finanzas cooperativas oor Slowaaks
finanzas cooperativas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
družstevné financie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aumentar la ayuda para los esfuerzos nacionales de aplicación de la política de finanzas públicas y de las reformas de la administración y fomentar un entorno fiscal internacional transparente, cooperativo y justo.
Rada sa zíde bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
A raíz de los controles efectuados por la Guardia di Finanza, la Administración tributaria de la ciudad de Matera notificó a Paint Graphos, sociedad cooperativa italiana, una liquidación por la que se rectificaba, con respecto al ejercicio 1993, el importe de sus ingresos a efectos de la determinación del IRPEG y del ILOR.
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvoduEurLex-2 EurLex-2
9 A raíz de los controles efectuados por la Guardia di Finanza, la Administración tributaria de Matera notificó a Paint Graphos, sociedad cooperativa italiana, una liquidación por la que se rectificaba, con respecto al ejercicio 1993, el importe de sus ingresos a efectos de la determinación del impuesto sobre el beneficio de las personas jurídicas (en lo sucesivo, «IRPEG») y del impuesto local sobre el beneficio (en los sucesivo, «ILOR»).
Príprava skúškyEurLex-2 EurLex-2
El grupo español Mondragón es un ejemplo destacado de la manera en que las cooperativas individuales pueden organizarse de forma voluntaria en grandes grupos empresariales que engloban actividades de la industria, agricultura, distribución, finanzas, I+D y educación de alto nivel.
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíEurLex-2 EurLex-2
En particular, el Ministero delle Finanze señala la vulneración del artículo 14 del DPR no 601/1973, debido a que la liquidación se dirigía al socio de la cooperativa y no a la propia sociedad cooperativa, y que en consecuencia no era necesario obtener el dictamen del Ministerio de Trabajo.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnanéalebo samostatne zárobkovo činnéEurLex-2 EurLex-2
Se felicita por la intención manifestada por los líderes del G-20 de adoptar medidas contra las jurisdicciones no cooperativas, incluidos los paraísos fiscales, y de imponer sanciones para proteger las finanzas públicas y los sistemas financieros; celebra su declaración de que la «era del secreto bancario ha llegado a su fin»: subraya, en este contexto, que los Estados miembros de la UE que actúan como paraísos fiscales (Austria, Bélgica, el Reino Unido, Luxemburgo), así como Suiza deben acabar con el secreto bancario y poner fin a sus prácticas intolerables;
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnénot-set not-set
Entre las variadas formas empresariales de la ES presentes en las mencionadas regiones, destaca el liderazgo, entre otras, de las cooperativas y mutuas, muy numerosas y activas en la producción agrícola, las finanzas y micro finanzas, el abastecimiento de agua limpia, la vivienda, la inserción laboral de personas con discapacidad, la reducción del trabajo informal mediante iniciativas de emprendimiento colectivo de la economía social, la inserción laboral de los jóvenes y la emancipación de la mujer, que desempeña un papel cada vez más significativo en la actividad productiva de cooperativas y mutuas.
U detí je trvanie infúzie # minúteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Destaca el carácter positivo de mecanismos típicos del modelo cooperativo como la indivisibilidad de las reservas, a saber, reservas que no pueden repartirse entre los miembros ni siquiera en caso de liquidación, sino que deben utilizarse para el desarrollo del movimiento cooperativo, y las disposiciones jurídicas que autorizan a terceros a aportar capital riesgo, con o sin derecho de voto, a las cooperativas, como por ejemplo los fondos de mutualización y la Cooperazione Finanza Impresa (CFI) en Italia, el Institut de Développement de l'Economie Sociale (ESFIN-IDES) en Francia y la estructura de inversión de la Corporación Mondragon en España;
Európska Rada, ktorá sa zišla vTampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEurLex-2 EurLex-2
El Ministero delle Finanze reclama en casación la anulación de la resolución de la Commissione tributaria centrale, que, sin entrar en el fondo de los motivos aducidos por el Sr. Franchetto, consideró que no cabía denegar a la cooperativa las exenciones fiscales sin haber obtenido previamente el dictamen obligatorio del Ministerio de Trabajo.
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONEurLex-2 EurLex-2
Observando que los medios de comunicación europeos y estadounidenses han revelado en fecha reciente la existencia del Programa de Detección de Finanzas Terroristas, establecido por la Administración estadounidense, que ha permitido a las autoridades estadounidenses acceder a todos los datos financieros almacenados por SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), cooperativa interbancaria privada con sede en Bélgica, que comprende más de # bancos e instituciones comerciales de # países, incluidos varios bancos centrales
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidieloj4 oj4
Observando que los medios de comunicación europeos y estadounidenses han revelado en fecha reciente la existencia del Programa de Detección de Finanzas Terroristas, establecido por la Administración estadounidense, que ha permitido a las autoridades estadounidenses acceder a todos los datos financieros almacenados por SWIFT (Sociedad de telecomunicaciones financieras interbancarias mundiales), cooperativa de propiedad empresarial con sede en Bélgica que comprende más de 8 000 bancos e instituciones comerciales de 200 países, incluidos varios bancos centrales,
Kontraindikácienot-set not-set
23 El ministero delle Finanze solicita en casación la anulación de la sentencia del antedicho órgano jurisdiccional invocando, en particular, la infracción del artículo 14 del DPR no 601/1973, ya que la liquidación se dirigía al socio de la sociedad cooperativa y no a ésta como tal, por lo que no era necesario el dictamen del Misterio de Trabajo.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruEurLex-2 EurLex-2
4.20Un análisis específico realizado por la Organización Internacional del Trabajo ha determinado los ámbitos en los que la intervención de las cooperativas repercute de forma positiva en la inclusión de migrantes y refugiados: inserción laboral; cuidado y asistencia; educación y formación; apoyo a la vida cotidiana y a la autonomía; acceso al mercado; acceso a las finanzas; asistencia jurídica y asesoramiento; asistencia para necesidades básicas 24 .
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitálEurlex2019 Eurlex2019
Al permitir que las jurisdicciones no cooperativas sean retiradas de la lista gris, simplemente mediante la firma de acuerdos de cooperación, sin imponer el intercambio automático de información, están creando la ilusión de que los paraísos fiscales son legítimos y confiriendo credibilidad en un sistema que es perjudicial para las finanzas públicas tanto en el Norte como en el Sur.
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Komisia/Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
Pide a la Comisión que constituya un grupo de reflexión sobre los bancos cooperativos y otros servicios financieros relacionados con las organizaciones de la economía social con el fin de llevar a cabo un estudio sobre la actuación de estas entidades a escala europea, en particular durante la actual crisis mundial en los sectores de las finanzas y del crédito, y sobre la forma en que evitarán futuros riesgos;
Žaloba zjavne bez právneho základu“not-set not-set
¿Puede considerarse que en una situación como la del procedimiento principal se ha incurrido en una infracción de los artículos 13, 14 y 16 de la Directiva 2014/17/UE, habida cuenta de que los contratos de crédito litigiosos son contratos de adhesión tipo redactados en formularios previamente elaborados por la demandada, impresos en lengua alemana y no traducidos íntegramente en la lengua materna de los demandantes, y de que la celebración del contrato viene precedida de publicidad a través de la red de intermediarios de la demandada (cooperativa) en la República de Croacia, los cuales, al igual que la demandada, conforme a la normativa croata, no tenían autorización del Banco Central de Croacia para la realización de operaciones de crédito ni la autorización del Ministerio de Finanzas para la concesión de créditos a los consumidores en el territorio de la República de Croacia?
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhEurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.