Aeropuerto de Basilea-Mulhouse oor Slowaaks
Aeropuerto de Basilea-Mulhouse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Basel-Mulhouse-Freiburg International Airport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por la que se autoriza a Francia a celebrar un acuerdo con Suiza relativo al aeropuerto de Basilea-Mulhouse que contenga disposiciones de inaplicación del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, en Blotzheim (en lo sucesivo, «Convenio»), establece un sector aduanero suizo especial en una zona delimitada del aeropuerto, en la que las autoridades suizas están autorizadas a ejercer un control sobre mercancías y pasajeros con origen o destino a Suiza.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONOCIENDO QUE el presente Acuerdo se ha de entender sin perjuicio de cualquier acuerdo bilateral entre Suiza y Francia en relación con la situación binacional del EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, según se establece en el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, siempre y cuando estos acuerdos bilaterales respeten los criterios fundamentales y las disposiciones técnicas que se definen en el presente Acuerdo,
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONOCIENDO que el presente Acuerdo se ha de entender sin perjuicio de cualquier acuerdo bilateral entre Suiza y Francia en relación con el estatuto binacional del EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, según se establece en el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, siempre y cuando estos acuerdos bilaterales respeten los criterios fundamentales y las disposiciones técnicas que se definen en el presente Acuerdo;
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se autoriza a Francia a celebrar un acuerdo con Suiza relativo al aeropuerto Basilea-Mulhouse, en el que se disponga que, como excepción a la Directiva 2006/112/CE, el sector aduanero suizo del aeropuerto, establecido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, en Blotzheim, no debe considerarse parte del territorio de un Estado miembro según se define este en el artículo 5 de dicha Directiva.
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La situación especial de los puestos de inspección fronteriza de Basilea-Mulhouse Aeropuerto y de Ferney-Voltaire/Ginebra se estudiará en el Comité mixto veterinario a más tardar en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente apéndice.
Allison, je mi to veľmi ľútoEurLex-2 EurLex-2
La situación especial de los puestos de inspección fronteriza de Basilea-Mulhouse Aeropuerto y de Ferney-Voltaire/Ginebra se estudiará en el Comité mixto veterinario a más tardar en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente apéndice
REGISTRAČNÉ ČÍSLOoj4 oj4
La propuesta sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales y extracontractuales también podría tener un efecto positivo sobre la resolución de problemas muy concretos y específicos, como los relativos, por ejemplo, al tráfico vial y fluvial, o a la gestión de aeropuertos situados en las fronteras de varios Estados, como el aeropuerto Basilea-Mulhouse-Friburgo.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEuroparl8 Europarl8
Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre el aeropuerto de Rennes (Saint-Jacques) y el de Basilea-Mulhouse, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de # de marzo de #, en aplicación de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.oj4 oj4
A efectos de la aplicación del artículo # de la Directiva #/#/CE, los puestos de inspección fronterizos serán los siguientes: Basilea-Mulhouse Aeropuerto, Ferney-Voltaire/Ginebra Aeropuerto y Zurich Aeropuerto
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriáoj4 oj4
Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre el aeropuerto de Rennes (Saint-Jacques) y el de Basilea-Mulhouse, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 52 de 2 de marzo de 2006, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurLex-2 EurLex-2
Mediante carta registrada en la Comisión el 24 de septiembre de 2015, Francia solicitó autorización para celebrar un acuerdo con la Confederación Suiza (en lo sucesivo, «Suiza»), relativo al aeropuerto Basilea-Mulhouse (en lo sucesivo, «aeropuerto») con disposiciones de inaplicación de la Directiva 2006/112/CE.
Študijný plán obsahuje, ale nie je obmedzený na, nasledujúce informácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos de la aplicación del artículo 6 de la Directiva 97/78/CE, los puestos de inspección fronterizos serán los siguientes: Basilea-Mulhouse Aeropuerto, Ferney-Voltaire/Ginebra Aeropuerto y Zurich Aeropuerto.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la aplicación del artículo 6 de la Directiva 91/496/CEE, los puestos de inspección fronterizos serán los siguientes: Basilea-Mulhouse Aeropuerto, Ferney-Voltaire/Ginebra Aeropuerto y Zurich Aeropuerto.
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydá sa dovozná licenciaEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.