor-Leste y nosotros, al igual que otros, expresamos vivamente nuestro reconocimiento y agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a ese éxito
Что за глупое имя?MultiUn MultiUn
Mi Gobierno toma nota del límite de # efectivos. No obstante, pedimos vivamente que se redefina el carácter de la MONUC para que tenga un carácter coercitivo inequívoco
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать цельючитерстваMultiUn MultiUn
¿La había recordado todos estos años vivamente y con pesar?
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.Literature Literature
El Comité alienta vivamente al Estado parte a crear una base de datos sólida, desglosada por sexo, edad y origen, para permitir una mejor comprensión del contexto migratorio y de la situación de los trabajadores migratorios en el Senegal, incluidos los que se encuentran en situación irregular, vigilar que se respeten todos los derechos enunciados en la Convención y recoger datos sobre el ejercicio efectivo de cada uno de esos derechos.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеUN-2 UN-2
Kyle recordaba vivamente la clase en la que estaba el día en que Heather le dijo que estaba embarazada.
Если я могу, я даюLiterature Literature
Aunque observaron que varios países habían seguido un procedimiento similar, los Países Bajos animaron vivamente a otros a que prefirieran y estimularan una participación más activa de la sociedad civil en los preparativos del examen, el examen mismo, la reunión sobre el resultado final y el seguimiento de las ONG y a que participaran en actos paralelos de los países en los locales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Только вот тяжеловатыUN-2 UN-2
Deseaba vivamente venir aquí, al frente del Oeste, pero incluso con la mejor voluntad, no ha sido posible.
Они увеличивали ягодицы..- ВерноLiterature Literature
Pero pregunté, y deseo vivamente saber, por una razón especial.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Es más aún, se aferran vivamente a esos pequeños beneficios en aquellos tiempos difíciles.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Para tal fin, se recomienda vivamente que la serie de sesiones ministeriales de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro haga pública una declaración ministerial, posibilidad que debe estudiarse con carácter prioritario.
Новые потолочные подпоркиUN-2 UN-2
Deseabas vivamente conciliar estos dos aspectos de tu existencia, aparentemente dispares.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Se incitó vivamente a los participantes a celebrar consultas oficiosas durante el intervalo entre los períodos de sesiones.
Мы остаёмся, милаяUN-2 UN-2
La EULEX ha alentado vivamente al establecimiento de una unidad de la Policía de Kosovo étnicamente mixta, que comenzaría a patrullar las zonas de Mitrovicë/Mitrovica Norte el 23 de enero de 2009.
Мы вечно ссорились между собойUN-2 UN-2
El Sr. TAYLOR (Nueva Zelandia) señala que su país se felicita vivamente por la entrada en vigor del Protocolo V y que espera convertirse en parte antes de la primera Conferencia de los Estados Partes de # en la cual está muy interesada en participar
Я переговорю об этом с нейMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo recomienda vivamente que los países que han firmado la Convención pero que aún no la han ratificado concluyan a la mayor brevedad posible los procedimientos necesarios para ratificar ese importante instrumento internacional
Член Чрезвычайного совета внутренних делMultiUn MultiUn
Insto vivamente a todas las delegaciones a que participen de forma activa y constructiva en la labor de la Quinta Comisión sobre esas cuestiones, así como sobre otras cuestiones administrativas, financieras y de recursos humanos importantes de las cuales se ocupará la Quinta Comisión en
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?MultiUn MultiUn
Seguirá con gran atención las futuras políticas de la ONUDI en cuestiones administrativas y de personal, pues desea vivamente que tanto los funcionarios como los Estados Miembros de las organizaciones internacionales vean en ellas empleadores interesantes y equitativos que ofrecen un tratamiento uniforme y condiciones de trabajo satisfactorias.
Кем бы она ни была, она занятнаяUN-2 UN-2
—Los banqueros se mostraban entusiasmados con las palabras de Hellmann, y todos las comentaban vivamente.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорLiterature Literature
El Comité recomienda vivamente que las obligaciones que incumben a Marruecos en virtud del Pacto se tengan en cuenta en todos los aspectos de sus negociaciones con instituciones financieras internacionales, como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, con el fin de asegurarse de que no se menoscaban los derechos económicos, sociales y culturales, en particular de los grupos más vulnerables de la sociedad.
Я должна что- то сказатьUN-2 UN-2
Sus ropas baratas, sucias y manchadas de sangre contrastan vivamente con los fríos tonos pastel que los rodean.
Папка не имеет значения, сэрLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.