Mesa del PE oor Slowaaks
Mesa del PE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
predsedníctvo EP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprobación por la Mesa del PE del informe de actividad y de las cuentas definitivas
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikanímnot-set not-set
El importe propuesto de 1 500 000 EUR corresponde a aproximadamente el 30 % del coste estimado del proyecto aprobado por la Mesa del PE.
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Presidencia británica y a la Mesa del PE que adopten las disposiciones necesarias para la organización de la #a reunión en el Reino Unido
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, soj4 oj4
Habida cuenta de la importancia de esos documentos para la organización y el desarrollo de nuestro trabajo, ¿por qué no existe ningún procedimiento de debate y decisión fuera de la Mesa del PE que permita participar a todas las partes afectadas?
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že fond pomôže zredukovať prekážky v používaní mechanizmu čistého rozvoja v určitých krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, a že bude naďalej podporovať tie projekty mechanizmu čistého rozvoja, ktoré predstavujú skutočný prínos, majú pozitívny vplyv na trvalo udržateľný rozvoj a spĺňajú kritériá zlatého štandardunot-set not-set
Documentos estratégicos e) En los últimos meses, el Secretario General ha presentado a la Mesa del PE toda una serie de documentos estratégicos sobre el funcionamiento del Parlamento que afectan directa y esencialmente tanto a la vida administrativa como al enfoque del PE sobre la legislación y las políticas de la UE.
Zoznam služieb Eurosystému v oblasti správy rezervnot-set not-set
Anule la Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de diciembre de 2016, PE 595.204/BUR/DEC («Decisión de la Mesa»).
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, el # de enero de #, el Presidente del Parlamento Europeo reiteró ante la Mesa de la APP la posición del Parlamento Europeo (PE) sobre la delegación de Zimbabue
S týmto cieľom boli zamestnanci spoločnosti TB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLNoj4 oj4
Posteriormente, la Mesa aprobó el lanzamiento del programa Escuela Embajadora del PE en todos los Estados miembros el 3 de octubre de 2016.
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la Conferencia, la delegación del PE organizó una Mesa Redonda de parlamentarios, participó en numerosas reuniones de alto nivel con otras delegaciones y organizaciones de la sociedad civil, y mantuvo un contacto diario con la Comisión Europea y el Consejo.
Všetky ingrediencie sú tamnot-set not-set
Está a la espera de una respuesta de los órganos competentes sobre cómo el concepto de una política presupuestaria de base cero, que también distinga entre costes fijos y variables, podría aplicarse en el contexto del procedimiento presupuestario del PE; pide a la Mesa que presente estimaciones anuales de dichos costes fijos para los años correspondientes al MFP;
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestaEurLex-2 EurLex-2
A raíz de una decisión del Grupo de Trabajo de la Mesa, se ha creado en todas las OIPE la función de Gestor de Comunidades para potenciar la presencia del PE en los medios sociales de cada Estado miembro.
spolupracovať s Komisiou pri zbere štatistických údajov potrebných pre vykonanie článkuEurLex-2 EurLex-2
Se congratula del trabajo de la Secretaría para evaluar la introducción de un programa de aprendizaje del PE y pide a la Mesa que prosiga el necesario trabajo preparatorio con los cinco puestos disponibles; pide a la administración que incluya, en sus procedimientos de contratación pública, y como uno de los criterios de adjudicación, el empleo de aprendices por parte de las empresas licitadoras
každé množstvo vyrobené z každého z výrobkov uvedených v článku # ods. # a ods. #, rozpísané podľa výrobkov uvedených v odsekoch #, #, #, #, #, # a # uvedených v článku, použitých na ich výrobuoj4 oj4
Se congratula del trabajo de la Secretaría para evaluar la introducción de un programa de aprendizaje del PE y pide a la Mesa que prosiga el necesario trabajo preparatorio con los cinco puestos disponibles; pide a la administración que incluya, en sus procedimientos de contratación pública, y como uno de los criterios de adjudicación, el empleo de aprendices por parte de las empresas licitadoras;
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťEurLex-2 EurLex-2
Se congratula del trabajo de la Secretaría para evaluar la introducción de un programa de aprendizaje del PE y pide a la Mesa que prosiga el necesario trabajo preparatorio con los cinco puestos disponibles; pide a la administración que incluya, en sus procedimientos de contratación pública, y como uno de los criterios de adjudicación, el empleo de aprendices por parte de las empresas licitadoras;
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembranot-set not-set
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de agentes temporales con discapacidad y con experiencia en derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del PE aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
PRÁVNY ZÁKLADnot-set not-set
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de personal contractual con discapacidad y con experiencia en derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del PE aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiaritynot-set not-set
Finalmente, los miembros del PE en el Grupo de trabajo proponen que la Mesa pida a la Comisión de Asuntos institucionales (AFCO) que elabore, con arreglo a las enmiendas del AII que ha hecho suyas, un informe sobre la revisión del Registro de transparencia en virtud del artículo 127 relativo a los acuerdos interinstitucionales. Dicho informe se debería aprobar en sesión plenaria antes de que concluya la actual legislatura para asegurar que entre en vigor en la próxima.
Kto ma chce zabiť?not-set not-set
Recuerda que el Presidente, en la reunión de la Mesa del # de junio de #, constató con inquietud el descenso global de la participación en estas elecciones, que se sitúa en un #,# %, una cuestión a la que [...] la próxima Mesa debería dedicar una detenida reflexión (PE #.#/BUR
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životoj4 oj4
Además de estas reuniones con interpretación, la DG INTE fue responsable de la logística de otras 15 602 sesiones sin interpretación y 44 reuniones de grupos políticos y órganos políticos (Mesa, conferencia de Presidentes, cuestores), 129 reuniones de comisiones y delegaciones parlamentarias y otras 19 reuniones del PE fuera de los tres lugares de trabajo.
Súčet HDPR v trhových cenách za región vrátane HDPR z extra-regionálneho územia sa rovná HDP v trhových cenáchEurLex-2 EurLex-2
Celebra el nuevo diseño gráfico que se está realizando en la actualidad en la página web del Parlamento a raíz de la decisión de la Mesa, de 22 de noviembre de 2010, sobre la «Estrategia para la futura presencia en línea del Parlamento Europeo — Readaptación del sitio web del PE»; pide que se mejore la asistencia al sitio web, en particular realizando pruebas periódicas;
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovEurLex-2 EurLex-2
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Secretario General de la Unión Africana, a la Delegación del PE para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe, a la Mesa de la Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo, al Parlamento y el Gobierno de Marruecos, al Frente Polisario y a los Gobiernos y Parlamentos de Argelia y Mauritania.
domnieva sa, že stanovenie maximálnej výšky pomoci by vzhľadom na transparentnosť platieb SPS a nedávne zistenia Dvora audítorov mohlo byť všeobecne veľmi dobre akceptovateľné a politicky príťažlivéEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que el Presidente, en la reunión de la Mesa del 16 de junio de 2009, constató «con inquietud el descenso global de la participación en estas elecciones, que se sitúa en un 43,2 %, una cuestión a la que [...] la próxima Mesa debería dedicar una detenida reflexión» (PE 426.193/BUR);
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Cuando, debido a un cambio del número de organizaciones solicitantes de financiación o del número de diputados al PE inscritos en un partido solicitante, los importes de referencia para los candidatos difieran considerablemente de los que cabría esperar en virtud del artículo # bis, el Secretario General informará inmediatamente de ello a la Mesa, que podrá solicitar al Presidente que presente una propuesta a la comisión competente con miras a adaptar los créditos disponibles
REGISTRAČ < Č NÉ ÍSLO > < ČÍSLAoj4 oj4
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.