Finanzas públicas oor Slowaaks
Finanzas públicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Verejné financie
Se ha reforzado la gobernanza de las finanzas públicas, en particular mediante la creación de un Alto Consejo de finanzas públicas.
Riadenie verejných financií sa posilnilo najmä prostredníctvom zriadenia Vysokej rady pre verejné financie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumanía no cumple el criterio relativo a las finanzas públicas.
Poradný výbor súhlasí s Komisiou vo veci závažnosti porušeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Estadísticas de las finanzas públicas, en relación con el PIB
na všetkých výrobkoch musí byť upozornenie POZOR: neposkytuje ochranu pred utopenímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vista su Resolución de # de abril de # sobre las finanzas públicas en la UEM
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuoj4 oj4
Estonia cumple el criterio relativo a la situación presupuestaria de las finanzas públicas.
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možnéhoobchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
Finanzas públicas en la UEM 2006
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, Marleynot-set not-set
aplicar políticas responsables en materia de finanzas públicas
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruConsilium EU Consilium EU
[4] Para un análisis más detallado, véase el informe sobre « Finanzas públicas en la UEM – 2008 » .
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Conviene profundizar en la supervisión para garantizar finanzas públicas sostenibles.
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomEurLex-2 EurLex-2
La crisis actual está pasando también una cara factura a las finanzas públicas españolas.
To bolo srandovné, pán VtipálekEurLex-2 EurLex-2
FINANZAS PÚBLICAS Y COMERCIO
Takže, FrankEurLex-2 EurLex-2
Finanzas públicas en la UEM
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláoj4 oj4
Informe sobre finanzas públicas en la UEM 2006 [2007/2004(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochEurLex-2 EurLex-2
Y por último, en tiempos de presión extrema sobre las finanzas públicas, incrementaría los ingresos arancelarios.
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # aEurLex-2 EurLex-2
Publicación y difusión de la información principal sobre finanzas públicas e informes de verificación de cuentas.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuEurLex-2 EurLex-2
Calificaciones de deuda soberana y finanzas públicas
Jeho hlava je prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
Las finanzas públicas en el centro de una perspectiva económica más amplia y completa
PRÍPRAVA VZORKYoj4 oj4
Desventaja: riesgos derivados de la debilidad de los sistemas de finanzas públicas nacionales
Ja viem, ja viemoj4 oj4
La calidad de las finanzas públicas: el lado de los ingresos y el de los gastos
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v Dušanbenot-set not-set
Y, como sabemos, las finanzas públicas a nivel nacional se encuentran en una tensión sin precedentes.
Dneska by mal prísť ten opravár okienEuroparl8 Europarl8
Sostenibilidad de las finanzas públicas y eficacia de la vertiente preventiva del PEC
Má zapnutú odkazovkunot-set not-set
el Ministerio de Finanzas Públicas es un órgano de la administración tributaria como:
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíEurLex-2 EurLex-2
Finanzas públicas en la UEM– 2005
Pritéme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Las auditorías de rendimiento son extraordinariamente importantes para garantizar unas finanzas públicas sanas.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkynot-set not-set
— una valoración del proceso de mejora de la gestión de las finanzas públicas.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúruEurLex-2 EurLex-2
8790 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.