Vive como quieras oor Russies

Vive como quieras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

С собой не унесёшь

voorbeelde

Vete y vive como quieras.
Видеть тебя больше не желаю.

Pero cada cual vive como quiere.
Но, знаете, я стараюсь держаться.

La respuesta es que el grajo vive como quiere.
Ответ прост: грач живет так, как ему хочется.

—Yo veo a un hombre que vive como quiere y no hace apologías.
— Я вижу человека, который живёт так, как ему хочется жить и не желает ничего менять.

Cuando está bien, vive como quiere.
огда ей лучше, она живет там, где хочет.

Hace sus propias reglas y vive como quiere.
Он живет по собственным правилам, собственным законам, и живет так, как выбрал для себя.

Para abreviar: déjame vivir como quiero y vive tú como quieras; ése es el significado de dicho mandamiento.
Одним словом, дай мне жить, как я хочу, и сам живи, как хочешь - вот что значит этот завет.

Vive la vida como quiere.
Вы живёте как хочется.

Vive la vida como quieras.
Живи так, как тебе нравится.

Vive tu vida como quieras, pero no confundas la felicidad con el drama.
Живи так, как тебе хочется, но не путай драму со счастьем.

Y vive tu vida como quieras vivirla.
Живи своей жизнью, живи так, как тебе хочется.

Vive tu propia vida como quieras vivirla.
Живи своей жизнью Так, как тебе хочется!

Nota adicional: al afirmar que el amor es arbitrario quiero decir que se vive como arbitrario.
Примечание: утверждая, что любовь произвольна, я разумею то, что она испытывается как произвольная.

¡Mi Johnny; nadie te quiere como yo, nadie vive para ti como yo estoy viviendo...!
Джонни мой, никто не любит тебя так, как я, никто не живет ради тебя, как живу я...

Si vive, le llevará de vuelta a casa como quiere.
Если он выживет, она уедет с ним домой как он и хочет.

“Me sentí como aquel que vive una pesadilla y quiere despertar cuanto antes”, recuerda un padre llamado Víctor.
Виктор, ее отец, вспоминает: «Казалось, это был кошмарный сон, и хотелось скорее проснуться».

Ésta es, no obstante, la esencia de mi norma: vive con el inferior del modo como quieres que el superior viva contigo.
Но вот общая суть моих советов: обходись со стоящими ниже так, как ты хотел бы. чтобы с тобою обходились стоящие выше.

¡ Quieres vivir como un animal, vive en el cobertizo, maldito!
Если ты хочешь жить, как животное, то живи в сарае, ты жирный урод!

— Oh, sí, vive con un fantasma, o el fantasma vive dentro de él, o está loco..., llámalo como quieras.
– Да, Макумазан, он живет с духом, или дух поселился в нем, или он сошел с ума – называй, как тебе хочется.

Tu marido muerto mientras que un quiero y no puedo como Zimmerman vive.
Твой муж умер, а какой-то Зиммерман остался жив.

—¡Y si no quieres vivir como una persona normal, vive como un animal!
— А не хочешь жить как человек — живи как скотина!

Quiero ver como un hombre honrado vive un día como hoy.
Хочу посмотреть, как проходит день такого человека как вы.

"La gente decente no quiere saber nada con una mujer que vive como manceba""."
Приличные люди не хотят общаться с женщиной, которая живет с мужчиной невенчанная».

El superhombre vive en cuanto la nueva humanidad quiere el ser del ente como voluntad de poder.
Сверхчеловек живет тем, что новое человечество приемлет бытие сущего как волю к власти.

La cuestión de los refugiados palestinos no es simplemente una cuestión de alimentos y vivienda; no solo de pan vive el hombre, como dijo Jesús, también quiere libertad, dignidad y su tierra ante todo.
Вопрос о палестинских беженцах – это не просто вопрос обеспечения им продовольствия и жилья; как сказал Иисус, не хлебом единым жив человек, он хочет также свободы, достоинства и прежде всего – своей земли.